阿爾都塞的深層閱讀模式

阿爾都塞的深層閱讀模式

如果說問題的形式是阿爾杜西《馬克思》的主要法律邏輯單元，那么，閱讀不是“知識(shí)的閱讀”（symptic直接指的是閱讀和范疇，但在阿爾杜塞的討論語境中，這個(gè)詞主要指的是閱讀的方法和解釋的方法。雖然它比《字母閱讀》一詞少，但斯ymptic通常被翻譯成“癥狀閱讀”或“癥狀閱讀法”。阿爾都塞認(rèn)為,由于問題式是一種隱性的理論構(gòu)架,要把它從一個(gè)思想家的思想深處和文本中挖掘出來,一般的研究和閱讀法是絕對(duì)無效的,惟一的通道只能是“癥候閱讀法”。依我的看法,這個(gè)所謂癥候閱讀法也就是阿爾都塞的文本解釋學(xué)。在他的全部理論思想中,這一理論觀點(diǎn)的重要性僅次于問題式理論。一、直接閱讀:阿爾都塞p4阿爾都塞是在《讀<資本論>》一書的長篇序言《從<資本論>到馬克思的哲學(xué)》中專門闡釋癥候閱讀法的。一上來,他在告白一個(gè)道理,即問題式在閱讀中的作用。不過這一回他換了一種很文學(xué)化的說法:無辜的閱讀(innocentreading)與有罪的閱讀(guiltyreading)。這顯然與阿爾都塞關(guān)于問題式的看與“黑暗”的討論有聯(lián)系。通俗一些說,這里的無辜的閱讀(或者譯為清白的閱讀)是指日常生活經(jīng)驗(yàn)層面中那種理想化的直接閱讀。這種直接閱讀假設(shè)讀者在閱讀中是不加任何外來因素地直接看到作者所表達(dá)的全部東西。而按照阿爾都塞的問題式理論,這種單純的閱讀只能是一種神目觀式的天真。因?yàn)槿魏稳说拈喿x只是在一定的知識(shí)背景或生活閱歷中負(fù)載自己主觀投射的看,上升到理論研究中的文本解讀中來,就是一定的問題式統(tǒng)攝一定的解讀?！皼]有一種閱讀不包含著(至少是含蓄地)決定閱讀性質(zhì)的一種理論?！?P43)這個(gè)觀點(diǎn)非常接近漢森提出的理論負(fù)載說(theory-loaded)以來的科學(xué)哲學(xué)討論域。1在這個(gè)意義上,阿爾都塞明確提出,所有閱讀都將是有主體附加(“理論負(fù)載”之原罪)的,不可能是完全“清白”的2。所以,阿爾都塞的觀點(diǎn)是:凡閱讀必定“有罪”。這是第一層語境。依阿爾都塞的期冀,這樣一個(gè)時(shí)代正在到來:“人們作出最富戲劇性的和艱難困苦的嘗試,發(fā)現(xiàn)和領(lǐng)會(huì)最簡單的生存行為,如看、聽、說、讀的含義。這些行為使人們同他們的著作發(fā)生關(guān)系,而這些著作返回到人們自身,成為他們的‘沒有出現(xiàn)的著作’?！?P4)這似乎是一個(gè)解讀微觀生活話語的時(shí)代。微觀話語的破解,會(huì)使我們對(duì)思想家的文本產(chǎn)生新的解釋學(xué)景觀。按阿爾都塞的觀點(diǎn),“我們只是從弗洛伊德才開始對(duì)聽、說(或沉默)的含義產(chǎn)生懷疑;這種聽、說的‘含義’在無辜的聽和說的后面揭示了完全不同的另一種語言即無意識(shí)的語言的明確的深刻含義”(P5)。這是說,只是從弗洛伊德開始,人們才注意到清白的聽說(或者無語)背后還壓抑著極為復(fù)雜的無意識(shí)的真實(shí)欲求和基始動(dòng)因。由此可以看出,過去人們一直認(rèn)定的意識(shí)層面上的聽與說具有的直接性和完全性,實(shí)際上是虛幻的。因?yàn)?我們?cè)谝欢〞r(shí)刻的聽和說不定都是被壓抑的他者——無意識(shí)的話語。后來拉康將其改寫為:無意識(shí)是他者的話語。接著,阿爾都塞話鋒一轉(zhuǎn),進(jìn)而指認(rèn)道,“我們只是從馬克思開始,至少在理論上,才對(duì)讀和寫的含義產(chǎn)生懷疑”(P5)。這是一個(gè)很重要的理論指認(rèn)。由此,第一語境才引出阿爾都塞更深一層意蘊(yùn)來。即無辜的直接閱讀又表現(xiàn)為一種理論文本的寫作和閱讀中的主體和本質(zhì)(邏各斯)的完全在場。在后面,阿爾都塞將其稱之為“表現(xiàn)式的”閱讀(expressivereading)。在這種閱讀中,人們臆想在存在中直接完全地占有本質(zhì),阿爾都塞聲稱,從這種閱讀模式中我們會(huì)“隱約感覺到了關(guān)于耶穌顯靈的宗教幻想以及這種黑暗的享有特權(quán)的固定模式:邏各斯以及圣典(Scriptures)”(P29)這是什么意思?阿爾都塞為此舉了一個(gè)例子。比如青年馬克思在《1844年經(jīng)濟(jì)學(xué)哲學(xué)手稿》一書中,就試圖直接“透過本質(zhì)的‘具體’存在讀出(在這個(gè)詞的真正意義上)‘抽象’的本質(zhì)”。