《荷塘月色》-統(tǒng)編版高中語文必修上冊_第1頁
《荷塘月色》-統(tǒng)編版高中語文必修上冊_第2頁
《荷塘月色》-統(tǒng)編版高中語文必修上冊_第3頁
《荷塘月色》-統(tǒng)編版高中語文必修上冊_第4頁
《荷塘月色》-統(tǒng)編版高中語文必修上冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩27頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

朱自清荷塘月色朱自清學(xué)習(xí)目標(biāo)理清全文結(jié)構(gòu),了解直接抒情語句的內(nèi)涵及其在文中的作用。學(xué)習(xí)文中細(xì)膩、傳神的語言,體會比喻新鮮貼切的表達(dá)效果和移覺(通感)修辭手法的運(yùn)用體會散文的語言美。抓住文中景物的特點(diǎn),分析景與情的關(guān)系,根據(jù)景物描寫來揣摩作者借此表達(dá)的思想情感?;貞泴W(xué)過的關(guān)于荷的文章或者詩歌(1)予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠(yuǎn)益清,亭亭靜植,可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。-周敦頤《愛蓮說》

(2)畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。

-楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》(3)泉眼無聲惜細(xì)流,樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。

-楊萬里《小池》朱自清1898-1948作者簡介原名朱自華,字佩弦,號秋實(shí)。祖籍浙江紹興?,F(xiàn)代著名詩人、散文家、學(xué)者,又是民主戰(zhàn)士,愛國知識分子,毛澤東稱他“表現(xiàn)了我們民族的英雄氣概”。朱自清散文的風(fēng)格(抄課本上):①善于融情入景對自然景物觀察準(zhǔn)確精當(dāng),對聲音、色彩感覺敏銳,如《荷塘月色》;②信手拈來古詩詞,使詩詞的意境與散文的意境融為一體,如《槳聲燈影里的秦淮河》;③善用擬人手法,把“靜”的景物寫活,如《春》;④善用疊詞,使語言具有韻律美,如《荷塘月色》;⑤大多篇幅短小,于平實(shí)中見匠心,如《背影》。解題

指朱自清先生當(dāng)時(shí)任教的北京清華大學(xué)清華園里的荷花池,是本文所要描繪的特定處所。

月光。點(diǎn)明了時(shí)間:夜晚?!霸律奔戎浮昂商痢敝系膶?shí)實(shí)在在的月色,又指作者心中向往、追求的和諧寧靜的境界。相互依存,相互映襯。糾正字音

煤屑路僻踱著蓊郁彌望裊娜羞澀斑駁倩影媛女棹斂裾梵婀玲點(diǎn)綴樹梢空隙酣眠xièpìduówěngmíniǎonuósèbóqiànyuànzhàoliǎnjūfànzhuìshāoxìhān整體感知提挈每個(gè)自然段的內(nèi)容獨(dú)游荷塘的時(shí)間、地點(diǎn)和緣由。通往荷塘的小路、樹木、月色。行在小路時(shí)的感受。荷塘美麗的景色。流瀉的月光,塘中的月色。

