70-387(門鎖及門鉸鏈)國外汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)萊茵技術(shù) 汽車行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

70/387/EEContheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothedoorsofmotorvehiclesandtheirtrailers關(guān)于各成員國機(jī)動(dòng)車及其拖車車門的法律近似國家汽車質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)中心萊茵技術(shù)（上海）有限公司北京辦事處

EN中文ConsolidatedTEXT統(tǒng)一文本producedbytheCONSLEGsystemoftheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室CONSLEG體系出版:—Numberofpages:42頁數(shù)：42頁OfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities歐洲共同體官方出版物辦公室

1970L0387—N—01.06.2001—003.001Thisdocumentismeantpurelyasadocumentationtoolandtheinstitutionsdonotassumeanyliabilityforitscontents.?B COUNCILDIRECTIVEof27July1970ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothedoorsofmotorvehiclesandtheirtrailers(70/387/EEC)(OJL176,10.8.1970,p.5)Amendedby:OfficialJournal：Nopagedate?M1CommissionDirective98/90/ECof30November1998 L337 29 12.12.1998?M2CommissionDirective2001/31/ECof8May2001 L130 33 12.5.2001Amendedby:?A1 ActofAccessionofDenmark,Irelandandthe L73 14 27.3.1972UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandCorrectedby:?C1 ConsolidatedtextofcorrigendatoinstrumentspublishedinSpecialEdition1952-72,p.76(70/387/EEC)共42頁第1頁1970L0387——2001年6月1日—003.001本文件純屬文件編制工具，有關(guān)機(jī)構(gòu)對其內(nèi)容不承擔(dān)任何責(zé)任。?B1970年7月27日委員會(huì)指令關(guān)于各成員國機(jī)動(dòng)車及其拖車車門的法律近似（70/387/EEC）（OJL176，10.8.1970，p.5）由如下指令修訂：公報(bào):編號頁碼日期?11998年11月30日委員會(huì)指令98/90/EC L337 29 1998年12月12日?22001年5月8日委員會(huì)指令2001/31/EC L130 33 2001年5月12日根據(jù)如下法案修訂：?1 由以下勘誤表更正：? 共42頁第2頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001BCOUNCILDIRECTIVEof27July1970ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothedoorsofmotorvehiclesandtheirtrailers(70/387/EEC)THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES,C1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andinparticularArticle100thereof;BHavingregardtotheproposalfromtheCommission;HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament;HavingregardtotheOpinionoftheEconomicandSocialCommittee;Whereasthetechnicalrequirementswhichmotorvehiclesmustsatisfypursuanttonationallawsrelate,interalia,totheirdoors;WhereasthoserequirementsdifferfromoneMemberStatetoanother;whereasitisthereforenecessarythatallMemberStatesadoptthesamerequirementseitherinadditiontoorinplaceoftheirexistingrules,inorder,inparticular,toallowtheEECtypeapprovalprocedurewhichwasthesubjectoftheCouncilDirective(1)of6February1970ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothetypeapprovalofmotorvehiclesandtheirtrailerstobeappliedinrespectofeachtypeofvehicle;HASADOPTEDTHISDIRECTIVE:Article1ForthepurposesofthisDirective‘vehicle’meansanymotorvehicleintendedforuseontheroad,havingatleastfourwheelsandamaximumdesignspeedexceeding25km/h,anditstrailers,withtheexceptionofpublictransportvehicles,vehicleswhichrunonrails,?M1agriculturalandforestrytractors?and?M1allmobilemachinery?.1)OJNoL42,23.2.1970,p.1共42頁第3頁1970L0387——2001年6月1日—003.001B1970年7月27日委員會(huì)指令關(guān)于各成員國機(