如果我沒有理解錯(cuò),這是指青年馬克思在《1844年經(jīng)濟(jì)學(xué)哲學(xué)手稿》中反對(duì)古典經(jīng)濟(jì)學(xué)對(duì)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象的直接肯定,他試圖在這個(gè)現(xiàn)象性的經(jīng)濟(jì)存在中憑借哲學(xué)直接讀出被異化了的工人的勞動(dòng)類本質(zhì)。在那里,雖經(jīng)商品關(guān)系的重重遮蔽,但異化了的勞動(dòng)類本質(zhì)仍然是可以沖破迷障(揚(yáng)棄異化和私有制)而直接在場的。阿爾都塞說,這種對(duì)本質(zhì)的直接占有觀仍然是黑格爾絕對(duì)哲學(xué)的遺存?！昂诟駹柕慕^對(duì)知識(shí),這個(gè)歷史的終點(diǎn),表現(xiàn)為從存在中直接讀出本質(zhì),在這個(gè)模式中,天幕洞開,概念最終成為可以看得見的東西親自出現(xiàn)在我們中間,我們可以感覺到它的物質(zhì)存在。”(P5)經(jīng)過對(duì)世俗生活的否棄,通過精神現(xiàn)象學(xué)的剝離,本質(zhì)透過物相而直接在場,神破解紅塵而完全現(xiàn)身。這是一種天真的神學(xué)幻想?！霸诤诟駹柕闹髦?最終在歷史的基礎(chǔ)上,集中了在一系列敘述中說話的一種聲音(LeLogos)的一切補(bǔ)充的宗教神話;黑格爾著作中所包含的絕對(duì)真理的神話;聽這些敘述的耳朵的神話,讀這些敘述的眼睛的神話,而耳朵聽和眼睛讀是為了在這些敘述中發(fā)現(xiàn)(只要耳朵和眼睛是單純的)他的每一句話中本來就包含著的真理?！?P6)阿爾都塞認(rèn)為,這不過是“真理在這些幻想和神話中披上了字和詞的外衣”。第二語境中的直接閱讀,真是被戴上了很大很高的帽子。阿爾都塞還說,是斯賓諾莎第一個(gè)對(duì)這種意義上的讀和寫提出疑問(馬克思是在理論上第一次質(zhì)疑),他第一次“提出歷史理論和直接物的不可知性”,“第一個(gè)用想象與真實(shí)的差別把閱讀的本質(zhì)與歷史的本質(zhì)聯(lián)系起來”(P6)。這是一種極高的理論評(píng)價(jià)。以安德森的看法,“阿爾都塞的馬克思主義中的幾乎所有的創(chuàng)新思想和重點(diǎn),除了那些由當(dāng)代各學(xué)科輸入者外,事實(shí)上都是直接來自斯賓諾莎”(P83)。在阿爾都塞的眼里,確認(rèn)歷史性真理的黑格爾仍然是臣服于形而上學(xué)的奴仆,因?yàn)樗臍v史性觀念被絕對(duì)的神正論窒息了。每一個(gè)邏輯學(xué)的思想片斷(歷史發(fā)生)中,絕對(duì)觀念都在直接呈現(xiàn)?！霸谶@個(gè)模式中,這個(gè)面包,這個(gè)軀體,這副面孔以及這個(gè)人都是精神?！?P5)上帝,永遠(yuǎn)隨時(shí)在場?？墒?如何才能消除這種直接閱讀的假象呢?阿爾都塞開出的良方是:“我們必須轉(zhuǎn)向歷史,才能把這種讀的神話消滅在它的巢穴中”。因?yàn)?從來就不獨(dú)立存在著寫作主體(作者)直接原創(chuàng)和閱讀主體直接閱讀,只有真實(shí)的被思維的歷史?！叭藗儼l(fā)現(xiàn),在許多本書中包含的人的歷史,并不是一本書中所寫下的文字,而歷史的真實(shí)也不可能從它的公開的語言中閱讀出來,因?yàn)闅v史的文字并不是一種聲音(LeLogos)在說話,而是諸結(jié)構(gòu)中某種結(jié)構(gòu)的作用的聽不出來、閱讀不出來的自我表白?！?P6)這是一段極其精到的文字。不是你在直接寫作,而是歷史結(jié)構(gòu)的客觀作用在讓你寫、讓你說。這恐怕是后結(jié)構(gòu)主義話語理論中“話在說我”之?dāng)嘌宰钌羁痰睦碚摫硎隽恕ｏ@然,馬克思的歷史唯物主義原則也被嵌入到文本學(xué)的寫作與閱讀中去了。所以,阿爾都塞很自信地寫道:“馬克思之所以成為馬克思就是因?yàn)樗⒘藲v史理論以及意識(shí)形態(tài)和科學(xué)之間的歷史差別的哲學(xué),而這一切歸根結(jié)底是在破除閱讀的宗教神話的過程中完成的:《1844年手稿》時(shí)的青年馬克思一下子就透過人的本質(zhì)的異化直接讀出了人的本質(zhì)。相反,《資本論》卻保持著恰當(dāng)?shù)木嚯x,即現(xiàn)實(shí)固有的間隔?！?P6)與現(xiàn)實(shí)的距離也就是與真實(shí)歷史的距離,這種距離將是永遠(yuǎn)存在的。一俟這種距離被忽視和抹平,即“這些距離和間隔使它們自身的效果閱讀不出來并使對(duì)它們進(jìn)行直接閱讀的幻想達(dá)到其效果的頂點(diǎn):拜物教”。這里的閱讀拜物教的實(shí)質(zhì)為,明明是有罪的閱讀,可你卻自以為是無辜的。閱讀與歷史性的距離客觀存在,不過是你無視這種距離,所以,無辜必是虛妄和自欺的。