75首古詩英文版

75首古詩英文版古詩是中國文學(xué)的寶貴遺產(chǎn)之一，其中包含了豐富的文化內(nèi)涵和卓越的藝術(shù)魅力。以下是75首古詩的英文版參考內(nèi)容。

1.《登鸛雀樓》-王之渙

Whitecloudsdriftinginthesky,

Uponthetower,Istanduphigh.

Lookingdown,riverswindingby,

Ascendingthetower,Ifeelsospry.

2.《靜夜思》-李白

Amidstthesilenceofthenight,

Icontemplateinpalemoonlight.

Suddenly,Ifeelhomesickandsad,

LongingforthelovedoneI'vehad.

3.《春曉》-孟浩然

Morningcomeswithbrightsunlight,

Birdssingingintheskysobright.

Greengrassandflowersbloom,

Theworldawakensfromitsgloom.

4.《登高》-杜甫

Iclimbedapeaktofeelthethrill,

Gazingatthevastlandscapeuntil,

Thevalleysandmountainsdownbelow,

Seemedsosmalllikeadreamyshow.

5.《將進(jìn)酒》-李白

Let'sraiseourcupsanddrinkwithcheer,

Forlifeisbutafleetingyear.

Wineflowslikeariversowide,

Drunk,Iforgetallsorrowsbeside.

6.《早發(fā)白帝城》-杜牧

LeavingWhiteEmperorCityatdawn,

Mistymountainsandriversdrawn.

Throughlongwindingpathwaysahead,

Newadventuresawait,myheartisglad.

7.《望廬山瀑布》-李白

Gazingatthewaterfalldownthehill,

Nature'spowercannomanfulfill.

Thewaterrushes,cascadingfree,

Abeautifulsightforalltosee.

8.《七步詩》-曹操

Withjustsevensteps,wemeet,wepart,

Love'sflameignitedintheheart.

Butfatecanchangeintheblinkofaneye,

Leavingonlylonelytearstodry.

9.《江雪》-柳宗元

Inthemidstofawinter'snight,

Snowflakesfalling,shiningsobright.

Theriverfreezes,theworldturnswhite,

Abreathtakingscene,pureandlight.

10.《關(guān)山月》-李白

Abovethemountains,themoonsorare,

Castingagentlelightwithcare.

Itseemssoclose,yetfaraway,

Abeautythatwillneverfadeaway.

11.《送孟浩然之廣陵》-李白

Ibidfarewelltomyoldfriend,

AshetravelstoBroadLister'sland.

Mayhefindpeaceandjoyinhisquest,

Leavingbehindmemoriesthatarethebest.

12.《登飛來峰》-王之渙

Climbingupthetoweringpeak,

Beautyofnature,Ican'tspeak.

Cloudsbeneath,skyabovesoblue,

Experiencingserenity,feelinganew.

13.《問劉十九》-白居易

InquiringaboutmyfriendLiuNineteen,

Whoselifehaschangedfromwhatit'sbeen.

Nowahighofficialintheimperialcourt,

Iwonderifhestillcherisheshisoldsupport.

14.《憫農(nóng)》-李紳

Ipitythefarmerstoilinginthefield,

Theirhardwork,yieldstheymustyield.

Theirlaborfeedsthewholenation,

Servingwithunwaveringdedication.

15.《青青子衿》-白居易

Green,greenthesilkcollarIwear,

Broughtbyalovedonewithheartfeltcare.

Alas,herlove'sconstrainedbyduty,

Missingthedaysofyouthfulbeauty.

16.《登幽州臺(tái)歌》-李白

ClimbingthetowerofYouzhouCity,

Lookingintothedistance,whatdoIsee?

Horsesandsoldiers,likewavesonthesea,

Amajesticsight,fillsmyheartwithglee.

17.《赤壁懷古》-蘇軾

RememberingtheancientbattleatRedCliff,

Whereheroesfought,theircouragestiff.

Theriverflowswiththeghostsofthepast,

Leavingonlymemoriesthatwillforeverlast.

18.《詠鵝》-駱賓王

Inthecourtyardsosmallandneat,

Awhitegoosewalkswithunsteadyfeet.

Itchirpsandflaps,sofullofmirth,

Bringingjoytothishumbleearth.

19.《行路難》-李白

Theroadislong,thejourneytough,

ThroughmountainsIroam,roughandrough.

ButI'llkeepgoing,treadingstepbystep,

Fordreamsarewhatkeepsmysoulkept.

20.《賦得古原草送別》-白居易

Farewelltotheancientgrassontheplain,

AsIdepart,memoriesremain.

Thewindblows,whisperingitssong,

Nature'ssymphony,life'scyclelong.

21.《宿建德江》-王之渙

OnthebankofJianDeRiverIstay,

Mistymarshes,waterwaysingray.

Themoonshinesbright,asilverray,

Reflectingmythoughtsinagentleway.

