Unit3ReadingandThinking課文翻譯及知識點課件人教版高中英語選擇性

選擇性必修一Unit3課文逐句理解

生詞+短語+從句+單元語法

Iwakeuptothesoundofthewindbuffetingtheclothofmytent.Eventhoughthesunisbrightlyshining,tellingwhetheritismorningornightisimpossible.醒來連續(xù)猛擊陽光明媚V-ing作主語風噼里啪啦地拍打著我的帳篷，我在這聲音中醒來。即使陽光明媚，也無法分辨是早上還是晚上。I’mabovetheArcticCircle,where

insummerthesunneversets.Checkingmywatch,Iseethatitis7:30a.m.北極圈非限定從-不缺主賓-指地點-用where太陽永不落下非謂語-表主動v后-賓從-不缺主賓-用that連接我在北極圈上方，夏天太陽永不落山。我看了看手表，發(fā)現(xiàn)已經是早上7：30。

Ileavemytentandwalkovertothemountainedge.Spreadingoutbeforeme,branchesoftheRapaRiverflowthrough

thevalleybelow.

I’mintheremotefarnorthofSwedeninSarekNationalPark,aplacewithnoroadsortowns.山的邊緣非謂語-表主動分支流過峽谷遙遠的瑞典我離開帳篷，走到山邊。拉帕河的支流在我面前展開，流經下面的山谷。我身處瑞典北端遙遠的薩勒克國家公園，一個既沒有道路也沒有城鎮(zhèn)的地方。

Sarek’smountainsusedto

becoveredby

vastsheetsofice.usedtodo過去常常做某事被...覆蓋大片的冰薩勒克的山脈曾經被巨大的冰層覆蓋。Around9,000yearsago,thisicemelted,leavingbehindabout100glaciers.Soonafter,reindeerbegantoarrive.融化非謂語-表主動不久以后馴鹿大約在9000年前，這些冰融化了，留下了大約100條冰川。不久之后，馴鹿來到這里。

Following

thereindeerweretheSamipeople,whomadethisterritorytheirhome.

V-ing作主語非限定從-缺主-指人領土在馴鹿之后來的是薩米人，他們在這片土地上安家落戶。

Gettinghereisquitedifficult,soapartfromtheSamiveryfewpeoplehaveeverseenSarek.In1909,Sarekwasmadeanationalparkinordertokeepthelandinitsnaturalstate.V-ing作主語相當地

除了inits

naturalstate

處于自然狀態(tài)

到達這里相當困難，所以除了薩米人以外，很少有人見過薩勒克。1909年，薩勒克被列為國家公園，以保持該土地的自然狀態(tài)。

ThoughtheSamiareallowedtocontinuetheirtraditionalwayoflifeinthepark,nooneelsecanlivehere,andallnewdevelopmentisbannedwithinparkboundaries.盡管被允許做某事禁止在..之內boundary邊界雖然薩米人被允許在公園里繼續(xù)他們的傳統(tǒng)生活方式，但其他人不可以在這里生活，公園范圍內的一切新開發(fā)項目都被禁止了。

Atthefarsideofthevalley,anancientSamicottageisvisible.Closeby,thereareafewreindeerfeedingongrass.在..的另一側山谷可見的在附近非謂語-V-ing表主動雖然薩米人被允許在公園里繼續(xù)他們的傳統(tǒng)生活方式，但其他人不可以在這里生活，公園范圍內的一切新開發(fā)項目都被禁止了。

Forhundredsofyears,lookingafterreindeerwasawayoflifefortheSami.Theyusedthereindeer’smeatforfood,theirbonesfortools,andtheirskinformakingclothesandtents.V-ing作主語骨頭工具衣服數百年來，照顧馴鹿一直是薩米人的生活方式。他們用馴鹿肉做食物，用鹿骨做工具，用鹿皮做衣服和帳篷。since因為

