五公祠的英文導(dǎo)游詞

五公祠的英文導(dǎo)游詞篇一：五公祠導(dǎo)游詞各位游客，大家好！歡迎你們來(lái)到五公祠。我叫小劉，是這里的地陪，下面將由我為你們?nèi)探庹f(shuō)五公祠！

五公祠是國(guó)家3A級(jí)景區(qū)，近千年的歷史，孕育著豐富的文化內(nèi)涵，蘊(yùn)藏著深厚的歷史底蘊(yùn)，它是全面了解海南歷史、政治、文化發(fā)展的名勝古跡。

我們現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了景區(qū)，大家看“瓊臺(tái)勝境”這四個(gè)大字，瓊臺(tái)指的就是海南島，清朝時(shí)在這里設(shè)瓊州府，因而海南自古就有“瓊州”之稱(chēng)。我們現(xiàn)在來(lái)到了五公祠的主體建筑—海南第一樓，我們往上面看，就可以發(fā)現(xiàn)這樓其實(shí)并不高，但是它為什么能被稱(chēng)為“海南第一樓”呢？我告訴你們，有兩個(gè)原因，一是在當(dāng)年的海南，沒(méi)有現(xiàn)在那么多的高大建筑，這座兩層木質(zhì)結(jié)構(gòu)的樓在當(dāng)時(shí)的海南可謂是最高的，登樓遠(yuǎn)眺，一馬平川，附近景色盡收眼底，海南第一大河流南渡江蜿蜒入海，頗為壯觀(guān)，讓人心曠神怡。第二個(gè)原因在于這座樓全是木頭建成的，沒(méi)有用一釘一鐵建造。在臺(tái)風(fēng)頻繁登島的情況下，仍然屹立不倒，實(shí)屬一大奇跡，據(jù)說(shuō)是五公的正氣鎮(zhèn)住了此樓。從此以后，這座樓漸漸被人稱(chēng)為“海南第一樓”，到如今名聲早已蜚聲在外，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)了！

在“海南第一樓”匾額的下面，有一副對(duì)聯(lián)：

“只知有國(guó)，不知有身，任憑千般折磨，益堅(jiān)其志；

先其所憂(yōu)，后其所樂(lè)，但愿群才奮起，莫負(fù)斯樓?！?/p>

這副對(duì)聯(lián)是對(duì)五公的高度評(píng)價(jià)，肯定了五公為海南、為國(guó)家做出的貢獻(xiàn)。另外還有兩副對(duì)聯(lián)，也非常有特色。其一為“于東坡外，有此五賢，自唐宋迄今，功道千秋垂定論；處南海中，別為一郡，朝煙云所聚，天涯萬(wàn)里見(jiàn)孤忠。”其二為“唐嗟未造，宋恨偏安，天地幾人才置諸海外；道契前賢，教興后學(xué)，乾坤有正氣在此樓中?！边@幾副對(duì)聯(lián)驚天地、泣鬼神，正氣浩然，充分表達(dá)了五公的高風(fēng)亮節(jié)和剛正不阿的品質(zhì)和精神！

來(lái)到五公祠，就不能不知道五公是哪幾位？他們是李德裕、李綱、趙鼎、李光、胡銓。簡(jiǎn)稱(chēng)三李一趙一胡。在這里，我為大家解說(shuō)一下五公的來(lái)歷！李德裕，河北人，唐朝宰相，是位較有才能的政治家。因遭奸黨陷害，被貶謫到海南，在海南逝世。李綱，福建人，是我國(guó)歷史上一位民族英雄，是宋代一位有才華、有魄力的宰相。因提出抗金十條主張，被讒言所害，被貶來(lái)瓊。來(lái)海南一星期被赦，又被重新立為宰相。趙鼎、李光和胡銓都是因?yàn)橹С衷里w抗金，被大奸臣秦儈陷害，遭貶謫或充軍來(lái)到海南。其中李光和胡銓在海南長(zhǎng)達(dá)十年之久。在這五公當(dāng)中，李綱無(wú)疑是最幸運(yùn)的，能夠回到朝廷繼續(xù)為國(guó)家效力。五公的悲慘遭遇令人憤慨，其樂(lè)觀(guān)主義精神和愛(ài)國(guó)情操永遠(yuǎn)值得我們?nèi)W(xué)習(xí)！