接下去,我們才可能理解阿爾都塞后面說的這樣一句話:“如果說不存在無辜的閱讀,那么這是因?yàn)槊恳环N閱讀就其教義和規(guī)則而言只是反映了真正負(fù)有罪責(zé)的閱讀:認(rèn)識(shí)的概念使閱讀成為它們是的東西,因?yàn)檎J(rèn)識(shí)的概念是閱讀對(duì)象的基礎(chǔ)。”(P29)這是一個(gè)非常重要的指認(rèn)。即任何閱讀都是一定理論規(guī)范(認(rèn)識(shí)概念)統(tǒng)攝之下的閱讀,“白板”式的無辜閱讀純屬子虛烏有,閱讀總是負(fù)載著一定理論構(gòu)架——問題式的閱讀,這就是阿爾都塞所說的“有罪”。實(shí)際上說白一些,也就是閱讀總有理論先在這又是胡塞爾之后的解釋學(xué)情境。好了,假想的魔咒解除之后,阿爾都塞說,“既然不存在無辜的閱讀,那么我們就來談一談我們屬于哪一種有罪的閱讀”(P2)。比如我們閱讀馬克思的《資本論》,每個(gè)讀者都會(huì)通過不同問題式所達(dá)及不同的視域?！八鼈儾贿^是這種閱讀的個(gè)人的不同記錄:每篇報(bào)告都以各自不同的方式在《資本論》這個(gè)茫茫森林中為自己開辟道路?！?P2)阿爾都塞明確指認(rèn),他自己對(duì)《資本論》的閱讀就是一種有罪的哲學(xué)閱讀:“從哲學(xué)角度閱讀《資本論》和無辜的閱讀完全不同,這是一種有罪的閱讀,不過它并不想通過坦白來赦免自己的罪過,相反,它要求這種罪過,把它當(dāng)作‘有道理的罪過’,并且還要證明它的必然性,以此來捍衛(wèi)它。因此這是一種特殊的閱讀,它向一切有罪的閱讀就它的無罪提出了一個(gè)簡單的問題,即‘什么叫閱讀?’正是這個(gè)問題撕掉了它無罪的面紗,而特殊的閱讀卻通過提出這個(gè)問題證明自身是合理的閱讀?！?P4)后面,阿爾都塞又具體地說道:“不借助馬克思主義哲學(xué)就不能真正閱讀《資本論》,而我們同時(shí)也應(yīng)該在《資本論》中讀出馬克思主義哲學(xué)。如果這種雙重的閱讀,也就是不斷從科學(xué)的閱讀回復(fù)到哲學(xué)的閱讀,再從哲學(xué)的閱讀回復(fù)到科學(xué)的閱讀是必要的和有成效的,那么我們就有可能在這種閱讀中認(rèn)識(shí)到馬克思的科學(xué)發(fā)現(xiàn)所包含的這一哲學(xué)革命的本質(zhì):一次開創(chuàng)了全新的哲學(xué)思維方式的革命?！?P80)到這里,我們算是初步知道了阿爾都塞問題式中的“什么是閱讀”。二、對(duì)“視覺主義”的批判阿爾都塞說,“如果我們回到馬克思,我們就可以發(fā)現(xiàn),我們不僅通過他說的話,而且通過他做的事,可以準(zhǔn)確地把握他的最初的閱讀觀念和閱讀實(shí)踐向新的閱讀實(shí)踐的轉(zhuǎn)換,會(huì)向我們提供一種新的閱讀理論的歷史理論過渡”(P7)。在上面的討論中,我們已經(jīng)初步領(lǐng)教了阿爾都塞閱讀理論的復(fù)雜性。不過,我不想嚇唬讀者,這才只是開始。阿爾都塞讀馬克思的《資本論》,一上來就不是在簡單地面對(duì)文本。他說,我們閱讀馬克思,卻首先看到馬克思正在閱讀。這樣,我們是在閱讀另一種閱讀。真是精辟!并且,阿爾都塞所引領(lǐng)我們閱讀的馬克思的這種閱讀又是處在雙重閱讀之中的。這真是令人怯步的理論迷宮。阿爾都塞認(rèn)為,馬克思的雙重閱讀“體現(xiàn)了兩種完全不同的閱讀原則”。首先,馬克思的第一種閱讀(我們不妨稱作閱讀I)是透過柵欄看的閱讀?！霸诘谝环N閱讀中,馬克思是通過他自己的話語(discourse)來閱讀他的先驅(qū)者(例如斯密)的話語的。這種閱讀就像是通過柵欄(grid)來閱讀一樣。在這種閱讀的過程中,斯密的文本通過馬克思的文本被看到并且以后者為尺度。這種閱讀的結(jié)果無非是一致性和不一致性的記錄,是對(duì)斯密的發(fā)現(xiàn)和空白、功績和缺陷、他的在場和不出現(xiàn)的總結(jié)。實(shí)際上,這是一種回顧式的理論的閱讀?！?P8)用我們已經(jīng)了解的東西來通俗一點(diǎn)表述,就是說在閱讀I中,馬克思是用自己看的視域來座架斯密的視域,馬克思看的視域是“尺度”和“柵欄”,在相同的觀察與分析中,斯密的視域中就呈現(xiàn)出眾多的空白來。如斯密對(duì)價(jià)值、勞動(dòng)和資本的不完全理論論說,或者將不變資本與可變資本“混為一談”的失誤。斯密論說中的空白,馬克思通過自己的閱讀已經(jīng)生產(chǎn)性地“填補(bǔ)上了”。“馬克思往往用斯密的不注意,確切地說,就是斯密的不出現(xiàn)來解釋這些空缺:斯密沒有看到在他面前已經(jīng)清楚地呈現(xiàn)出來的東西,他沒有把握已經(jīng)在身邊的東西。”馬克思比斯密多看到了東西。這大約真是我們傳統(tǒng)馬克思主義史學(xué)研究中的套路。