引導原因狀從在進行中撿起；開車接；學會livea...life過...的生活由于馴鹿總在移動，薩米人會收拾他們的帳篷并一路陪伴它們。如今，大多數薩米人在薩勒克附近的村莊有房子，并且與他們鄰居一樣過著現(xiàn)代化的生活。Buteveryspring,asmallnumberofSamistillfollowtheirreindeerintothevalleysofSarek,livingintentsoroldcottagesandenjoyingtheirtraditions.IamnotaSami,butinSarekI’veadoptedsomeoftheirhabits.少量的非謂語-V-ing表主動非謂語-V-ing表主動接受；采納；收養(yǎng)但每年春天，仍有少數薩米人跟隨他們的馴鹿進入薩勒克山谷，住在帳篷或舊農舍里，采用他們的傳統(tǒng)。

Forexample,thismorningmybreakfastisflatbreadwarmedoverafire,driedreindeermeat,andsomesweetandsour

berries

thatIfoundgrowingnearmytent.扁平的非謂語-V-ed表被動酸的n后-定從-缺賓語-指物-用that非謂語-V-ing表主動比如說，我不是薩米人，但在薩勒克，我已經接受了他們的一些習慣。例如，今天早上，我的早餐是在火上烤的扁面包，馴鹿肉干，還有一些我在帳篷附近找到的酸甜漿果。

Afterbreakfast,Ipackmybagandsetoutagain.SinceImustcarryallofmyfoodandsupplieswithme,mybagweighsabout30kilograms.打包行李出發(fā)=setoff因為攜帶supply日用品weighvi重量為早餐過后，我收拾行李，再次出發(fā)。由于我必須隨身攜帶所有的食物和用品，我的包大概有30公斤重。

Iftodayisanythinglikeyesterday,itwillbefullof

sweatandhardworkasIhikeoverthisdifficultlandtomydestination

ontheothersideofthevalley.

條件狀從充滿汗水因為

引導原因狀從目的地在另一邊山谷如果今天和昨天差不多，那將會充滿汗水和艱辛，因為我要徒步跨越這片地形艱險的土地，到達峽谷另一端的目的地。抱怨V-ing作主語感到幸福去做某事活著但是，我不能抱怨。身處這樣一個美麗而荒涼的地方，我感到活著是幸運的。

HereIam,aloneunderthisbroadsky,breathingthefreshair,and

enjoyingthisgreatadventure.Whatcouldbebetter?倒裝句

原句為Iamhere在這片廣闊的天空下非謂語-V-ing表主動冒險非謂語-V-ing表主動我獨自一人在這廣闊的天空下，呼吸著新鮮的空氣，享受著這偉大的冒險。還有什么能比這更好的？本科重點匯總生詞短語：Soonafter

initsnaturalstate

ban

edge

boundarysweetandsourberry

visible

territory

apartfrom

好句：1.風拍打著我的帳篷布

2.

陽光明媚

3.太陽永不落下

4.河流的分支流過山谷

5.在附近，有一些馴鹿在草地上吃草語法：1.

tellingwhetheritismorningornightisimpossible.（telling的用法）2.Checkingmywatch,Iseethatitis7:30a.m.（checking的用法）3.Gettinghereisquitedifficult（getting的用法）4.I’mabovetheArcticCircle,whereinsummerthesunneversets（where的用法)生詞短語：Soonafter不久以后

initsnaturalstate

處于自然狀態(tài)

ban禁止edge邊緣

boundary邊界

sweetandsourberry酸酸甜甜的漿果visible可見的

territory領土

apartfrom除了好句：1.風拍打著我的帳篷布

Thewindbuffetedtheclothofmytent2.

陽光明媚

Thesunisbrightlyshining

3.太陽永不落下

Thesunneversets4.河流的分支流過山谷

Branchesoftheriverflowthroughthevalley

5.在附近,有一些馴鹿在草地上吃草Closeby,thereareafewreindeerfeedingongrass.語法：1.

te