jī)動(dòng)車及其拖車車門的法律近似（70/387/EEC）C1考慮到歐洲經(jīng)濟(jì)共同體成立時(shí)的條約，尤其是該條約第100條；B考慮到委員會(huì)的提議；考慮到歐洲議會(huì)的意見；考慮到經(jīng)濟(jì)和社會(huì)委員會(huì)的意見；鑒于各國法律中規(guī)定的有關(guān)機(jī)動(dòng)車車門必須達(dá)到的技術(shù)要求；鑒于各成員國技術(shù)要求之間存在差異；特別是為達(dá)到準(zhǔn)許實(shí)施歐洲經(jīng)濟(jì)共同體認(rèn)證程序之目的；因此所有成員國有序的無論在現(xiàn)有的法規(guī)之外采用相同的技術(shù)要求，或用相同的技術(shù)要求取代其現(xiàn)有法規(guī)是非常必要的；而此認(rèn)證程序指的是1970年2月6日委員會(huì)指令（1）關(guān)于各成員國機(jī)動(dòng)車及其拖車車型認(rèn)證的法律近似的主旨內(nèi)容，并適用于各種車型。歐洲共同體委員會(huì)已采用本指令：第一條本指令中，“車輛”指的是：設(shè)計(jì)用于道路行駛；至少有四個(gè)車輪；最大設(shè)計(jì)時(shí)速超過25公里/小時(shí)的機(jī)動(dòng)交通工具及其拖車。公共交通工具，在軌道上行駛的交通工具，?M1農(nóng)、林用拖拉機(jī)?、以及?M1所有機(jī)動(dòng)機(jī)械設(shè)備?除外。1）OJNoL42，1970年2月23日，第1頁。共42頁第4頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001Article2NoMemberStatemayrefusetograntEECtypeapprovalornationaltypeapprovalofavehicleongroundsrelatingtoitsdoorsifthesesatisfytherequirementssetoutintheAnnexes.▼A1Article2aNoMemberStatemayrefuseorprohibitthesaleorregistration,entryintoserviceoruseofavehicleongroundsrelatingtoitsdoorsifthesesatisfytherequirementssetoutintheAnnexes.▼BArticle3TheamendmentsnecessaryforadjustingtherequirementsoftheAnnexsoastotakeaccountoftechnicalprogressshallbeadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle13oftheCouncilDirectiveof6February1970ontheapproximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothetypeapprovalofmotorvehiclesandtheirtrailers.▼BArticle41.MemberStatesshallputintoforcetheprovisionscontainingtherequirementsneededinordertocomplywiththisDirectivewithineighteenmonthsofitsnotificationandshallinformtheCommissionforthwith.2.MemberStatesshallcommunicatetotheCommissionthetextofthemainprovisionsofnationallawwhichtheyadoptinthefieldcoveredbythisDirective.Article5ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.共42頁第5頁1970L0387——2001年6月1日—003.001B第二條汽車車門滿足各個(gè)附件中的技術(shù)要求，任何成員國不得以與車門有關(guān)的理由拒絕給予該車歐共體車型認(rèn)證或國家車型認(rèn)證。A1第二a條車輛車門滿足各個(gè)附件中的技術(shù)要求，任何成員國不得以與車門有關(guān)的理由拒絕或禁止該車輛銷售、注冊、報(bào)關(guān)及使用。B第三條考慮到技術(shù)進(jìn)步，針對附件中技術(shù)要求調(diào)整所做出的必須的修正案的采納將按照1970年2月6日委員會(huì)指令第13條中規(guī)定的程序進(jìn)行，該指令是關(guān)于各成員國機(jī)動(dòng)車及其拖車車型認(rèn)證的法律近似。第四條為了本指令能在通告后十八個(gè)月之內(nèi)遵照執(zhí)行，各成員國應(yīng)采取包括技術(shù)要求在內(nèi)的必要的規(guī)定，并即時(shí)向委員會(huì)報(bào)告實(shí)施情況。各成員國應(yīng)就本國法律中涉及本指令所做出的規(guī)定的主要條文向委員會(huì)做以通告。第五條本指令以寄送方式發(fā)給各成員國。共42頁第6頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001▼M2LISTOFANNEXES1.ANNEXI: Scope,definitions,generalrequirements,applicationforECtype-approval,grantingofECtype-approval,modificationsofthetypeandamendmentstoapprovals,conformityofproductionAppendix1: InformationdocumentAppendix2: Type-approvalcertificate2.ANNEXII:Constructionandfittingrequirementsandstrengthtests3.ANNEXIII:Requirementsconcerningaccesstoandexitfromdoorsofdriver'scompartment共42頁第7頁1970L0387——2001年6月1日—003.001▼M2附件表1.附件I： 范圍，定義，一般要求，歐共體車型認(rèn)證申請，歐共體車型認(rèn)證授予，車型更改及認(rèn)證修正，產(chǎn)品的一致性附錄1：信息資料文件附錄2：車型認(rèn)證書2.附件II：結(jié)構(gòu)和裝配要求及強(qiáng)度試驗(yàn)3.