請(qǐng)注意,阿爾都塞并沒有對(duì)這第一種閱讀有太多的肯定,反倒認(rèn)為由此形成的“看”的線性通道并非值得被確定為馬克思閱讀方法的全部。因?yàn)檫@樣,“認(rèn)識(shí)借以完成的概念體系的任何缺陷都可以歸結(jié)為‘看’的心理學(xué)上的缺陷。如果說‘看’的空缺造成了‘疏忽’,那么同樣必然的是,看的存在和目光敏銳的看就會(huì)說明被看到的東西:全部被看到的認(rèn)識(shí)”(P9)。于是,這里的看見與疏忽的關(guān)系會(huì)表現(xiàn)為一種認(rèn)識(shí)論邏輯:“把全部認(rèn)識(shí)的工作歸結(jié)為看(sighting)的簡單的關(guān)系的再認(rèn)識(shí);把認(rèn)識(shí)對(duì)象的全部本質(zhì)歸結(jié)為客觀存在的簡單條件”。這是一種“看”的弱智與高明。斯密因?yàn)榭吹囊暳θ毕?有缺陷的問題式)而不能看到,馬克思因?yàn)榭吹哪抗馍窳?完美的問題式)看到了。阿爾都塞批評(píng)說,這還是一種“認(rèn)識(shí)的自映的神話”。因?yàn)樗鼪]有超出那種線性的直接性認(rèn)識(shí)邏輯,我們“把認(rèn)識(shí)當(dāng)作對(duì)某一對(duì)象和對(duì)某一著作的閱讀從來都是明明白白的事情(由于盲目而造成的全部罪惡以及明察秋毫的美德,理所當(dāng)然都?xì)w因于看,歸因于人的眼睛)”(P9)。應(yīng)該指出,阿爾都塞的這種分析中有著他的老師巴什拉的影響。巴什拉始終拒絕一種他稱之為“視覺主義”的東西。在他看來,傳統(tǒng)的“看”的現(xiàn)象學(xué)設(shè)定主體對(duì)客體的觀察,“意識(shí)與某種意向結(jié)合起來,被人們夸張地置于中心,成為一切研究的出發(fā)點(diǎn)”。主體的看成為世界的中心。人們把“目光投向事物,把它們從外界背影中分離出來,于是,在哲學(xué)這個(gè)以眼睛為工具的職業(yè)中,人們開始意識(shí)到背景的存在,哲學(xué)家在自我的對(duì)面設(shè)置了非我”(P37)。巴什拉堅(jiān)決反對(duì)這種以視覺為中心的直接“看”的哲學(xué),反對(duì)“再現(xiàn)”、反映論以及表象、表層與本質(zhì)的現(xiàn)實(shí)結(jié)構(gòu)。巴什拉倒是承認(rèn)實(shí)踐與能動(dòng)性。這很可能是阿爾都塞此處討論的支援背景。所以,在青年阿爾都塞關(guān)于《黑格爾哲學(xué)中的內(nèi)容概念》一文中,他曾經(jīng)轉(zhuǎn)述過巴什拉的這種對(duì)直接視覺觀的拒斥。他認(rèn)為,真理實(shí)際上是不能直接達(dá)及的,視覺觀的直觀拒絕“彎路”(媒介論),它理想化地認(rèn)為人們可以沒有距離、不經(jīng)過繞道和挫折迂回就能直通真理。其實(shí),“真理是盲目的。它正好像睜開眼睛就能看到的太陽那樣的東西。睜開眼睛的哲學(xué)就是閉上眼睛的哲學(xué)。只有盲人們才直接看太陽”(P70)。所以,那種看的直接認(rèn)知模式就是“盲人”的認(rèn)識(shí)。今村仁司有一句畫龍點(diǎn)睛的評(píng)注:“只睜開眼睛看,就等于閉上眼睛”。因?yàn)?用看的直觀模式是不可能來考慮深層理論結(jié)構(gòu)的。由此,馬克思與斯密的閱讀差別就成了看的是否全整的“簡單差別”,“馬克思借以思考他在理論上始終與斯密不同的那種歷史距離和理論距離也就消失了。我們最終只能屈服于同一種看的命運(yùn):我們注定在馬克思的著作中只能看到馬克思已經(jīng)看到的東西”(P9)。顯然,這第一種閱讀并不是癥候閱讀!阿爾都塞對(duì)閱讀I的疑問是,馬克思有沒有看見看不見的東西?或者更直接一些說,我們能不能看到馬克思沒有看到的東西?其次,阿爾都塞讓我們更加關(guān)注的是在馬克思《資本論》中還存在的“第二種完全不同的閱讀方法”(閱讀II)。他說,在閱讀I中,只是確定了直接視域中的“出現(xiàn)”和“不出現(xiàn)”,或者說是直接看到和忽視,可是,這種閱讀恰恰沒有注意到“看與忽視(oversight)的相互聯(lián)系的問題”。這個(gè)問題在直接視域中的“不在場”,正是由于它“只是作為看不到的東西才能被看到,只是因?yàn)樗婕暗耐耆皇羌榷ǖ目腕w”。因?yàn)橥豢梢娨曈蛑屑榷▽?duì)象的看見與忽視只是讀者視力強(qiáng)弱導(dǎo)致的結(jié)果,而這里的問題是可見領(lǐng)域與不可見領(lǐng)域之間必然但卻是隱匿的關(guān)系。阿爾都塞所指認(rèn)的在馬克思那里存在的閱讀II,就是要非視覺地看到隱匿的東西。這真是很過分的要求。它會(huì)讓人很快想到后來克里斯蒂娃的雙重文本說?？