五公祠大廳里的五公塑像栩栩如生，精神矍鑠。望著五公塑像、細(xì)細(xì)品味楹聯(lián)，油然而生一股浩然正氣，追懷先賢的情緒隨之而來(lái)，叫人對(duì)歷史難免有翩翩浮想！

五公祠另外一著名建筑當(dāng)屬蘇公祠，蘇公祠原名金粟庵，是蘇軾流放海南時(shí)的臨時(shí)住所，海南學(xué)子經(jīng)常在這里飲酒賦詩(shī)，進(jìn)行學(xué)術(shù)交流。到明朝萬(wàn)歷年間，將此處改為蘇公祠。好了，現(xiàn)在我為大家簡(jiǎn)單的介紹一下蘇公。說(shuō)到蘇公，想必大家都不會(huì)陌生，蘇軾，字子瞻，號(hào)東坡居士，是北宋的政治家、文學(xué)家、詩(shī)人、詞人、書(shū)法家和社會(huì)活動(dòng)家，它與其父親蘇洵、其弟蘇轍被文學(xué)家列入唐宋八大家，史稱(chēng)“文學(xué)世家”。蘇軾一生仕途坎坷，多次遭貶。公元1097年7月28日，因“烏臺(tái)詩(shī)案”被捕入獄，同年一貶黃州，在那，它以詩(shī)畫(huà)為友，曲賦為伴，飲馬望長(zhǎng)江，酌酒對(duì)夕陽(yáng)，寫(xiě)下了氣勢(shì)磅礴的《念奴嬌赤壁懷古》，“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物，故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。”1094年他二貶英州、惠州，在那里，他依然是逍遙自在，怡然自得，寫(xiě)下了膾炙人口的“日啖荔枝三百顆，不辭長(zhǎng)做嶺南人”。1097年他第三次被貶到瓊州儋州，在人生最失意的時(shí)候，留下了“九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生”的千古絕唱。

大家過(guò)來(lái)這邊，看，這就是蘇公祠，門(mén)前有一副對(duì)聯(lián)：此地能開(kāi)眼界，何人可配眉山？蘇東坡醫(yī)生不畏權(quán)貴，垂老投荒，所到之處，興學(xué)育人，可謂功勞無(wú)限。請(qǐng)看我身后的靈堂，上面列著三塊牌位，中間的是蘇公的牌位，右邊是他的學(xué)生姜唐佐的牌位，左邊是陪伴蘇軾流放到海南的小兒子的牌位。說(shuō)道這里，就不能不提姜唐佐，他是蘇軾最得意的門(mén)生，也是海南的第一位進(jìn)士舉人，在海南當(dāng)時(shí)傳為佳話(huà)。蘇軾在流放海南的三年里興學(xué)育

人，和黎族人民和諧相處，推進(jìn)了了漢黎兩族人民的友誼。蘇東坡在遇赦回歸后，有人問(wèn)起他再海南的生活，他感慨的說(shuō)：“問(wèn)汝平生功業(yè)，黃州、惠州、儋州。”游客們，蘇公祠的介紹到這里就結(jié)束了。

下面我們來(lái)到五公祠的另一個(gè)景點(diǎn)——兩伏波祠，這里主要供奉兩位漢代的將軍，路博德、馬援。路博德，西漢人，漢武帝元鼎年間，南越國(guó)發(fā)生叛亂，并反叛漢朝。元鼎五年，漢武帝令路博德為伏波將軍，討伐南越。路博德經(jīng)過(guò)艱苦奮戰(zhàn)，一舉功成，并在海南設(shè)郡，從此標(biāo)志著海南正式納入中國(guó)的版圖，做出了極其重大的貢獻(xiàn)。馬援，東漢人，為東漢的統(tǒng)一立下了汗馬功勞，其“老當(dāng)益壯”、“馬革裹尸”的英雄氣概受到后人的高度評(píng)價(jià)。這兩位將軍都曾對(duì)海南的發(fā)展做出過(guò)巨大貢獻(xiàn)。兩伏波祠就是為了緬懷兩位將軍的對(duì)海南的功績(jī)修建的！

