中考題型專項練習(xí)之漢譯英

中考題型專項練習(xí)之:漢譯英這類題在中考試題中出現(xiàn)形式有翻譯填空、翻譯句子、英漢詞組互譯、選擇正確譯句等，而成都中考翻譯類題采用的是“翻譯填空”這種形式。要注意巧妙使用翻譯填空題的解題技巧。這類題一般采用根據(jù)給出的漢語句子完成英語句子的形式，它一般空出一個或幾個空，一個空格內(nèi)限填一個詞(縮寫算一個詞)。要求考生補全空格從而使所要表達的思想完整。翻譯填空題常把哪些部分空出來呢？即它?？疾槟男﹥?nèi)容呢？先看幾個中考題吧！1.多喝水，這對你的健康有好處。Drinkmorewater．It_____________________yourhealth．2．外面正下著大雨，你最好呆在家里。It'srainingheavilyoutside．You'd______________athome．3．建造這座立交橋?qū)⒒ㄙM工人們一年多時間。Itwill_______theworkersoverayear______________thefly-over．4．如果明天不下雨的話，我將和父母一起去動物園。I'll_______tothezoowithmyparents，_______itdoesn'traintomorrow．5．我們的電腦似乎出了毛病.There_________________________wrongwithourcomputer.從以上幾個題不難看出翻譯填空題所考查的內(nèi)容：（1）一些常用詞組和短語。如：begoodat（for），beinterestedin，onshow，takeoff等。（2）一些常用詞語的用法。如：enjoy后接V-ing形式，hadbetter后接動詞原形等。（3）一些常用句型、句式。如：Ittakessb．sometimetodosth．，so．．．that，sothat，not．．．until，as．．．a(chǎn)s等。（4）一些語法現(xiàn)象，如：不定式，賓語從句，動詞時態(tài)，被動語態(tài)等。這類題的解題步驟是:第一步，先讀一下漢語句子，了解這個句子所要表達的意思。第二步，跳過空格讀一下已給出的那一部分內(nèi)容，然后再仔細分析一下要求翻譯的英語。第三步，觀察一下要求翻譯的漢語，然后聯(lián)想一下相關(guān)詞匯和句型，再考慮語態(tài)、時態(tài)、詞形變化、主語與謂語數(shù)的一致性等問題。第四步，試填空格。不要一看空格就填，例如有的同學(xué)一看“照顧”就填lookafter，實際上根據(jù)情況還可填takecareof或takegoodcareof。若對第一個空格要填的詞沒有把握時，可從后面的空格填起，這樣即使前面的空格填不上，也不至于全部丟分。第五步，將已填好的句子再讀一遍，從時態(tài)、語態(tài)、詞形、數(shù)的一致等方面檢查一下，若一切沒問題，該題就OK了。解題步驟掌握了，做題時還要注意那些詞數(shù)有伸縮性的詞匯。因為這類題的空格是一定的，多填或少填都是不對的，即使意義相符也不合要求。有些詞匯的縮寫形式可以寫在一格內(nèi)，如：isn't，let's，won't等。也可根據(jù)情況將縮略式擴展，如可將didn't分解為didnot，將no分解成notany等。填空時一定要靈活。如將這樣一個句子翻譯成英語“他什么也沒說”，若給出三個空格，可以填：Hedidn'tsayanything．若給出四個空格，可以填：Hedidnotsayanything．若只給出兩個空格，則可填Hesaidnothing．要做好這類題，平時應(yīng)怎樣做呢？1．熟練掌握常用詞和詞組的用法。2．熟練掌握各種句型結(jié)構(gòu)。3．掌握語法知識。4．熟讀課文，因為有些題可能會出自課文原文。5．平時要加強這類題的訓(xùn)練。掌握這類題的做法了嗎？做幾個中考題實戰(zhàn)一下吧!1．我們的朋友遍天下。Wehavefriends_____________________________．2．從現(xiàn)在開始，我們應(yīng)該更加努力學(xué)習(xí)。Weshouldstudyharder_____________________．3．一百年以后，中國將發(fā)生什么樣的巨大變化？WhatgreatchangeswilltakeplaceinChina_____________________？4．地球圍繞太陽轉(zhuǎn)。Theearth______________thesun．5．你能把你的自行車借給我嗎？Canyou_______yourbike______me？6他正在花園里澆花。He______________flowersinthegarden．7．火車開走后他才到達火車站。He______________thetrainstationuntilthetrainhadleft．8在強烈的光線下看書不好。It’sbadforus____________ina_____light．9．你知道他通常什么時候回來嗎？Doyouknowwhen_______usually______________？10．我們應(yīng)該盡最大努力盡快趕上發(fā)達國家。Weshould_____________________tocatchupwiththedevelopedcountriesassoonaspossible．11．你認為泉城廣場和新建的泉城路怎么樣？_______doyou______________theQuanchengSquareandthenewQuanchengRoad？12．嘲笑處于困境中的人是不禮貌的。It'snotpoliteto______________thosepeopleintrouble．13．交警告訴這位司機不要再犯同樣的錯誤。Thetrafficpolicemantoldthedrivernotto____________________________anymore．14．學(xué)英語的最好方法是盡可能地多說。ThebestwaytolearnEnglishistospeakit___________________________.15．在21世紀，那些觀念陳舊的人將落后于時代。Inthe21stcentury，thosepeople_______oldideaswill____________________thetimes．16．入世后，中國的發(fā)展開始與世界同步。ThedevelopmentofChinaandtheworldstartedtobe_____________________afterChinajoinedtheWTO．17．珍愛自己，遠離不健康的書。Takegoodcareofyourselfand______yourself____________badbooks．18．我認為自己想辦法要比仿照別人的樣子要好。Ithinkit'sbettertofindourwaythan_____________other’sexamples．19．孩子們對科學(xué)越來越感興趣了。Childrenarebecoming__________________interestedinscience．20．老師要求我們保持教室的清潔和安靜。Weare__________________ourclassroomcleanandquiet．21．球迷們正在忙于看“世界杯”。Thefootballfans__________________theWorldCup.22．這間會議室太小，容納不下二十人。Tthismeetingroomis________________________twentypeople.23．他們終于想到了一個應(yīng)對新挑戰(zhàn)的方法.Atlast,they__________________away______thenewchallenge.24.禽流感引起的恐慌已在全國蔓延開來，所有的外來動物都嚴禁入境．Thepanicofthebirdflu____________acrossthewholecountry,sothatalltheanimalsfromothercountriesare___________.25.這些城市看不到有臟水的河流．Rivers_____dirtywatercan__________in___________thesecities.這件衣服至少值1000美元.Thiscoatis__________________1000dollars.我認為在一周之內(nèi)完成這么難的工作并非易事.I__________itis______tofinish_____________difficultjobinoneweek.28.每個周末,我們的英語老師就迫不及待的去看他的女朋友.Everyweekend,ourEnglishteacher____________________hisgirlfriend.29.張國榮死了好幾年了,但很多歌迷都不能忘記他,MrZhangGuorong_________________forseveralyears,butmanyfans__________him.30.張皓倫每周都要請一天假去陪他的女朋友到某個游客不太多的地方.ZhangHaolun_____oneday_____inordertoaccom