死锼沟偻拊谧约旱囊庵阜治鲋袇^(qū)分了現(xiàn)象文本(pheno-test)和生成文本(g6notext),前者是指文本的現(xiàn)象層面,是文本中可見的具體語言;后者則是超符號(hào)學(xué)的意指系統(tǒng)的生成過程。這兩種不同的文本似乎正是阿爾都塞不同閱讀的異質(zhì)性對(duì)象?？梢姷淖x與讀不可見。而斯道雷還將其過于簡單地指認(rèn)為“顯性文本”與“隱性文本”(P161)。與第一種柵欄式的閱讀I相比,“古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)沒有看到的東西不是它沒有看到的東西,而是它看到的東西;不是沒有出現(xiàn)在它面前的東西,恰恰是出現(xiàn)在它面前的東西;不是它忽視的東西,而恰恰是它沒有忽視的東西”。不是因?yàn)檠劬Σ涣量床灰?而是看見了面前的東西而不識(shí)不知。這就是“視而不見”!因此,如果這里有某種疏忽,那么這種疏忽不是沒有看到,而是“沒有看人們看到的東西。疏忽與對(duì)象無關(guān),而與看本身有關(guān)。疏忽是與看相關(guān)而言的疏忽,而沒有看是看所固有的,是看的一種形式,因此同看必然聯(lián)系在一起”(P12)。因此,閱讀II不是直接看的閱讀,馬克思不是看到了斯密一李嘉圖沒有看到的東西,他在經(jīng)濟(jì)學(xué)中實(shí)現(xiàn)的理論革命的實(shí)質(zhì)是對(duì)“從來沒有被提出來的問題的正確回答”(P13)!這是畫龍點(diǎn)睛式的說明。阿爾都塞為此舉了一個(gè)著名的例子,即古典經(jīng)濟(jì)學(xué)關(guān)于勞動(dòng)的價(jià)值的說明。他說,在馬克思的眼里,資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家的回答可以這樣表述:“勞動(dòng)()的價(jià)值等于維持和再生產(chǎn)勞動(dòng)()所必需的生活資料的價(jià)值”。這有兩個(gè)“空白”(blank)。按阿爾都塞的意見,這兩處空白并不是馬克思從外部附加的東西,而是“古典文本本身告訴我們它所沉默的東西:它的沉默是它特有的詞語”(P13)。馬克思并不是在原有的問題中去完善古典經(jīng)濟(jì)學(xué)的這個(gè)定義,而是發(fā)現(xiàn)了“問題就是它的空缺本身”。馬克思提出了古典經(jīng)濟(jì)學(xué)沒有表述出來的問題。換一種說法,“政治經(jīng)濟(jì)學(xué)沒有看到的東西正是它正在做的東西:它生產(chǎn)了一個(gè)新的、沒有相應(yīng)問題的回答,同時(shí)生產(chǎn)了一個(gè)新的、隱匿在這個(gè)新的回答中的問題”。馬克思的做法是:“在僅僅表述以未表述出來的形式存在于回答的空白中的概念的同時(shí),這一概念存在于這一回答中,因而馬克思在回答中把這些空白本身當(dāng)作一種存在的空白生產(chǎn)出來,并且表現(xiàn)出來”。這就是產(chǎn)生出勞動(dòng)力的概念,這也就形成一個(gè)全新的問題:“什么是勞動(dòng)力的價(jià)值”?依據(jù)一種文本中并不能直接捕捉的征候(空白和沉默),更深地捕捉到文字和一般言語之后的理論問題式,這就是馬克思的第二種閱讀,即癥候閱讀法。簡單說,“癥候”這個(gè)術(shù)語是阿爾都塞直接從拉康的語義學(xué)中借來的,再尋下去最終又是來自弗洛伊德。3弗洛伊德在解析夢中的象征和各種無意識(shí)的語誤中,提出要依據(jù)表層的癥候來發(fā)現(xiàn)深層心理中隱匿的無意識(shí)結(jié)構(gòu)。拉康則認(rèn)為,“沒有直接顯現(xiàn)出來的東西”和看得見的東西一樣重要,甚至比表層現(xiàn)象更重要。指向深層結(jié)構(gòu)的癥候分析成為拉康哲學(xué)的一道獨(dú)特理論風(fēng)景。在拉康的影響下,阿爾都塞將癥候分析延伸到文本的閱讀中來,就形成了這個(gè)所謂“癥候閱讀法”,并以此作為審視馬克思著作的獨(dú)特解讀方式。他提出,在讀馬克思的《資本論》時(shí),不僅要看到馬克思寫下的文字,還要注意依據(jù)各種癥結(jié)(空白、無和沉默)來把握馬克思的問題式(深層理論框架)。用后來的話來說,就是捕捉到文本中的隱性話語。在說明這種閱讀方法本質(zhì)的時(shí)候,阿爾都塞提高了嗓門說:“必須徹底改變關(guān)于認(rèn)識(shí)的觀念,摒棄看和直接閱讀的反映的神話并把認(rèn)識(shí)看作是生產(chǎn)?！?P15)認(rèn)識(shí)(閱讀)不是直接性的線性反映,而是一種生產(chǎn),用時(shí)興一些的話語來說,是一種創(chuàng)造性的建構(gòu)。這是極其關(guān)鍵的一個(gè)經(jīng)典表述。