沿著兩伏波祠往下走，就是著名的瓊園了。瓊園最著名的景點(diǎn)當(dāng)屬浮粟泉和洗心軒。下面我為大家細(xì)細(xì)解說(shuō)！提到浮粟泉，這里有個(gè)美麗的傳說(shuō)。我給大家講講，當(dāng)年蘇軾來(lái)金粟庵借宿時(shí)，看到當(dāng)?shù)鼐用耧嬘脺啙岬暮铀畷r(shí)，經(jīng)過(guò)細(xì)心觀(guān)察發(fā)現(xiàn)此處有地下泉，便指點(diǎn)人們挖了兩口井，這便是志書(shū)上記載的“指鑿雙泉”，其中一口已經(jīng)湮沒(méi)，剩下一口就是現(xiàn)在大家看到的浮粟泉。浮粟泉里的井水清洌甘美，泉源旺盛，幾百年來(lái)從不干涸，水面上常浮小泡，類(lèi)似粟粒，所以命名為浮粟泉。至于這傳說(shuō)是不是真的，

到無(wú)從考究了。瓊園另一著名景點(diǎn)是洗心軒，洗心軒正文走廊圓柱上懸掛一副楹聯(lián)：一水可曾將水染，纖塵絕無(wú)上心來(lái)。這副楹聯(lián)來(lái)源于一個(gè)傳說(shuō)。據(jù)傳朱為朝修建瓊園時(shí)，拿不定主意如何規(guī)劃，有一天他到實(shí)地考察地形，眾官員又為此爭(zhēng)論不休，使他心情煩躁不已。他走到浮粟泉邊，叫隨從取水止渴、洗臉清熱，突然豁然開(kāi)朗，瓊園的規(guī)劃在大腦中已然初步成型，便決定在瓊園中心修建一中心建筑，并為之命名為“洗心軒”，以此告誡后人，心煩意亂時(shí)到此一游，喝上一口清冽甘甜的浮粟泉水，心中煩惱便會(huì)消除殆盡！這就是洗心軒的由來(lái)！

在五公祠，還陳列著兩件非常著名的文物，其中之一是一通“壽字碑”，壽字是海瑞為母親七十大壽所書(shū)，這個(gè)壽字有兩大特點(diǎn)，一是上看下看都是壽字，二是這個(gè)壽字由“生母七十”四個(gè)字組成。在?？诘奈骞粲H眼見(jiàn)到了海瑞寫(xiě)的這個(gè)“壽”字的石碑，對(duì)于大家來(lái)說(shuō)增長(zhǎng)了不少見(jiàn)識(shí)吧。另外一件是宋徽宗趙佶手書(shū)《神霄玉清萬(wàn)壽宮詔》碑，其瘦金體書(shū)法剛勁清秀，對(duì)研究道家學(xué)說(shuō)和書(shū)法都有重要參考價(jià)值。以上諸多名勝景致和五公祠連成一片，組成海南人文古跡的第一勝境。

游客們，今天的五公祠景點(diǎn)游覽就快要結(jié)束了！首先感謝大對(duì)我講解工作的積極配合，同時(shí)也感謝大家對(duì)我的工作提出的一些建議。再次感謝大家的配合！祝你們旅途愉快！謝謝！