附件III：駕駛艙車門之技術(shù)要求共42頁第8頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001▼M1ANNEX1SCOPE,DEFINITIONS,GENERALREQUIREMENTS,APPLICATIONFORECTYPE-APPROVAL,GRANTINGOFECTYPE-APPROVAL,MODIFICATIONSOFTHETYPEANDAMENDMENTSTOAPPROVALS,CONFORMITYOFPRODUCTION1.SCOPE1.1.ThisDirectiveappliestothedoorsofmotorvehiclesofcategoriesM1andN(1).2.DEFINITIONSForthepurposeofthisDirective:2.1.‘a(chǎn)pprovalofavehicle’,meanstheapprovalofavehicletypewithregardtoitsdoorsandtothecharacteristicsapplicabletosuchdoors;2.2.‘vehicletype’,meansvehicleswhichdonotdifferessentiallywithrespecttothefollowingmaincharacteristics:—designandstrengthcharacteristicsofthelatchesandhingesasregardsthevehiclesmentionedinAnnexII,—constructionandfittingrequirementsoftherunningboardsandstepsasregardsvehiclesnotcoveredbyAnnexIII,—positionandgeometricalcharacteristicsoftheaccessstepsandthehandholdsasregardsvehiclesmentionedinAnnexIII,insofarasthesecharacteristicshaveabearingontherequirementsofthisDirective.3.GENERALREQUIREMENTS3.1.Design3.1.1.Thedesigncharacteristicsofthevehiclemustpermitentrytoandexitfromitinperfectsafety.3.1.2.VehiclesofcategoryN2withamaximummassexceeding7,5tonnesandN3

aredeemedtosatisfytheabovementionedrequirementsiftheycomplywiththeprescriptionsofAnnexIII.(1)AsdefinedinAnnexIIAtoDirective70/156/EEC.共42頁第9頁1972L0387—中文—2001年6月1日—003.001▼M1附件I范圍，定義，大體要求，歐共體車型認(rèn)證申請，歐共體車型認(rèn)證頒發(fā)，車型更改及認(rèn)證修正，產(chǎn)品的一致性1.范圍1.1本指令適用于M1類和N類（1）機(jī)動(dòng)車車門。2.定義在本指令中，2.1“車輛認(rèn)證”是指：從車門以及適用于這些車門的特征方面對車輛進(jìn)行車型認(rèn)證；2.2“車型”是指在以下主要特征方面沒有根本區(qū)別的不同車輛：——附件II中提到的車輛門閂及鉸鏈的設(shè)計(jì)和強(qiáng)度特點(diǎn)，——附件III中沒有包括的車輛腳踏板的結(jié)構(gòu)和裝配要求，——附件III中提到的車輛踏步及扶手的位置和幾何特征，這些特征與本指令中的技術(shù)要求有關(guān)。3.一般要求3.1設(shè)計(jì)3.1.1車輛的設(shè)計(jì)特征是必須保證上下車時(shí)人員的絕對安全。3.1.2最大重量超過7.5公噸的N2類車和N3類車，如符合附件III中的規(guī)定要求，可視為滿足上述要求。（1）如《指令70/156/EEC》附件IIA中的定義。共42頁第10頁1972L0387—EN—01.06.2001—003.001▼M13.2.Doors,entriesandexits3.2.1.Doors,entriesandexitsmustbesuchthattheycanbeusedeasilyandwithoutdanger.3.3.Doorsandlatches3.3.1.Doorsandlatchesmustbedesignedinsuchawaythatanyirritatingnoiseonclosingmaybeavoided.3.3.2.Doorlatchesmustbedesignedinsuchawayastopreventthedoorsfromopeningaccidentally.3.4. Latchesandhinges(constructionandfittingrequirements)3.4.1.Thehingesofhinge-mounteddoors(withtheexceptionoffoldingdoors),whenfittedtothesidesofthevehicles,mustbefixedatthefrontedgeofthedoorsinthedirectionofforwardtravel.Inthecaseofdoubledoors,theserequirementsapplytothedoorwingwhichopensfirst;itmustbepossibletobolttheotherwingofthedoor.3.4.2.ThelatchesandhingesofthesidedoorsofvehiclesofcategoryM1mustsatisfytherequirementssetoutinAnnexIItothisDirective.3.5.Runningboardsandsteps(constructionandfittingrequirements)3.5.1.Thewheelhub,rimsandotherpartsofthewheelshallnotbedeemedtoberunningboardsorstepsforthepurposeofthisDirective,exceptwherereasonsrelatingtoconstructionoruseprecludethefittingofrunningboardsorstepselsewhereonthevehicle.3.5.2.InvehiclesofcategoriesM1,N1andN2withamaximummassnotexceeding7,5tonnesifthefloorentrancetothepassengercompartmentofsuchvehiclesismorethan600mmabovetheground,thevehiclemusthaveoneormorerunningboardsorsteps.3.5.2.1.However,foroff-roadvehicles,asdefinedinAnnexIIAtoDirective70/156/EEC,suchadistancefromthegroundmaybeincreasedupto700mm.3.5.2.2.Therunningboardsorstepsmustbeconstructedinsuchawayastoprecludetheriskofslipping.