這里我們明顯能看到法國結(jié)構(gòu)主義“太凱爾”(TelQuel)學(xué)派的影響,20世紀(jì)60年代初,他們已經(jīng)在關(guān)注文本的自動(dòng)“能產(chǎn)性”,文本甚至成了生產(chǎn)字詞的某種隱秘的作用場。阿爾都塞這里干脆直接說,認(rèn)識(shí)就是生產(chǎn)性的。后來哥德曼的發(fā)生的結(jié)構(gòu)主義和馬什雷所謂文學(xué)生產(chǎn)理論都是由此再生產(chǎn)的。當(dāng)然,這里的生產(chǎn)是特指閱讀活動(dòng)中認(rèn)識(shí)的生產(chǎn),這種生產(chǎn)“意味著把隱匿的東西表現(xiàn)出來”。關(guān)于這一點(diǎn),杰拉斯有一段很到位的評(píng)論:區(qū)別于直接性的閱讀,“通過‘癥候閱讀法’,即把明確的論述與那些欠缺部分、空白點(diǎn)和沉默之處結(jié)合起來讀。后者是一種‘未曾言明的論述’,它們正是潛藏在原文中未被人意識(shí)到的問題式的許多癥候。正確地理解和實(shí)踐的讀法,也像一切知識(shí)那樣,不是想象力,而是理論性的勞動(dòng)和生產(chǎn)”。(P322)這是正確的詮釋。對(duì)此,阿爾都塞甚至還說:“理解馬克思的哲學(xué)就是理解生產(chǎn)出對(duì)馬克思哲學(xué)的認(rèn)識(shí)借以完成的運(yùn)動(dòng)本身的本質(zhì),也就是說把認(rèn)識(shí)理解為生產(chǎn)?！?P29)不用說,這已經(jīng)是一種很高的理論定位了。三、被所固有的“內(nèi)在質(zhì)量”接下去,我們要著重理解的問題是,這里癥候閱讀法中的認(rèn)識(shí)生產(chǎn)是如何發(fā)生的?阿爾都塞說,資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家之所以在理論上盲目,歸根到底是“因?yàn)樗偸潜е呐f的問題,并且總是把它的新的回答同舊的問題聯(lián)系起來,因?yàn)樗偸蔷窒抻谒呐f的‘視域’(horizon)。從這個(gè)視域出發(fā),新問題是‘看不見的”(P16)。阿爾都塞終于把問題的關(guān)鍵點(diǎn)破了,與那種線性反映式的看的閱讀不同,癥候閱讀法的發(fā)生,正是著眼于問題式的閱讀。所謂生產(chǎn)性的閱讀,實(shí)際上只能是新的問題式中的視域突現(xiàn)。馬克思的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論革命是他觀察資本主義經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)與理論的問題式在總體上發(fā)生的變革。在此,阿爾都塞有大段有關(guān)問題式與理論視域關(guān)系的論述。比之于《保衛(wèi)馬克思》一書,這里關(guān)于問題式的研究顯然又深入了一步。結(jié)合到我們這里的具體討論,阿爾都塞所指認(rèn)的癥候閱讀法呈現(xiàn)了斯密一李嘉圖與馬克思在同一問題域中完全不同的理論視域。也就是說,像“勞動(dòng)力價(jià)值”這樣的對(duì)象和問題,在資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家舊的理論視域中是“必然看不見的”,“因?yàn)樗鼈儾皇沁@一理論的對(duì)象,因?yàn)樗鼈兪潜焕碚摼芙^的東西,因而必然是與這個(gè)問題式所規(guī)定的看得見的領(lǐng)域沒有必然聯(lián)系的對(duì)象和問題”,它們的看不見和被忽視不是因?yàn)橐暳θ趸?而是由于它們“在這一領(lǐng)域的瞬間出現(xiàn)(就它們?cè)谕耆囟ǖ恼骱驐l件下可能出現(xiàn)而言)不知不覺地消失,并且在真正意義上成為不可覺察的空缺,因?yàn)轭I(lǐng)域的全部職能恰恰在于不看到這些對(duì)象和問題,阻止看到它們”(P18)。這是阿爾都塞的問題式?jīng)Q定理論對(duì)象觀點(diǎn)的具體運(yùn)用。嚴(yán)格地說,不再是主體的眼睛(精神的眼睛)去看理論問題式所決定的領(lǐng)域中存在的東西,而是這個(gè)領(lǐng)域本身在它所決定的對(duì)象或問題中自己看自己,因?yàn)榭床贿^是領(lǐng)域?qū)λ膶?duì)象的必然反思(由此也就可以理解古典哲學(xué)對(duì)看的“誤解”,古典哲學(xué)陷入了窘境,不得不同時(shí)說,看的光是來自眼睛又來自對(duì)象)(P18)。在這里,阿爾都塞第一次直接援引?？啤毒癫∈贰?即《瘋癲與文明》)。他說,問題式(?？颇抢锸恰爸R(shí)型”)決定著一定的理論視域。