2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(303-304)講義 高考英語一輪復習

長難句翻譯Hedescribeditas‘a(chǎn)veryagreeablesituationlocatedwithintwosmallhillsinthemidstofwhichflowedagreatriver.’ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobablyremainimmortal,foronNovember21st,1964,thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim.長難句翻譯解析Hedescribeditas‘a(chǎn)veryagreeablesituationlocatedwithintwosmallhillsinthemidstofwhichflowedagreatriver.’【語法詳析】本句的主干為Hedescribeditas‘a(chǎn)veryagreeablesituation’。1.locatedwithintwosmallhills作situation的定語，因locate與situation存在被動關系，故用done；2.inthemidstofwhichflowedagreatriver為定語從句，修飾先行詞hills，使用了“介詞+which”結構，同時使用了完全倒裝結構，正常語序為agreatriverflowedinthemidstofwhich?！驹~匯精講】agreeable/??ɡri?.?.b?l/adj.令人愉快的，宜人的，可接受的【名】agreement協(xié)議inthemidstof在…中間，正在做…suspension/s??spen.??n/n.暫?！久縮uspense懸念【動】suspend暫停，懸掛【辨】suspicion懷疑Theplayerislikelytoreceiveathree-gamesuspensionfollowinganincidentinyesterday’sgame.這位球員可能會因為昨天比賽中的事件而被停賽三場。【參考譯文】他把它描述為“一個非常適宜的位置，位于兩座小山之間，中間流淌著一條大河”。ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobablyremainimmortal,foronNovember21st,1964,thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim.【語法詳析】本句的主干為hisnamewillprobablyremainimmortal。1.ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer為讓步狀語從句；2.for…thelongestsuspensionbridgeintheworldwasnamedafterhim為原因狀語從句，for可替換為because,since,as；3.onNovember21st,1964作時間狀語?！驹~匯精講】bynomeans絕不【同】undernocircumstances,onnoaccount,innowayimmortal/??m??.t?l/adj.不朽的，永生的n.不朽的人【反】mortal終有一死的，致命的suspension/s??spen.??n/n.暫停，懸掛【動】suspend【辨】suspense懸念，suspicion懷疑benamedafter以…的名字命名【參考譯文】雖然維拉薩諾絕對算不上是一個偉大的探險家，但他的名字很可能會流芳百世，因為1964年11月21日，世界上最長的吊橋是以他的名字命名的。長難句拓展Thekeytoreforminghighereducation,concludesMrMenand,istoalterthewayinwhich“theproducersofknowledgeareproduced.”①小詞典reform[r??f??m]v.改革，革新；重組；（使）改過自新；（石油煉制）重整n.改革，改良；改正adj.改革的；改革教會的②句子分析：句子的主干是MrMenandconcludes，其中使用了倒裝結構，后面接一個賓語從句Thekeyistoaltertheway...，toreforminghighereducation作key的后置定語。which引導一個定語從句，修飾way。③參考譯文：梅南德先生總結道，高等教育的改革關鍵在于改變“培養(yǎng)知識分子”方式。Allen’scontributionwastotakeanassumptionweallshare—thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts—andrevealitserroneousnature.①小詞典assumption[??s?mp?n]n.假定；設想；擔任；采取erroneous[??r??ni?s]adj.錯誤的；不正確的②句子分析：句子的主干結構是：Allen’scontribution(主語)+was(系動詞)+totakeanassumption...andrevealitserroneousnature(表語)。其中，weallshare是定語從句，修飾anassumption。thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts是同位語從句，進一步解釋和說明anassumption。同位語從句中，becausewearenotrobots是原因狀語從句，wethereforecontrolourthoughts是主句。③參考譯文：艾倫的貢獻在于，他拿出“我們并非機器人，因此能夠掌控自己的思想”這一公認的假設，并揭示了其謬誤所在。Whilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthroughtheconsciousmindalone,inrealitywearecontinuallyfacedwithaquestion:“WhycannotImakemyselfdothisorachievethat?”①小詞典sustain[s??ste?n]vt.維持；支撐，承擔；忍受；供養(yǎng)；證實illusion[??lu??n]n.幻覺，錯覺；錯誤的觀念或信仰conscious[?kɑ?n??s]adj.意識到的；故意的；神志清醒的②句子分析：While引導的是讓步狀語從句，該句的主句是wearecontinuallyfacedwithaquestion。引號中WhycannotImakemyselfdothisorachievethat一句是question的同位語。