篇二：五公祠導(dǎo)游詞各位朋友，大家好

！我們今天即將游覽的是具有“海南第一名勝”之譽(yù)的五公祠。它是為了紀(jì)念唐、宋時(shí)期貶謫到海南的五位著名歷史人物：唐朝名相李德裕及宋朝名相李綱、李光、趙鼎和名臣胡詮而建，故名五公祠。它位于?？谑信c瓊山府城接壤處，整體建筑面積2800平方米。五公祠距今已經(jīng)有千年的歷史了，他是全面了解海南歷史、政治、文化發(fā)展的名勝古跡。五公祠是一組建筑的總稱(chēng)，它由五公祠、學(xué)圃堂、蘇公祠、兩伏波祠、瓊園等部分所組成。五公祠不僅有我們前面所說(shuō)的“海南第一名勝”的美稱(chēng)，它還有“瓊臺(tái)勝境”“瀛海人文”的美譽(yù)。五公祠中最引人注目的要數(shù)五公祠和蘇公祠了，下面就讓我來(lái)為你們一一介紹。

五公祠主體建筑，建于清光緒十五年（1889年），是由當(dāng)時(shí)雷瓊道臺(tái)朱采督建，它是為了紀(jì)念我們前面所提到的五公而建，占地面積約500平方米，采用的是樓閣歇山頂式建筑。五公祠被譽(yù)為“海南第一樓”。為什么稱(chēng)之為第一樓呢？因?yàn)樵摌鞘钱?dāng)時(shí)海南最高的樓，高十幾米，兩層木質(zhì)結(jié)構(gòu)，全由木材搭建而成。登樓遠(yuǎn)眺，眼前一馬平川，海南第一大河流南渡江蜿蜒入海，令人心曠神怡。在祠堂內(nèi)，五尊雕像栩栩如生，令人肅然起敬。在此，清代海南名士潘存留下的長(zhǎng)聯(lián)擲地有聲，高度評(píng)價(jià)了五公，頗為第一樓增輝。只知有國(guó)，不知有身，任憑千般折磨，益堅(jiān)其志；

先其所憂(yōu)，后其所樂(lè)，但愿群才奮起，莫負(fù)斯樓。

于東坡外，有此五賢，自唐宋迄公道千秋垂定論；

處南海中，別為一郡，朝煙云所聚，天涯萬(wàn)里見(jiàn)孤忠。

唐磋末造，宋恨偏安，天地幾人才置諸海外；

道契前賢，教興后學(xué)，乾坤有正氣在此樓中。

李德裕曾兩度出任宰相，后因朋友之爭(zhēng)被貶至此。而李綱、趙鼎、胡銓。李光都是在金兵入侵的年代被秦儈等投降派迫害而被貶到海南的，五位精忠報(bào)國(guó)的名臣雖遭貶謫，但丹心不泯，仍然在地方上興修公共事業(yè)、傳播中原文化和培養(yǎng)人才，為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民做出不少的貢獻(xiàn)。所以，這些楹聯(lián)驚天地、泣鬼神、正氣浩然，充分表達(dá)了五公高風(fēng)亮節(jié)和剛正不阿的品質(zhì)和精神。五公的民族氣節(jié)，千百年來(lái)對(duì)海南人民產(chǎn)生了極大的影響，為海南人民廣為傳頌。說(shuō)完蘇公祠，就要說(shuō)下我們的另一個(gè)著名景點(diǎn)蘇公祠了。說(shuō)道蘇公祠自然就是為紀(jì)念北宋的大文豪蘇東坡而建的。大文豪蘇東坡所到之處，山川風(fēng)物生輝，長(zhǎng)留勝跡。蘇東坡一貶黃州，二貶英州未至移惠州、三貶儋州，每次貶居都在三、四年左右。據(jù)說(shuō)是先有蘇公祠，重建后才有五公祠的。大家進(jìn)入園區(qū)的時(shí)候可以注意一下，在蘇公祠前有一石碑，那可是國(guó)家一級(jí)文物，為宋徽宗趙詰手書(shū)《神宵玉清萬(wàn)壽宮詔》碑，趙詰自創(chuàng)的瘦金體書(shū)法剛勁清秀，由此可窺一斑。