共42頁第11頁1972L0387—中文—2001年6月1日—003.001M13.2.車門，入口及出口3.2.1．車門、入口及出口應(yīng)使用簡單，并且不會(huì)有任何危險(xiǎn)。3.3.車門及門閂3.3.1．車門及門閂的設(shè)計(jì)要保證在開關(guān)門時(shí)不會(huì)發(fā)出任何讓人厭惡之噪音。3.3.2.門閂的設(shè)計(jì)要保證門不會(huì)在意外情況下突然打開。3.4.門閂及鉸鏈（結(jié)構(gòu)及裝配要求）3.4.1.在車輛兩側(cè)安裝車門鉸鏈（折疊門除外）時(shí)，鉸鏈必須安裝在車向前行駛時(shí)車門的前沿。如果是雙開門，此要求適用于必須先開的那扇門，而另一扇門必須能被門閂鎖死。3.4.2.M1類車輛側(cè)門的門閂及鉸鏈必須達(dá)到此指令附件II中公布的技術(shù)要求。3.5.車輛踏步（結(jié)構(gòu)及裝配要求）3.5.1.本指令中，車輪車轂，車輪輪緣以及車輪其它部位不能作為踏步使用，除非由于車輛構(gòu)造及用途等原因造成在車輛其它部位裝配踏步無法實(shí)現(xiàn)。3.5.2.對于最大重量不超過7.5公噸的M1類車、N1類車及N2類車，如果乘客艙入口距離地面超過600毫米，則該車必須安裝一級或多級踏步。3.5.2.1.但對《指令70/156/EEC》附件IIA中定義的越野車來說，此距離可放寬至700毫米。3.5.2.2.踏步的安裝必須以盡可能避免滑倒為前提條件。共42頁第12頁1972L0387—EN—01.06.2001—003.001▼M14.APPLICATIONFORECTYPE-APPROVAL4.1.TheapplicationforECtype-approvalofavehicletypewithrespecttothedoorsshallbesubmittedbythevehiclemanufacturer.4.2.AmodelfortheinformationdocumentisgiveninAppendix1.4.3.Avehiclerepresentativeofthetypetobeapprovedmustbesubmittedtothetechnicalserviceresponsiblefortype-approvaltests.5.GRANTINGOFECTYPE-APPROVAL5.1.Iftherelevantrequirementsaresatisfied,ECtype-approvalpursuanttoArticle4(3)ofDirective70/156/EECshallbegranted.5.2.AmodelfortheECtype-approvalcertificateisgiveninAppendix2.5.3.AnapprovalnumberinaccordancewithAnnexVIItoDirective70/156/EECshallbeassignedtoeachtypeofvehicleapproved.ThesameMemberStateshallnotassignthesamenumbertoanothertypeofvehicle.6.MODIFICATIONSOFTHETYPEANDAMENDMENTSTOAPPROVALS6.1.InthecaseofmodificationsofthetypeapprovedpursuanttothisDirective,theprovisionsofArticle5ofDirective70/156/EECshallapply.7.CONFORMITYOFPRODUCTION7.1.MeasurestoensuretheconformityofproductionshallbetakeninaccordancewiththeprovisionslaiddowninArticle10ofDirective70/156/EEC.共42頁第13頁1972L0387—中文—2001年6月1日—003.001▼M14.歐共體車型認(rèn)證的申請4.1.歐共體車輛通過車門進(jìn)行車型認(rèn)證的申請應(yīng)該由車輛生產(chǎn)商提交。4.2.附錄1給出了信息資料文件的范例。4.3.要獲得認(rèn)證的某一車型的樣品必須送至技術(shù)部門以進(jìn)行車型認(rèn)證實(shí)驗(yàn)。5.歐共體車型認(rèn)證的授予5.1.如果達(dá)到相關(guān)要求，按照《指令70/156/EEC》第4（3）條，應(yīng)授予歐共體車型認(rèn)證。5.2.附錄2提供歐共體車型認(rèn)證書式樣。5.3.按照《指令70/156/EEC》附件VII所述之要求，給予通過認(rèn)證之車輛車型認(rèn)證編號，同一成員國內(nèi)，不得將同一認(rèn)證編號授予不同車型之車輛。6.車型更改及認(rèn)證修正6.1依據(jù)本指令，獲得認(rèn)證之車輛車型發(fā)生更改時(shí)，應(yīng)適用《指令70/156/EEC》第5條規(guī)定之條款。7.產(chǎn)品的一致性7.1.必須按照《指令70/156/EEC》第10條之相關(guān)規(guī)定，采取措施以保證產(chǎn)品的一致性。共42頁第14頁1972L0387—EN—01.06.2001—003.001▼M1Appendix1INFORMATIONDOCUMENTNO…pursuanttoAnnexItoCouncilDirective70/156/EEC(*)relatingtoEECtype-approvalofavehiclewithrespecttothedoors(Directive70/387/EEC,asamendedbyDirective…/…/EC)Thefollowinginformation,ifapplicable,mustbesuppliedintriplicateandincludealistofcontents.AnydrawingsmustbesuppliedinappropriatescaleandinsufficientdetailonsizeA4oronafolderofA4format.Photographs,ifany,mustshowsufficientdetailIfthesystems,componentsorseparatetechnicalunitshaveelectroniccontrols,informationconcerningtheirperformancemusebesupplied.0.GENERAL0.1.Make(tradenameofmanufacturer): 0.2.Type: 0.3.Meansofidentificationoftype,ifmarkedonthevehicle(b): 0.3.1.Locationofthatmarking: 0.4.Categoryofvehicle(c): 0.5.Nameandaddressofmanufacturer: 0.8.Address(es)ofassemblyplant(s): 1.GENERALCONSTRUCTIONCHARACTERISTICSOFTHEVEHICLE1.1.Photographsand/ordrawingsofarepresentativevehicle: 9．