荷塘四周的景物。聯(lián)想古代江南采蓮的舊俗。

第1段

第2段

第3段

第4段

第5段

第6段

第7-10段

整體感知本文運(yùn)用了哪種表現(xiàn)手法?借景抒情文章第幾段寫情?第幾段寫景呢?第一部分(第1—3段)寫“觀荷緣起”(情)第二部分(第4—6段)寫“荷塘月色”(景)第三部分(第7—8段)寫“月下遐思”(情)夜深人靜之時(shí),作者為什么會突然想去荷塘邊散步?欣賞探究心里頗不寧靜(本文文眼)29歲的朱自清此時(shí)已是清華大學(xué)教授,前途無量,怎么會如此惆悵和苦悶?要聯(lián)系當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景1927年4月12日蔣介石發(fā)動四一二政變直至1949年敗退臺灣期間,國民黨政府對共產(chǎn)黨以及其他政治異見人士進(jìn)行迫害,這一時(shí)期也稱“白色恐怖”。本文寫于1927年7月,當(dāng)時(shí)正值大革命失敗,白色恐怖籠罩中國大地,國家處于一片黑暗之中。此前,朱自清作為“大時(shí)代中一名小卒”,一直在吶喊和斗爭。但四一二政變后,新文化運(yùn)動統(tǒng)一戰(zhàn)線發(fā)生分化,仍堅(jiān)守文化批判陣地的知識分子感到了從未有過的苦悶與彷徨,于是紛紛從斗爭的“十字街頭”鉆進(jìn)古典文學(xué)的“象牙之塔”。作為一位愛國的民主主義者,朱自清面對殘酷黑暗的社會現(xiàn)實(shí),既無法投筆從戎進(jìn)行革命,又無法平息內(nèi)心的不滿與憎惡,心中充滿了抑郁與掙扎。懷著孤獨(dú)苦悶的心情,他寫下了《荷塘月色》,文中流露出想尋找安寧而不可得、幻想超脫現(xiàn)實(shí)終無法超然的復(fù)雜心情。本文寫作時(shí)代背景作者內(nèi)心“頗不寧靜”的原因。探究對1927年蔣介石發(fā)動“四一二”反革命政變的憤懣;作為自由知識分子面對人生十字路口產(chǎn)生的苦悶彷徨;源于家庭生活的困苦和諸多矛盾(父親、妻子、孩子)。文章開頭就說:“這幾天心里頗不寧靜。”這句話在文章的結(jié)構(gòu)和思想內(nèi)容的表達(dá)上有什么作用?欣賞探究“這幾天心里頗不寧靜”,是組織文章材料的一條線索,這條線索相對于作者的游蹤是一條暗線,它是從感情的角度貫穿全文的。情感思想上:這句話為全文奠定感情基調(diào)。所謂的“不寧靜”是說心中有愁悶,無法排解。這自然就為全文籠罩了一層愁的色彩,但這種愁似乎無以言說,故而,調(diào)子顯得有些低沉。文章內(nèi)容上:設(shè)置懸念,引出下文。①疑問的產(chǎn)生自然會帶來閱讀的興趣。同時(shí),也是下文漫步荷塘邊的小路,欣賞荷塘月色的起因。②與下文寫環(huán)境的幽靜形成對照,對此也可看出作者希望借助環(huán)境之靜來求得內(nèi)心平靜的愿望。欣賞探究這幾天心里頗不寧靜。今晚卻很好。雖然月光也還是淡淡的。這一片天地好像是我的,我也像超出了平常的自己,到了另一世界里。我且受用這無邊的荷香月色好了。但熱鬧是它們的,我什么也沒有。這真是有趣的事,可惜我們現(xiàn)在早已無福消受了。(不寧靜)(尋寧靜)(得寧靜)(失寧靜)作者從家里出來,心情發(fā)生了那些變化?找出能體現(xiàn)作者感情的語句,體會作者情感的變化過程?!拔仪沂苡眠@無邊的荷香月色好了”這句話有什么作用?在行文上,這是一個(gè)過渡句,提挈下文重筆寫荷塘月色。它與第2自然段有什么關(guān)系,則容易被忽略。這句是對“去荷塘”文字的一個(gè)接續(xù),2、3段便渾成一體了(再次證明第3段并非“游離”出來的段落)。這一句感情上起了變化,作者沒有陷入哀愁的泥淖不能自拔。他要追尋美來自慰,反映了不滿現(xiàn)實(shí)而又幻想超脫現(xiàn)實(shí)的心態(tài)。欣賞探究既然題目是荷塘月色,請同學(xué)們找一找哪幾段描寫了荷塘?本文第四、五、六自然段寫荷塘。

要求:有感情地朗讀第四段,選出你喜歡的句子,分析作者描寫了月下荷塘的哪些景物?運(yùn)用了什么手法,寫出了怎樣的特點(diǎn)?句式:第四段中______(哪句話)描繪了_____,作者運(yùn)用_______手法,寫出了__________的特點(diǎn)。曲曲折折的荷塘上面,彌望的是

的葉子。葉子出水很高,

運(yùn)用比喻的手法,將葉子比喻成舞女的裙,形象生動地寫出了荷葉舒展、輕盈、修長的特點(diǎn),表達(dá)了作者對荷葉的喜愛之情?!疤锾铩边\(yùn)用疊詞,突出葉子的綿遠(yuǎn)不絕,寫出了荷葉廣而多的特點(diǎn),音韻整齊,讀起來朗朗上口。田田像亭亭的舞女的裙。荷葉運(yùn)用擬人手法,賦予白花以人的嬌美姿態(tài)、羞澀表情,生動形象地寫出了盛開的荷花嬌小玲瓏、柔美及花骨朵含苞待放的特點(diǎn),表達(dá)了作者對荷花的喜愛之情。層層的葉子中間,零星地點(diǎn)綴著些白花,有