蘇公祠原名金栗庵，是蘇軾謫瓊時(shí)候的臨時(shí)居所。在他北歸后，海南的學(xué)子經(jīng)常在這飲酒賦詩(shī)，進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，并命名為“東坡讀書(shū)處”。明萬(wàn)歷四十五年，改書(shū)院為“蘇公祠”，奉祀的是蘇東坡和他的兒子蘇過(guò)?，F(xiàn)在的蘇公祠基本上是光緒年間修建的規(guī)模。在他的正廳，有他及其子蘇過(guò)和其得意弟子姜唐佐的排位。在大廳的圓柱內(nèi)，我們可以看到金光閃閃、十分醒目的楹聯(lián)：“此地能開(kāi)眼界，何人可配眉山”。祠堂上方端掛著由雷瓊兵備道朱采題寫(xiě)的“蘇公祠’’的大字匾額，非常肯定地回答了楹聯(lián)的提問(wèn)。東坡不畏權(quán)勢(shì)，垂老投荒，所到之處，興學(xué)育人，功德無(wú)量。游覽此地可開(kāi)拓視野，增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)。

好了，親愛(ài)的朋友們，讓我們現(xiàn)在一起收拾一下自己的心情，去游覽五公祠，品味楹聯(lián)，讓自己浩然之氣長(zhǎng)存。

浮粟泉：當(dāng)年蘇公借寓此地金粟庵時(shí)，看到當(dāng)?shù)鼐用耧嬘脺啙岬娜?，進(jìn)過(guò)觀(guān)察發(fā)現(xiàn)此處有地下泉水，便指點(diǎn)人們挖了兩口井，這就是志書(shū)上所記載的“指鑿雙泉”。其中一口已經(jīng)淹沒(méi)，另外一口便是我們現(xiàn)在看到的浮粟泉。泉水清冽甘美，泉源旺盛，幾百年來(lái)從不干涸，水面常浮小泡，累死粟粒，因而命名“浮粟泉”。

知識(shí)點(diǎn)提問(wèn)：

1五公分別是哪五公？

2哪位來(lái)海南時(shí)間最長(zhǎng)哪位最短？

3五公祠為何稱(chēng)為“海南第一樓”？

4五公祠一樓的楹聯(lián)是什么內(nèi)容？

5蘇公祠中供奉的三個(gè)靈牌是哪三位的？

6蘇東坡發(fā)現(xiàn)的泉水命名為什么？

7蘇東坡最器重的學(xué)生叫什么？是海南的第一位什么？對(duì)他的評(píng)價(jià)？

8兩伏波祠紀(jì)念的是誰(shuí)？

9姜唐佐

10海口人，海南第一個(gè)舉人；

11蘇東坡對(duì)其評(píng)價(jià)為：

12“氣和而言遒，有中州人士之風(fēng)”；

13臨行前贈(zèng)詩(shī)：

14滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒。

篇三：五公祠英文導(dǎo)游詞FiveofficialmemorialTemple

Ladiesandgentlemen，nowwearegoingtovisitFiveofficialTemple。ItislocatedinFuchengtown，HaikouCity。Itwilltakeusabout20minutestoarrivethere。

IfyouwanttoknowaboutthehistoryofHainan，thisistherightplacetobevisited。ThemainbuildingofitisWugongTemple。Thetemplehastwofloors。Itisonly9metershigh，butitiscalled“thefirstbuildinginHainan”。Doyouknowwhy？Therearethreereasons。First，Wugongmeansfiveofficials。ThisisatempletomemorizethefiveofficialsduringTangandSongdynasty。Inthisbuilding，therearefivestatuesoftheofficials。Second，thisbuildingwasbuiltbywoodwithoutanynails。Thelastbutnottheleastreasonsis：itisthehighestbuildingatthattime。Whenpeoplestoodinthesecondflooratthattime，theycouldviewthewholeHaikoucity。That’swhywecallitthisname。

AnotherbuildingnexttoitisSugongTemple，whichistomemorizeSudongpo。SuDongpoisagreatwriterofChina。Bothofhisfatherandbrotherweregoodatliterature。Helikeswritingpoems，however，hiswritingbroughthimmisery。Whydowesayso？Becausehewasstraightandhonestandhealwayscriticizedthecorru