首先,這也就意味著,理論性的在場與缺席不是某種外在的東西,用一種空間式的比喻來說,“看不見的東西不是簡單地處于看得見的東西之外的東西,不是排斥物的外在的黑暗,而恰恰是看得見的東西本身所固有的排斥物的內(nèi)在黑暗(innerdarrknessofexclusion),因?yàn)榕懦馕锸怯煽吹靡姷臇|西的結(jié)構(gòu)決定的”(P19)。今村仁司說,阿爾都塞這里的所謂“看”,雖然是視覺性比喻,但它卻已經(jīng)是用來說明“思維”的,即當(dāng)立足于問題式時(shí),這種“看”的行為已經(jīng)完全不是人的主體的“看”的行為,而是其相反?！翱础奔础八季S”,就是問題式本身,這是結(jié)構(gòu)之“看”,人的主體思維只是這種結(jié)構(gòu)功能的“承載者”。傳統(tǒng)的思維結(jié)構(gòu)在這里被徹底顛倒了:結(jié)構(gòu)(問題式)把主體(人)作為手段進(jìn)行思考。這樣,“看得見什么,或看不見什么的問題,是不能用主體視覺的敏銳性,視野的開闊性來決定的問題。只憑與思維結(jié)構(gòu)意思相同的‘問題式’,就能夠分辨出可見的東西與不可見的東西。它可以說是一種‘開關(guān)’。主體的‘頭’是被問題式‘五花大綁’著的”。(P158)這種比喻固然有些粗陋,但卻精要。所以,這個(gè)“看得見一定東西的結(jié)構(gòu)”就是閱讀中的問題式,一定的問題式規(guī)定著讀者(思想家)看得見和看不見的東西,可是,這種特定視域的呈現(xiàn)與遮蔽并不是一條邊界橫隔開的光明與黑暗,用海德格爾的話語,這種光明同時(shí)就是黑暗。所以,阿爾都塞將其稱為可視域本身固有的“內(nèi)在黑暗”。其次,阿爾都塞還說,在某些特定的情況下,問題式所產(chǎn)生的許多自身問題的發(fā)展也會(huì)“導(dǎo)致現(xiàn)有問題式的可見領(lǐng)域內(nèi)不可見方面的瞬時(shí)的出現(xiàn),那么這種瞬時(shí)的出現(xiàn)本身也只是不可見的”。就拿古典經(jīng)濟(jì)學(xué)來說,他們離真理常常是一步之遙,在他們的論域中,真理不時(shí)地流露出來,但始終又被視而不見的。斯密一李嘉圖用舊的問題式所發(fā)射的視域之光(lightofvision)“盲目地掠過”勞動(dòng)價(jià)值問題域,卻沒有對(duì)其進(jìn)行認(rèn)真的反思,“看不見的東西”即勞動(dòng)力的價(jià)值,“作為理論上的失誤,不出現(xiàn),空缺或征候隱匿了?？床灰姷臇|西表現(xiàn)為它所是的東西,即理論所看不見的東西。這正是造成斯密‘忽視’的原因”(P20)。阿爾都塞在這里沒有直接指明,古典經(jīng)濟(jì)學(xué)家的這種“看不見”,正是資產(chǎn)階級(jí)意識(shí)形態(tài)問題式所決定的。為了看見這種看不見的東西,為了看到這種“忽視”,為了在完整的文章中證明這種空缺,在細(xì)心寫作的文章中證明這些空白,我們所需要的不是敏銳的注意的目光,而是另一種構(gòu)形的目光(informedgaze),新的目光,這種目光本身是馬克思借以說明問題式轉(zhuǎn)換的“場所變換”(changeofterrain)對(duì)看的行為進(jìn)行思考的產(chǎn)物(P20)。這里我想引述杰拉斯關(guān)于評(píng)論阿爾都塞這一問題的一段分析:“問題式在確定其范圍內(nèi)所包含的內(nèi)容時(shí),也就必然確定了它相應(yīng)排斥的內(nèi)容。因此,被排斥的概念(欠缺部分、空白點(diǎn))和沒有充分提出的問題(半沉默之處,漏洞)或根本沒有提出的問題(沉默之處),便與那些被提出的概念和問題一樣,構(gòu)成問題式的一部分。由于這個(gè)原因,人們對(duì)原文中明確的論述簡單地從字面來理解或者進(jìn)行直覺的閱讀,就很難理解它。相反,要掌握它就必須通過‘癥候閱讀’,即把明確的論述與那些欠缺部分、空白點(diǎn)和沉默之處結(jié)合起來讀。后者是另一種‘未曾言明的論述’,它們正是潛藏在原文中未被人意識(shí)到的問題式的許多癥候。正確地理解和實(shí)踐的讀法,也像一切知識(shí)那樣,不是想象力,而是理論性的勞動(dòng)和生產(chǎn)。”(P244)阿爾都塞重申了一個(gè)重要的觀點(diǎn),即問題式的非主體性問題。問題式變革所產(chǎn)生的場所變換是一種客觀機(jī)制,不是認(rèn)知主體目光(視力)的自主變化,而是客觀理論結(jié)構(gòu)生產(chǎn)出一種全新目光。這也是說,認(rèn)知主體以及新的看的目光是被重新生產(chǎn)出來的。阿爾都塞說,這是反對(duì)認(rèn)識(shí)論中的唯心主義?！