地開著的,有

地打著朵兒的。荷花裊娜羞澀正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如剛出浴的美人。博喻的表達(dá)效果:多角度、多側(cè)面,更生動形象。月下的荷花晶瑩剔透、冰清玉潔,與“一粒粒”的“明”珠相似;白花“點(diǎn)綴”在“層層的葉子中間”,在綠叢中閃閃發(fā)光、忽明忽暗,與“碧天”里的“星星”相似,賦有動態(tài)美;荷花的纖塵不染、優(yōu)雅高貴,與剛出浴的美人相似(冰清玉潔、嫵媚羞澀)。本體和喻體分別是什么?它們之間有何相似之處?荷花運(yùn)用了通感的手法寫荷香,用聽覺描寫嗅覺,生動形象地描繪出了荷香在微風(fēng)的吹拂下,時(shí)斷時(shí)續(xù),若有若無,輕淡縹緲,捉摸不定的特點(diǎn),表達(dá)了作者淡淡的喜悅之情。微風(fēng)過處,送來縷縷清香,仿佛遠(yuǎn)處高樓上似的。荷香渺茫的歌聲

通感:也稱移覺,是描寫事物時(shí),將人們的各種感覺(聽覺、視覺、嗅覺、觸覺和味覺)通過比喻或者形容詞打通、溝通起來的一種修辭手法。光和影有著和諧的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲。視覺轉(zhuǎn)為聽覺她笑得很甜。視覺轉(zhuǎn)為味覺

賞析“塘中的月色并不均勻;但光與影有著和諧的旋律,如梵婀(ē)玲上奏著的名曲”這句話運(yùn)用通感手法,把視覺形象訴諸聽覺形象,十分新奇。用“名曲”來形容月光與樹影,化靜為動,光與影仿佛變成了跳躍的音符,將靜景寫活了;光與影的和諧與琴聲的優(yōu)美,同樣都能帶給人美感,視覺形象與聽覺形象的疊加,營造出溫馨、幽雅的意境,恰到好處地表現(xiàn)出荷塘月色帶給作者的淡淡喜悅之情。