22.《長恨歌》-白居易

Isingthesongofeternallament,

Aboutalovethatfatenevermeant.

Hewastheemperor,Itheconcubine,

Destinedtosuffer,ourloveburiedintime.

23.《登鸛雀樓》-杜甫

Climbingupthetower,Ilookaround,

Thevastland,aboundlessground.

ButIfeelasadnessdeepinmyheart,

AsIseetheworldtornapart.

24.《游子吟》-孟郊

Wanderingaloneinadistantland,

Myheartaches,likeshiftingsand.

Imissmyhome,mylovedonesnear,

Longingfortheirlaughter,sodear.

25.《九月九日憶山東兄弟》-王維

RememberingmybrothersinShandong,

OntheDoubleNinthFestivalsogrand.

Wesoaredthemountains,laughedandplayed,

Inmydreams,thosememoriesneverfade.

26.《登高》-杜甫

Climbinguphigh,Iseetheworldsovast,

Lookingdown,theriversflowfast.

Themountainsstandtall,reachingforthesky,

Amajesticscene,itfillsmyeye.

27.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》-白居易

IbidfarewelltomyfriendMenginGuangling,

Ashisjourneybegins,myheartistingling.

Mayhefindsuccessinthislife'squest,

Leavingbehindmemoriesthatarethebest.

28.《夜泊牛渚懷古》-楊萬里

MooringatNiuzhuonasilentnight,

Recallingthepastwithdelight.

Ancientpoets,theirversesstillclear,

Theirwisdomandbeauty,forevernear.

29.《賦得古原草送別》-白居易

Farewelltotheancientgrassontheplain,

AsIdepart,memoriesremain.

Thewindblows,whisperingitssong,

Nature'ssymphony,life'scyclelong.

30.《臨江仙·岳陽樓》-杜甫

StandingonYueyangTower,Igazeafar,

Thoughtsofthepast,likeashiningstar.

Theriverflows,linkingnorthandsouth,

Witnessingtheriseandfallofthisworld.

31.《登高望遠(yuǎn)》-杜甫

Climbinghigh,Igazeintothedistance,

Seeingtheworld'sendlessexistence.

Theriversflow,likesilverribbonsbright,

Nature'sbeauty,aneternalsight.

32.《江南逢李龜年》-杜甫

InJiangnan,ImeetLiGuinian,

Atalentedfriendfromdistantland.

Wetalkandlaugh,cherishingthisbond,

Inthisforeignplacewebothrespond.

33.《才智》-韓愈

Talentandintelligence,giftsfromabove,

Whenusedwisely,theysparklikeadove.

Butwhenmisused,theybringonlystrife,

Leadingtoadownfallthatendsone'slife.

34.《錦瑟》-李商隱

Thezitherplays,agentlesound,

Emotioninmyheart,unbound.

Thestringsseemtospeak,likeapoem,

Tellingtalesofjoyandsorrow,come.

35.《春望》-杜甫

Lookingintothedistance,Iseethespring,

Nature'srejuvenation,awonderfulthing.

Greentreesandbloomingflowersreflect,

Hopeandbeauty,asighttoselect.

36.《九日寄友人》-王之渙

OntheDoubleNinthday,Isendmyfriend,

Greetinghimwarmly,mayblessingsneverend.

Thoughwe'refarapart,ourheartsarenear,

Friendship,aneternalbondweadhere.

37.《登金陵鳳凰臺(tái)》-高駢

ClimbingPhoenixTerraceinJinlingtown,

Gazingintothedistance,dreamsabound.

Thecitysprawls,likeasleepingdragon,

Ancientwisdom,itcontinuestosummon.

38.《望岳》-杜甫

GazingatMountYuefromafar,

Itsgrandeur,likeashiningstar.

Themountainstands,foragespast,

Asymbolofstrength,abeautythatwilllast.

39.《夜雨寄北》-李商隱

Inthenightrain,Isendmythoughtsnorth,

Toalovedone,ourlove'sworth.

Thesoundofraindrops,agentlelullaby,

Myheartyearns,asthecloudsfly.

40.《行宮》-元稹

Inthepalacemadeofglass,

Life'sjoyandsorrowwillpass.

Cherishthemoment,forit'sfleet,

Soon,anewpathwillyoumeet.

41.《登黃鶴樓》-王之渙

ClimbingYellowCraneTowerwithdelight,

Lookingatthescenerysobright.

Theriverflows,likeasilversnake,

Nature'sbeauty,nowordswillmake.

42.《秋日登吳公臺(tái)寄相公》-李白

ClimbingWuGongTerraceonanautumnday,

Isendmythoughtstoyou,myfriendfaraway.

Thecloudsdance,thewindwhispersmycall,

Maygoodfortuneblessyou,standingtall.

43.《月夜憶舍弟》-杜甫

Onamoonlitnight,Ithinkofmybrother,

Wesharememories,likenoother.