③參考譯文：盡管我們或許可以僅憑意識來維系“控制”這種錯覺，現(xiàn)實中我們還是不斷要面對一個問題：“我為什么不能讓自己做這個或實現(xiàn)那個?”Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom.①小詞典justification[?d??st?f??ke??n]n.理由；辯護；認為有理，認為正當；釋罪justify[?d??st?fa?]v.是……的正當理由；對……作出解釋，為……辯解；證明合法rationalization[?r??n?la??ze??n]n.合理化rational[?r??n?l]adj.合理的，基于理性的；理性的，理智的；富有理性的exploitation[?ekspl???te??(?)n]n.開發(fā)，開采；利用；廣告推銷；剝削exploit[?k?spl??t]v.剝削，壓榨；利用（……為自己謀利）；運用，發(fā)揮；開發(fā)，開拓n.英勇事跡，壯舉；大膽的表演，不凡的身手superiority[su??p??ri??r?ti]n.優(yōu)越，優(yōu)勢；優(yōu)越性superior[su??p??ri?(r)]adj.更大的，更強的，更好的；更高的；高質量的，優(yōu)質的；上級的n.上級，上司；<正式>優(yōu)勝者，高手inferiority[?n?f??ri??r?ti]n.自卑；下屬；次等；下部inferior[?n?f??ri?(r)]adj.次的，較差的；低等的，下級的；自卑的；下方的，靠下的；下標的n.下級，（地位或成就）低于他人者②句子分析：這是一個簡單句。句子的主干結構是：Thisseemsajustification...andarationalization。其中，forneglectofthoseinneed作justification的目的狀語；ofthesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom作定語，修飾rationalizationofexploitation。③參考譯文：這似乎是在為忽視貧困者的行為作辯護，為剝削、為社會上層人群的優(yōu)越及社會底層人群的卑微找理由。長難句精講精練1.Braveyoungmentooktheopportunityofgoingonbotanicalexpeditions,oftenfacingmanydangersincludingdisease,near-starvation,severeenvironmentsandconflictswiththelocalpeople.【句式翻譯】勇敢的年輕人借機進行植物探索活動，他們常常面臨許多危險，包括疾病、饑餓、嚴酷的環(huán)境以及同當?shù)鼐用竦臎_突?！揪涫椒治觥勘揪涫呛唵尉?，facingmanydangers…在句中作狀語?！驹~語點撥】includingprep.包含includev.包含Therearetenpeopleinthisofficeincludingme.這個辦公室連我共有10人。Thisbookincludessomeinformationyouneed.這本書包括你需要的一些信息。2.Aconsumercancomplaintotheorganization,givingreasonsfortheircomplaint,andifthecomplaintiscorrect,theorganizationcanmakethecompanystopusingtheoffendingadvertisement.【句式翻譯】消費者可以向這個機構投訴，提出投訴的理由，如果投訴是正確的，該機構可以責令該公司停止使用這種令人不愉快的廣告?！揪涫椒治觥勘揪涫菑秃暇洌琲f引導條件狀語從句，givingreasons…作狀語，using…作賓語?！驹~語點撥】complaintn.抱怨；投訴complain是其動詞形式Theworkeracceptedhisdismissalwithoutanycomplaint.那個工人毫無怨言地接受解雇。Shemadeacomplaintaboutthenoise.她就噪音問題提出了投訴。Shewrotealettertoherlocalnewspapertocomplainaboutthenewroad.她給當?shù)氐膱蠹垖懥艘环庑牛г剐滦薜鸟R路。3.Innotime,theDelMonteGoldtookthemarketbystorm,rapidlybecomingtheworld’sbest-sellingpineapplevariety,anddeliveringnaturallevelsofsweetnessinthemouth,upuntilthenonlyfoundintinnedpineapple.【句式翻譯】德爾蒙金菠蘿立刻占有了市場，很快成為世界上銷售最好的菠蘿，吃到嘴里有一種天然的甜味，在那之前，只有罐裝菠蘿才有這種味兒?！揪涫椒治觥勘揪涫呛唵尉洌琤ecoming和delivering在句中作狀語，tinned作定語?！驹~語點撥】1)innotime立刻，馬上Clothingseemstowearoutinnotimenowadays.現(xiàn)在的衣服好像很快就穿破了。2）varietyn.種類；多樣性Thehoteloffersitsguestsawidevarietyofamusements.這個旅館為住客提供了各種各樣的娛樂活動。Mylastjoblackedvariety;Iwasdoingthesamethingsallthetime.我上次的一份工作缺乏多樣化,我老是在做同樣的事情。3）deliverv.遞送；發(fā)表（演說等）ThenewspaperisdeliveredtomyschooleveryTuesday.每周二報紙被送到我的學校。Mr.SmithwilldeliveraspeechonEnglishlearningthisFriday.本周五史密斯先生要做一個關于英語學習的演講。4）take…bystorm強攻；使大為轟動Thenewswilltakethepublicbystorm.這個消息將會令公眾大吃一驚的。ThegroupofyoungmusicianstookEuropebystorm.一群年輕的音樂家使整個歐洲為之傾倒。【語法點撥】過去分詞done作定語：過去分詞作定語表示被動和完成意義，相當于一個被動語態(tài)的定語從句。單個分詞作定語一般放在被修飾詞之前，分詞短語作定語一般放在被修飾詞之后。如：Theinjuredworkersarenowbeingtakengoodcareofinthehospital。受傷的工人現(xiàn)正在醫(yī)院受到良好的照料。Theyarecleaningthefallenleavesintheyard.他們正在打掃院子里的落葉。Thescientistsinvited(=whowereinvited)