BODYWORK9.2.Materialsusedandmethodsofconstruction: 9.3.Occupantdoors,latchesandhinges: 9.3.1Doorconfigurationandnumberofdoors: 9.3.1.1.Dimensions,directionandmaximumangleofopening: 9.3.2.Drawingoflatchesandhingesandoftheirpositioninthedoors: 9.3.3.Technicaldescriptionoflatchesandhinges: 9.3.4.Details(includingdimensions)ofentrances,stepsandnecessaryhandleswhereapplicable: (*)TheitemnumbersandfootnotesusedinthisinformationdocumentcorrespondtothosesetoutinAnnexItoDirective70/156/EEC.ItemsnotrelevantforthepurposeofthisDirectiveareomitted.共42頁第15頁1972L0387—中文—2001年6月1日—003.001▼M1附錄1信息資料文件編號：按照《委員會(huì)指令70/156/EEC（*）》附件1中關(guān)于通過車門（指令…/…/EC修正的指令70/387/EEC）進(jìn)行歐共體車型認(rèn)證之規(guī)定，如果可以適用，應(yīng)一式三份提供以下信息。凡是圖紙，必須以A4幅面或折疊成A4幅面提供，并且圖紙的比例尺適當(dāng)，內(nèi)容足夠詳細(xì)。如果提供照片，照片顯示內(nèi)容應(yīng)足夠詳細(xì)。如果零、部件或單獨(dú)的機(jī)械裝置使用電子控制系統(tǒng)，則必須提供與之相應(yīng)的各零、部件或單獨(dú)的機(jī)械裝置性能的信息。0.概述0.1.廠牌（商標(biāo)/制造商名稱）： 0.2.型式： 0.3.型式識別方式，如果標(biāo)志于車上（b）： 0.3.1.標(biāo)志位于車輛何處： 0.4.車輛型式（c）： 0.5.制造商名稱及地址： 0.8.裝配廠地址： 1.車輛基本結(jié)構(gòu)特征1.1.樣本車輛照片或/和圖片： 9.車身9.2.使用的材料及制作工藝： 9.3.車門，車閂及鉸鏈： 9.3.1.車門構(gòu)造及車門數(shù)量： 9.3.1.1.車門開啟方向、占用空間及開啟最大角度： 9.3.2.車閂和鉸鏈，以及它們位于車門位置圖片： 9.3.3.車閂和鉸鏈的技術(shù)說明： 9.3.4.有效車入口、踏步及扶手的詳細(xì)信息（包括所占空間）： （1）此信息資料文件所使用之項(xiàng)目編號和腳注與《指令70/156/EEC》附件I公布之項(xiàng)目編號和腳注一致，與本指令無關(guān)之項(xiàng)目從略。共42頁第16頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001M1Additionalinformationinthecaseofoff-roadvehicles1.3.Numberofaxlesandwheels: 1.3.3.Poweredaxles(number,position,interconnection): 2.4.1.Forchassiswithoutbodywork2.4.1.4.1.Approachangle(na): 2.4.1.5.1.Departureangle(nb): 2.4.1.6.Groundclearance(asdefinedinparagraph4.5ofsectionAofAnnexIItoDirective70/156/EEC): 2.4.1.6.1.betweentheaxles: 2.4.1.6.2.underthefrontaxle(s): 2.4.1.6.3.undertherearaxle(s): 2.4.1.7.Rampangle(nc): 2.4.2.Forchassiswithbodywork2.4.2.4.1.Approachangle(na): 2.4.2.5.1.Departureangle(nb): 2.4.2.6.Groundclearance(asdefinedinparagraph4.5ofsectionAofAnnexIItoDirective70/156/EEC): 2.4.2.6.1.betweentheaxles: 2.4.2.6.2.underthefrontaxle(s): 2.4.2.6.3.undertherearaxle(s): 2.4.2.7.Rampangle(nc): 2.15.Hill-startingability(solovehicle): 4.9.Differentiallock: yes/no/optional(1)(1)Deletewherenotapplicable.共42頁第17頁1970L0387——2001年1月6日—003.001M1越野車附加信息1.3.車軸和輪胎數(shù)量： 1.3.3.制動(dòng)車軸（數(shù)量、位置、連接）： 2.4.1.無車身底盤信息2.4.1.4.1接近角（na）： 2.4.1.5.1離出角（nb）： 2.4.1.6離地距離（如《指令70/156/EEC》附件II中A部分4.5款定義）： 2.4.1.6.1車軸間距： 2.4.1.6.2前軸離地距離： 2.4.1.6.3后軸離地距離： 2.4.1.7縱向通過角（nc）： 2.4.2帶車身底盤信息：2.4.2.4.1接近角（na）： 2.4.2.5.1離出角（nb）： 2.4.2.6離地距離（如《指令70/156/EEC》附件II中A部分4.5款定義）： 2.4.2.6.1車軸間距： 2.4.2.6.2前軸離地距離： 2.4.2.6.3后軸離地距離： 2.4.2.7縱向通過角（nc）： 2.15.爬山啟動(dòng)性能（單人車）： 4.9.差速器鎖： 有/無/自由選擇（1）(1)不適用時(shí)刪去即可。