Separatedbytimeanddistancesogreat,

Ourbondremains,sealedbyfate.

44.《赤壁賦十一首》-蘇軾

WritingelevenpoemsaboutRedCliff,

Wherebattlesraged,andheartsstiff.

Thewindshowl,thewavescrash,

Leavingechoesofheroestoflash.

45.《賦得古原草送別》-白居易

Farewelltotheancientgrassontheplain,

AsIdepart,memoriesremain.

Thewindblows,whisperingitssong,

Nature'ssymphony,life'scyclelong.

46.《月夜憶舍弟》-杜甫

Onamoonlitnight,Ithinkofmybrother,

Wesharememories,likenoother.

Separatedbytimeanddistancesogreat,

Ourbondremains,sealedbyfate.

47.《赤壁賦十一首》-蘇軾

WritingelevenpoemsaboutRedCliff,

Wherebattlesraged,andheartsstiff.

Thewindshowl,thewavescrash,

Leavingechoesofheroestoflash.

48.《登金陵鳳凰臺(tái)》-高駢

ClimbingPhoenixTerraceinJinlingtown,

Gazingintothedistance,dreamsabound.

Thecitysprawls,likeasleepingdragon,

Ancientwisdom,itcontinuestosummon.

49.《望岳》-杜甫

GazingatMountYuefromafar,

Itsgrandeur,likeashiningstar.

Themountainstands,foragespast,

Asymbolofstrength,abeautythatwilllast.

50.《夜雨寄北》-李商隱

Inthenightrain,Isendmythoughtsnorth,

Toalovedone,ourlove'sworth.

Thesoundofraindrops,agentlelullaby,

Myheartyearns,asthecloudsfly.

51.《行宮》-元稹

Inthepalacemadeofglass,

Life'sjoyandsorrowwillpass.

Cherishthemoment,forit'sfleet,

Soon,anewpathwillyoumeet.

52.《登黃鶴樓》-王之渙

ClimbingYellowCraneTowerwithdelight,

Lookingatthescenerysobright.

Theriverflows,likeasilversnake,

Nature'sbeauty,wordscannotmake.

53.《秋日登吳公臺(tái)寄相公》-李白

ClimbingWuGongTerraceonanautumnday,

Isendmythoughtstoyou,myfriendfaraway.

Thecloudsdance,thewindwhispersmycall,

Maygoodfortuneblessyouaboveall.

54.《月夜憶舍弟》-杜甫

Onamoonlitnight,Ithinkofmybrother,

Wesharememories,likenoother.

Separatedbytimeanddistancesogreat,

Ourbondremains,sealedbyfate.

55.《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》-杜甫

HearingofWangChangling'sdemotionafar,

Isendthisletter,toexpressmyheartfeltregard.

Thoughourpathsdiverge,Ishallalwaysremember,

Thebondweshared,intime'sendlesschamber.

56.《逢雪宿芙蓉山主人》-黃巢

Encounteringsnow,IrestinFurongMountain,

Wheretheworldbecomesapurewhitecurtain.

Silentandtranquil,thesnowflakesfall,

Alonewithnature,Ifindpeaceinitall.

57.《怨情》-李煜

Apoemofresentmentanddeepdespair,

Myheartbreaks,nooneseemstocare.

Love'sflameextinguished,astearsfall,

Inthisdesolateworld,Istandsosmall.

58.《答謝安篇》-陸游

RespondingtoXieAn,mythoughtsextend,

Introubledtimes,wemustalldefend.

Throughinkandbrush,Ishallfight,

Forjusticeandreason,withallmymight.

59.《漁家傲·秋思》-曾幾

Standingontheriverbank,autumnthoughtsflow,

Thewindwhispersby,makingmefeelsolow.

Leavesfall,liketearsfromheaven'seye,

Isighandwonder,whenwillmyheartfly?

60.《江南逢李龜年》-杜甫

InJiangnan,ImeetLiGuinian,

Atalentedfriendfromdistantland.

Wetalkandlaugh,cherishingthisbond,

Inthisforeignplacewebothrespond.

61.《才智》-韓愈

Talentandintelligence,giftsfromabove,

Whenusedwisely,theysparklikeadove.

Butwhenmisused,theybringonlystrife,

Leadingtoadownfallthatendsone'slife.

62.《錦瑟》-李商隱

Thezitherplays,agentlesound,

Emotioninmyheart,unbound.

Thestringsseemtospeak,likeapoem,

Tellingtalesofjoyandsorrow,come.

63.《春望》-杜甫

Lookingintothedistance,Iseethespring,

Nature'srejuvenation,awonderfulthing.

Greentreesandbloomingflowersreflect,

Hopeandbeauty,asighttoselect.

64.《九日寄友人》-王之渙

OntheDoubleNinthday,Isendmyfriend,

Greetinghimwarmly,mayblessingsneverend.

Thoughwe'refarapart,ourhearts