作用(抄課本首頁):通感的運(yùn)用可以收到令人回味無窮的效果,其表達(dá)作用是無可替代的。①化抽象為形象,讓讀者更好地理解;②由此及彼,勾起人們豐富的聯(lián)想;③不拘一格,行文活潑;④準(zhǔn)確表達(dá),含意深遠(yuǎn);⑤充實(shí)詩文的意境,構(gòu)成特殊的藝術(shù)美。運(yùn)用了想象、擬人的手法,作者由葉子的“風(fēng)韻”想象到那葉子下的水,“脈脈”本指默默地用眼神或行動來表情傳意,這里用來寫流水,真正做到了言有盡而意無窮。葉子底下是脈脈的流水,遮住了,不能見一些顏色;而葉子卻更見風(fēng)致了。荷韻月下的荷塘(荷葉)(荷波)幽雅寧靜田田、亭亭、層層(荷花)(荷香)裊娜、羞澀、明珠、星星、美人渺茫的歌聲顫動、像閃電般比喻擬人、比喻通感比喻(荷韻)脈脈擬人請找出第五段中作者描寫月色的句子。月光如流水一般,靜靜地瀉在這一片葉子和花上。薄薄的青霧浮起在荷塘里。葉子和花仿佛在牛乳中洗過一樣,又像籠著輕紗的夢。欣賞探究作者通過對荷塘里的青霧、葉子和花以及荷塘四周的灌木和楊柳的樹影的描寫來寫月色?!盀a”:范圍廣,與“流水”喻月光相照應(yīng),寫出了月輝照耀,一瀉無余的景象,而且有動態(tài)美?!案 保簩懮钜顾上露陷p輕升騰,慢慢擴(kuò)散、彌漫,以動景寫靜景,描繪荷塘的朦朧意境?!跋础保簩懗隽嘶ㄈ~在月下霧中呈現(xiàn)的奶白色有新鮮欲滴的狀態(tài),表現(xiàn)了月光的溫潤柔和,寫出了“葉子和花”在月光映照下呈現(xiàn)出的一種潔白純凈之感?!盎\”:寫出了霧氣彌漫籠罩的感覺,與夢這一比喻相照應(yīng),自然而不著痕跡。表現(xiàn)了月下葉、花的安謐恬靜,襯托出月色的朦朧柔和,給人置身夢境之感。荷塘四周描寫了什么景色?是按什么順序?qū)懙??語言有什么突出特點(diǎn)?欣賞探究樹色、樹姿樹梢、遠(yuǎn)山樹縫、燈光蟬鳴、蛙聲荷塘四周景色清幽熱鬧靜動作者的心境是淡淡的,獨(dú)享了荷香月色,有了一種神怡的感覺思考:作者選用了一些疊字疊詞,說說這些詞語的妙處。遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近、高高低低重重、陰陰、隱隱約約——寫出了樹的錯落有致,既開闊又有立體感?!獋魃竦孛枋龀鎏囟ōh(huán)境中的景物特點(diǎn),不僅寫出了樹木之多,而且加強(qiáng)了葉色的濃重氣氛。荷塘的四面(楊柳)(水里)(樹梢)(樹縫)(樹上)遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近高高低低陰陰的乍看像煙霧般遠(yuǎn)山燈光蟬聲蛙聲遠(yuǎn)近結(jié)合、動靜結(jié)合朦朧優(yōu)雅近遠(yuǎn)靜動憶梅下西洲,折梅寄江北。單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色(像小烏鴉一樣的顏色)。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞(鳥名,仲夏始鳴,喜歡單棲)飛,風(fēng)吹烏臼樹。樹下即門前,門中露翠鈿。開門郎不至,出門采紅蓮。采蓮南塘秋,蓮花過人頭;低頭弄蓮子,蓮子清如水。置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。憶郎郎不至,仰首望飛鴻(暗含望書信的意思)。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄桿頭。欄干十二曲,垂手明如玉。卷簾天自高,海水(這里指浩蕩的江水)搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風(fēng)知我意,吹夢到西洲。《西洲曲》憶梅下西洲,折梅寄江北。單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色(像小烏鴉一樣的顏色)。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞(鳥名,仲夏始鳴,喜歡單棲)飛,風(fēng)吹烏臼樹。樹下即門前,門中露翠鈿。開門郎不至,出門采紅蓮。采蓮南塘秋,蓮花過人頭;低頭弄蓮子,蓮子清如水。置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。憶郎郎不至,仰首望飛鴻(暗含望書信的意思)。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄桿頭。欄干十二曲,垂手明如玉。卷簾天自高,海水(這里指浩蕩的江水)搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風(fēng)知我意,吹夢到西洲。憶梅下西洲,折梅寄江北。單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色(像小烏鴉一樣的顏色)。西洲在何處?兩槳橋頭渡。日暮伯勞(鳥名,仲夏始鳴,喜歡單棲)飛,風(fēng)吹烏臼樹。樹下即門前,門中露翠鈿。開門郎不至,出門采紅蓮。采蓮南塘秋,蓮花過人頭;低頭弄蓮子,蓮子清如水。置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。憶郎郎不至,仰首望飛鴻(暗含望書信的意思)。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄桿頭。欄干十二曲,垂手明如玉。卷簾天自高,海水(這里指浩蕩的江水)搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風(fēng)知我意,吹夢到西洲。《采蓮賦》原賦:紫莖兮文波(微波),紅蓮兮芰荷(出水的荷花)。綠房(蓮蓬)兮翠蓋,素實(shí)(白色的蓮子)兮黃螺(成熟后的蓮蓬)。于是妖童媛女,蕩舟心許;鹢首徐回,兼?zhèn)饔鸨昏⒁贫鍜?,船欲動而萍開。爾其纖腰束素,遷延顧步;夏始春余,葉嫩花初,恐沾裳而淺笑,畏傾船而斂裾。故以水濺蘭橈(蘭木做的船槳),蘆侵羅(絲織的臥席)。菊澤(湖泊)未反(同“返”),梧臺回見。荇濕沾衫,菱長繞釧。泛柏舟而容與(徘徊),歌采蓮于江渚。歌曰:“碧玉小家女,來嫁汝南王。蓮花亂臉色,荷葉雜衣香。因持薦(進(jìn)獻(xiàn))君子,愿襲(衣上加衣)芙蓉裳(有蓮花圖案的衣裳)?!弊髡咭谩段髦耷放c《采蓮賦》各有什么作用?為什么想起了“江南采蓮”?欣賞探究從全文看,這是在游完荷塘往回走的路上想起的,剛游完荷塘,由荷花想到采蓮,這順理成章。游荷塘沒有使作者擺脫“不寧靜”,于是作者又回憶歷史,描繪出了一幅熱鬧歡快的景象,以采蓮的熱鬧反襯現(xiàn)實(shí)生活的孤寂,表明作者對現(xiàn)實(shí)的不滿,對美好生活的向往。“可是我們現(xiàn)在早已無福消受了”,歷史只能想想而已。又記起《西洲曲》里的句子,《西洲曲》是以諧音描寫一個(gè)青年女子思念情人的痛苦。猶如兩幅畫圖,形成了“冷”與“熱”、“靜”與“動”的強(qiáng)烈對比,寫出了一個(gè)知識分子內(nèi)心的矛盾與沖突?!斑@令我到底惦著江南了”一句,是全文的點(diǎn)睛之筆,既是因回憶而勾起了鄉(xiāng)思,也含蓄地揭示了“心里頗不寧靜”的原因所在。描寫古人采蓮和記起《西洲曲》情景的文字深切而又微妙地反映了作者想擺脫這種不寧靜而又?jǐn)[脫不掉的萬分苦惱的心情。作者有沒有被這種光景所感染呢?文章中的哪個(gè)句子可以表明?欣賞探究沒有“可惜現(xiàn)在我們早已無福消受了?!薄盁狒[是他們的,我什么也沒有。”荷塘月色如此迷人,朱自清還不能完全擺脫了心靈的苦悶?為什么感嘆“但熱鬧是它們的,我什么也沒有”?寫作背景朱自清是一位愛國知識分子,他積極參加民主運(yùn)動。本文寫于1927年7月,當(dāng)時(shí)正值大革命失敗,白色恐怖籠罩著中國大地。朱自清處于苦悶彷徨中。他曾在一封信中寫道:“心里是一團(tuán)亂麻,也可以說是一團(tuán)火。似乎在掙扎著,要明白些什么,但似乎什么也沒有明白?!笔茈A級的局限,朱自清沒勇氣正視血淋淋的現(xiàn)實(shí),只能用消極態(tài)度表示不滿和反抗?!逗商猎律氛峭ㄟ^“我”在荷塘月夜的獨(dú)步,深刻地表現(xiàn)作者在這樣的政治背景下寂寞、苦悶、彷徨無路的情緒和出污不染、潔身自好的情操?!斑@樣想著,猛一抬頭,不覺已是自己的門前;輕輕地推門進(jìn)去,什么聲息也沒有,妻已睡熟好久了?!弊詈笠痪湓挾嘤鄦??為什么?欣賞探究