共42頁第18頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001M1Appendix2MODEL(maximumformat:A4(210×297mm))ECTYPE-APPROVALCERTIFICATEStampofadministrationStampofadministrationCommunicationconcerningthe:－type-approval(1)－extensionoftype-approval(1)－refusaloftype-approval(1)－withdrawaloftype-approval(1)ofatypeofavehicle/component/separatetechnicalunit(1)withregardtoDirective70/387/EEC,asamendedbyDirective…/…/EC.Type-approvalnumber Reasonforextension: SECTIONI0.1.Make(tradenameofmanufacturer): 0.2.Type: 0.3.Meansofidentificationoftypeifmarkedonthevehicle/component/separatetechnicalunit(1)(2): 0.4.Categoryofvehicle(1)(3): 0.5.Nameandaddressofmanufacturer: 0.7.Inthecaseofcomponentsandseparatetechnicalunits,locationandmethodoftheaffixingoftheEECapprovalmark: 0.8.Address(es)ofassemblyplant(s): (1)Deletewherenotapplicable.(2)Ifthemeansofidentificationoftypecontainscharactersnotrelevanttodescribethevehicle,componentorseparatetechnicalunittypescoveredbythistype-approvalcertificatesuchcharactersshallberepresentedinthedocumentationbythesymbol‘?’(e.g.ABC??123??).(3)AsdefinedinAnnexIIAtoDirective70/156/EEC.共42頁第19頁1970L0387——2001年1月6日—003.001M1附錄2式樣（最大幅面:A4（210×297mm）歐共體型式認(rèn)證證書行政管理部門圖章行政管理部門圖章本文件是依據(jù)《指令70/387/EEC》及其修正案《指令…/…/EC》，對某類型車輛/零件/單獨(dú)的機(jī)械裝置做出如下認(rèn)證：——型式認(rèn)證（1）——型式認(rèn)證的延期（1）——型式認(rèn)證的拒絕（1）——認(rèn)證的撤銷（1）型式認(rèn)證編號： 延期認(rèn)證理由： 第一部分0.1.廠牌（商標(biāo)/制造商名稱）： 0.2.車型： 0.3.車型鑒定方式，如果標(biāo)志于車身/零件/單獨(dú)的機(jī)械裝置上（1）（2）： 0.3.1.標(biāo)志位置： 0.4.車輛類型（1）（3）： 0.5.制造商名稱及地址： 0.7.如果是零部件或單獨(dú)的機(jī)械裝置，歐洲共同體車型認(rèn)證的地點(diǎn)及采用的方法 0.8.裝配廠地址： （1）不可適用時(shí)刪去即可。（2）如果標(biāo)識類型手段中包含著與本型式認(rèn)證證書所涉及的描述車輛、零部件或者獨(dú)立技術(shù)裝置型式無關(guān)的字符，則在文件中用符號“？”表示這些字符，例如ABC？？123？？。（3）按照《指令70/156/EEC》附件II第A部分中的定義。共42頁第20頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001M1SECTIONII1.Additionalinformation(whereapplicable):SeeAddendum 2.Technicalserviceresponsibleforcarryingoutthetests: 3.Dateoftestreport: 4.Numberoftestreport: 5.Remarks(ifany):SeeAddendum6.Place: 7.Date: 8.Signature: 9.Theindextotheinformationpackagelodgedwiththeapprovalauthority,whichmaybeobtainedonrequest,isattached.AddendumtoECtype-approvalcertificateNo…ConcerningthetypeapprovalofavehiclewithregardtoDirective70/387/EECasamendedbyDirective…/…/EC1.Additionalinformation1.1.Occupantdoorconfiguration(s): 1.2.Methodofopening: 1.3.Latch-openingmethod: 5.Remarks: 共42頁第21頁1970L0387——2001年1月6日—003.001M1第二部分1.附加信息（在合適的地方）：見附錄2.負(fù)責(zé)實(shí)施檢測之技術(shù)機(jī)構(gòu)： 3.檢測報(bào)告日期： 4.檢測報(bào)告編號： 5.備注（如果有）：見附錄 6.地點(diǎn)： 7.日期： 8.簽名： 9.隨附信息包索引以及所需的認(rèn)證授權(quán)。根據(jù)《指令70/387/EEC》及其修正案《指令…/…/EC》對車輛進(jìn)行車型認(rèn)證歐共體車型認(rèn)證第…號證書附錄1.附加信息：1.1.車門構(gòu)造： 1.2.車門開啟方式： 1.3.門閂打開方式： 5.備注： 共42頁第22頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001BANNEXIICONSTRUCTIONANDFITTINGREQUIREMENTSANDSTRENGTHTESTSFORC1LATCHES?ANDHINGESONSIDEDOORSFORENTRYTOOREXITFROMM1VEHICLESOFCATEGORYM1?1.GENERAL1.1Latchesandhingesmustbesodesigned,constructedandfittedthatinnormaluse,thevehiclesatisfiestherequirementsofthisM1Annex?.1.2Eachlatchshallhavebothanintermediatelatchedpositionandafullylatchedposition.2.PARTICULARSANDBATCHESOFLATCHESANDHINGESTOBESUBMITTEDBYTHEMANUFACTURERORHISAUTHORISEDREPRESENTATIVE.Themanufacturerorhisauthorisedrepresentativemustsubmitthefollowingparticularsandbatcheoflatchesandhinge:2.1Drawingsofthedoorsandoftheirlatchesandhingesonanappropriatescaleandinsufficientdetail;2.2Atechnicaldescriptionofthelatchesandhinges;2.3Abatchoffivesetsofhingesperdoor.Where,however,thesamesetsareusedforseveraldoors,itwillbesufficienttosubmitonebatchofsets.Setsofhingeswhicharedistinguishableonlybecausetheyaredesignedtobefittedontheleftorontherightshallnotberegardedasdifferent;2.4Abatchoffivecompletelatches,includingactuatingmechanism,perdoor.Where,however,thesamecompletelatchesareusedforseveraldoors,itwillbesufficienttosubmitonebatchofsuchlatches.Latcheswhicharedistinguishableonlybecausetheyaredesignedtobefittedontheleftorontherightshallnotberegardedasdifferent.共42頁第23頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B附件II?M1類?車?C1門閂?和供出入之側(cè)門鉸鏈之結(jié)構(gòu)和裝配要求及強(qiáng)度測試1.概要1.1門閂和鉸鏈的設(shè)計(jì)、構(gòu)造及安裝必須滿足以下要求：正常使用情況下，滿足附件M1中之要求。1.2每個(gè)門閂應(yīng)該可以處于兩種位置：半上鎖位置及完全上上鎖位置。2.制造商或其授權(quán)的代理商必須提交的門閂、鉸鏈的詳細(xì)情況及其同批出廠的產(chǎn)品數(shù)量如下要求：2.1車門、其門閂和鉸鏈比例合適的圖片，并提供足夠的細(xì)節(jié)說明；2.2門閂和鉸鏈的技術(shù)說明書；2.3每扇門提交5套同批生產(chǎn)的鉸鏈。如果同種鉸鏈用于不同車門，則提交5套同批生產(chǎn)的同種鉸鏈即可。若鉸鏈設(shè)計(jì)差異只在于安裝在左側(cè)門還是右側(cè)門，此類差異即被忽略，視這類不同鉸鏈為同種鉸鏈。2.4每扇門提交5套同批生產(chǎn)的完整的門閂系統(tǒng)，包括其傳動(dòng)裝置。如果同種完整的門閂系統(tǒng)用于不同車門，則提交5套同批生產(chǎn)的同種完整的門閂系統(tǒng)即可。若門閂系統(tǒng)設(shè)計(jì)差異只在于安裝在左側(cè)門還是右側(cè)門，此類差異即被忽略，視這類不同門閂系統(tǒng)為同種門閂系統(tǒng)。共42頁第24頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001▼B3.CONSTRUCTIONREQUIREMENTS3.1Latches3.1.1LongitudinalloadThelatchandstrikerassemblyshallbeabletowithstandalongitudinalloadof453kp(444daN)intheintermediatelatchedpositionand1134kp(1111daN)inthefullylatchedposition(Figure2).3.1.2TransverseloadThelatchandstrikerassemblymustbecapableofwithstandingatransverseloadof453kp(444daN)intheintermediatelatchedposition,and907kp(889daN)inthefullylatchedposition(Figure3).3.1.3ResistancetoinertialoadThelatchshallnotmovefromthefullylatchedpositionwhenalongitudinalortransverseinertiaload,inbothdirections,of30gisappliedtothelockassembly,includingitsactuatingmechanism.3.2Hinges3.2.1Eachhingesystemshallbecapableofsupportingthedoorandwith-standingalongitudinalloadof1134kp(1111daN)andatransverseloadof907kp(889daN)inbothdirections.4.REQUIREMENTSFORTESTINGTHESTRENGTHOFDOOR?C1LATCHES?ANDHINGESCompliancewiththerequirementscontainedinitems3.1and3.2shallbecheckedinaccordancewiththefollowing:4.1Settingup,procedureandequipmentforstatic-loadtests4.1.1Settingup4.1.1.1Hinges4.1.1.1.1Thetestsshallbeconductedwiththeuseofrigidcomponentsreproducingthegeometricconditionsofthemountingonthevehicleofafullylatcheddoor.4.1.1.1.2Tothisequipmentthereshallbeapplied,atthemid-pointbetweenthehinges:4.1.1.1.2.1theprescribedlongitudinalload,perpendiculartotheaxisofthehingepivots,situatedinaplanepassingthroughthataxis;4.1.1.1.2.2theprescribedtransverseload,perpendiculartotheplanedefinedbythelongitudinalloadandtheaxisofthepivots,andsituatedinaplanepassingthroughthataxis.4.1.1.1.3Anewsetofhingesshallbeusedforeachtest.4.1.1.1.4Figure1givesanillustrationofatestassembly.4.1.1.2Latches4.1.1.2.1Thetestsshallbeconductedwiththeuseofrigidcomponentsreproducingthemountingonthevehicleofthetwolatchcomponents,thelatchbodyandthestriker.