斑@種‘場所變換’絕對(duì)不可以歸結(jié)為關(guān)于改變‘視點(diǎn)’(view-points)的精神決定這種唯心主義的神話;‘場所變換’開始了一個(gè)不是由主體的看引起、而是主體在它所處的場所進(jìn)行反思的過程;在認(rèn)識(shí)的生產(chǎn)資料的實(shí)際變換過程中,無論是‘構(gòu)成主體’(constitutivesubject)還是看的主體都無權(quán)對(duì)可以看得見的東西的生產(chǎn)提出承認(rèn)自己的作用的要求;所有這一切都是在理論結(jié)構(gòu)變化的辯證危機(jī)中發(fā)生的,在這種變化中,主體所起的作用并不是它自認(rèn)為起到的作用而是過程的機(jī)制賦予它的作用?！?P20)這恐怕是癥候閱讀法最重要的認(rèn)識(shí)論本質(zhì),也是一個(gè)認(rèn)識(shí)論中的無主體過程的確認(rèn)。四、征候的“表征”與“三種形式”至此,阿爾都塞界定道,“所謂征候讀法(symptomatic)就是在同一運(yùn)動(dòng)中,把所讀的文章本身中被掩蓋的東西揭示出來并且使之與另一篇文章發(fā)生聯(lián)系”(P21)。在前一種看的閱讀中,也是兩篇文章的互讀,但那還是一種柵欄式的看到的多少,而在癥候閱讀法中,“第二篇文章從第一篇文章的‘失誤’中表現(xiàn)出來”。這種失誤正是一定問題式必然的理論沉默,可是,它在閱讀I的柵欄中并不呈現(xiàn)出來。我們已經(jīng)知道,只有一種理論問題式的客觀場所改變產(chǎn)生出一種同樣客觀的全新提問和結(jié)果。這種全新的提問不是直接地“看”,而通過內(nèi)在的反思從第一篇文章中種種征候中發(fā)現(xiàn)它的理論沉默。所以,“在某些時(shí)候,在某些表現(xiàn)出征候的地方,這種沉默本身在論述中突然出現(xiàn),并且迫使這種論述不自覺地像閃電一樣產(chǎn)生出真正的但是在字面上卻是看不見的理論上的缺陷”(P94)。可是,什么是阿爾都塞所說的癥候呢?以我之見,阿爾都塞這里所講的癥候正是由一定的問題式統(tǒng)攝所形成的深層語言之空無,它甚至就是字句的沉默。這是一種理論無意識(shí)。在這種無意識(shí)的不在場中,問題式卻向反思呈現(xiàn)出來。柯林尼可斯解釋說,這是因?yàn)椤耙粋€(gè)理論問題式中復(fù)雜和矛盾的,包含著不同層面的錯(cuò)亂。這些矛盾以空白、失誤、沉默、缺失等方式,作為一個(gè)復(fù)雜結(jié)構(gòu)的癥候被反映在作品的表面上來”(P47)。對(duì)此,今村仁司有一段很棒的解釋,他說:“語言有空虛的時(shí)候,這空虛的場所就叫作‘征候’。讀懂這征候就是征候性解讀。這種讀法,使語言表層的連續(xù)性解體,或者是被朝兩個(gè)方向撕開的語言狀態(tài)表面化,從而診斷并解讀空無和空虛的征候。”(P292)理論上的沉默和空白,在字面上彰而不顯,但在新的問題式的統(tǒng)攝中被癥候式地發(fā)現(xiàn)了。請(qǐng)注意,征候性解讀并不直接破解空無,它只是把某種理論癥候作為把握問題式的入口,其中,理論“痕跡(常常采取充實(shí)的形式的空隙、空白等)作為暗號(hào)來解讀”(P164)。也是在這個(gè)意義上,“問題式的概念,就是征候論、痕跡論。它分析在特定情況下所給的顯在的言說=主題,并解放蘊(yùn)涵于其中的不可見的潛在的主題=言說,以及它所體現(xiàn)的新的‘問題式’”。今村仁司甚至認(rèn)為,德里達(dá)解構(gòu)主義的解讀,是痕跡論的征候論式的解讀的展開。(P165)這倒是個(gè)有些意思的觀點(diǎn)。我們?cè)賮砜窗柖既约旱囊欢握f明:“單純的字面上的閱讀在論證中只能看到文本的連續(xù)性(thecontinuityofthetext)。只有采用“征候讀法”才能使這些空白顯示出來,才能從已說出的文字中辨別出沉默的話語(thediscourseofthesilence),這種沉默的話語,由于突現(xiàn)在語詞的話語(verbaldiscourse)中,因而使文字?jǐn)⑹龀霈F(xiàn)了空白,也就是說喪失了它的嚴(yán)格性或者說它的表達(dá)能力達(dá)到了極限。”(P94)這個(gè)極限是指一定問題式結(jié)構(gòu)對(duì)它的追問要素的功能作用,是一定理論視域的最后邊界。這就像庫恩一拉卡托斯科學(xué)理論結(jié)構(gòu)在常規(guī)運(yùn)作中的最后張力,或者說是馬克思所說一定的生產(chǎn)方式所包容的生產(chǎn)力的最后水平。這也是一種雙重話語新舊交替。問題式變革導(dǎo)致的場地轉(zhuǎn)換,原有問題域中的沉默在一個(gè)全新的視域中被顯露和揭示。這倒也是一種話語連續(xù)性的斷裂,新的話語在舊的話語斷裂處突現(xiàn)出來。但是阿爾都塞并沒有對(duì)征候本身作具體的分析。這一點(diǎn),遠(yuǎn)不如他對(duì)問題式的分析。阿爾都塞要求我們“力圖把那種‘征候讀法’也