不多余。最后這句話一方面有照應(yīng)開頭的作用,使文章形成圓形結(jié)構(gòu);另一方面,也是以靜寫動,以靜來反襯作者內(nèi)心的不寧靜。作者在月下荷塘的所見、所聞、所思恍如一夢,而現(xiàn)實(shí)依舊,愁思依舊,作者心里的不寧靜依舊,這句話更突出了“淡淡的哀愁”這一主旋律。

本文結(jié)構(gòu)是圓形的,外結(jié)構(gòu)、內(nèi)結(jié)構(gòu)均如此。從外結(jié)構(gòu)看,文章從作者出門經(jīng)小路到荷塘又歸來,依空間順序描寫了一次夏夜游,呈一個(gè)圓形;從內(nèi)結(jié)構(gòu)看,情感思緒從不靜、求靜、得靜再到不靜,也呈一個(gè)圓形。內(nèi)外結(jié)構(gòu)的一致性,恰到好處地適應(yīng)了作者展現(xiàn)一段心理歷程的需要。他知道,作為社會的人,是無論如何也擺脫不了現(xiàn)實(shí)的困擾的,苦悶之中,何以排憂?在他看來,“還是暫時(shí)超然的好”“樂得暫時(shí)忘記”(《哪里走》),寧靜也好,超脫也好,都只能是短暫的。所以,出了門還得回來,獲得片刻的寧靜最終還得回到喧鬧中去。結(jié)構(gòu)和內(nèi)容的緊密聯(lián)系,使《荷塘月色》讀起來文氣酣暢、渾然天成?!坝腥苏f本文的結(jié)構(gòu)是圓形的,外結(jié)構(gòu)、內(nèi)結(jié)構(gòu)均如此。你如何理解這一說法?深入探究

作者的游蹤是怎樣的?請繪制作者游蹤圖,并在方框里填上作者的心情變化,根據(jù)提示完成“旅游攻略圖”,概括本文的線索。家煤屑路小徑不寧靜得寧靜求寧靜失寧靜明線:游蹤(外結(jié)構(gòu))暗線:情感(內(nèi)結(jié)構(gòu))

(1)內(nèi)容上:①江南有作者少年時(shí)代的美好記憶。1920年,他從北京大學(xué)畢業(yè)后,在杭州、臺州、溫州、寧波等地任教,前后共6年

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論