共42頁第25頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B3.結(jié)構(gòu)要求3.1門閂3.1.1縱向負(fù)載門閂和撞針在半上鎖位置能承受453千克力（4440牛頓）的縱向負(fù)載，在完全上鎖位置能承受1134千克力（11110牛頓）的縱向負(fù)載（圖2）。3.1.2橫向負(fù)載門閂和撞針在半上鎖位置能承受453千克力（4440牛頓）的橫向負(fù)載，在完全上鎖位置能承受907千克力（8890牛頓）的橫向負(fù)載（圖3）。3.1.3慣性負(fù)載的抵抗力門鎖裝置，包括其傳動(dòng)裝置同時(shí)受到30克力的縱向和橫向兩個(gè)方向的慣性負(fù)載時(shí)，門閂不得從完全上鎖位置移位。3.2鉸鏈3.2.1每個(gè)鉸鏈系統(tǒng)應(yīng)能夠獨(dú)立支撐車門，并能承受來自不同方向1134千克力（11110牛頓）的縱向負(fù)載和907千克力（8890牛頓）的橫向負(fù)載。4.車門?C1門閂?和鉸鏈強(qiáng)度測試要求按照第3.1和3.2項(xiàng)中所述的要求，檢測應(yīng)按以下要求進(jìn)行：4.1準(zhǔn)備工作、步驟及靜態(tài)負(fù)載試驗(yàn)所需設(shè)備4.1.1準(zhǔn)備工作4.1.1.1鉸鏈4.1.1.1.1試驗(yàn)過程中采用剛性組件，再現(xiàn)完全上鎖的車門裝配到車輛上的幾何條件。4.1.1.1.2對于要使用的設(shè)備，其位置應(yīng)該位于鉸鏈中點(diǎn)：4.1.1.1.2.1規(guī)定的縱向負(fù)載，垂至于鉸鏈樞軸，與此樞軸在同一平面；4.1.1.1.2.2規(guī)定的橫向負(fù)載，垂至于縱向負(fù)載和鉸鏈樞軸所在的平面，與此樞軸在同一平面。4.1.1.1.3每次試驗(yàn)應(yīng)采用新的鉸鏈完成。4.1.1.1.4試驗(yàn)安裝說明如圖1所示。4.1.1.2門閂4.1.1.2.1試驗(yàn)過程中采用剛性組件，再現(xiàn)門閂的兩個(gè)組件，門閂體和撞針裝配到車上的情況；共42頁第26頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001B4.1.1.2.2Theprescribedloadshallbeappliedtothisequipmentsoasnottocauseanystressonthelatch.Inaddition,atransversestaticloadof90.7kp(88.9daN)shallbeappliedinsuchawaythatittendstomovethelatchawayfromitsstrikerinthedirectioninwhichthedooropens.4.1.1.2.3Figures2and3giveillustrationsofatestassembly.4.1.2TestprocedureandequipmentTheequipmentreferredtoinitems4.1.1.1and4.1.1.2aboveshallbemountedonatensiletestingmachinewithaminimumcapacityof1500kp(1470daN).Loadsgraduallyincreasingtothevaluesprescribedinitems3.1and3.2shallbeappliedtheretoinsuchawaythatthespeedofseparationoftheretainingdevicesdoesnotexceed5mm/min.4.2Procedurefordeterminingtheresistanceoflatchestoacceleration4.2.1Resistancetoopeninginbothdirectionsunderalongitudinalandtransverseinertialoadof30g,appliedinbothcasestotheopeningknobinthedirectioninwhichitisactuated,shallbedetermineddynamicallyoranalytically(Figure4),disregarding:4.2.1.1Frictionalforces.4.2.1.2Thecomponentsofgravityaccelerationwhichtendtokeepthelatchclosed.4.2.2Latchlockingdevices,ifany,mustnotbebroughtintoplay.4.3Equivalenttestmethods4.3.1Equivalentnon-destructivetestmethodsarepermitted,providedthattheresultsreferredtoinitems4.1.2and4.2abovecanbeobtainedeitherentirelybymeansofthesubstitutetestorbycalculationfromtheresultsofthesubstitutetest.Ifamethodotherthanthatdescribedinitems4.1.2and4.2aboveisused,itsequivalencemustbedemonstrated.共42頁第27頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B4.1.1.2.2門閂承受規(guī)定的負(fù)載時(shí)不要再對門閂造成任何壓力。另外，90.7千克力（88.9牛頓）的橫向靜態(tài)負(fù)載應(yīng)按照以下方式施加完成：要把門閂從撞針上卸除的負(fù)載的方向是打開門的方向。4.1.1.2.3試驗(yàn)安裝說明如圖2、圖3所示。4.1.2試驗(yàn)步驟及試驗(yàn)設(shè)備4.1.1.1項(xiàng)及4.1.1.2項(xiàng)中涉及的設(shè)備應(yīng)安裝在最小負(fù)載量為1500千克力（14700牛頓）的張力試驗(yàn)機(jī)械裝置上。3.1項(xiàng)和3.2項(xiàng)中涉及的負(fù)載應(yīng)逐漸加強(qiáng)至規(guī)定值，且兩設(shè)備分開的速度不超過5毫米/分鐘。4.2確定門閂對加速度抵抗力的步驟4.2.1橫向負(fù)載和縱向負(fù)載同時(shí)作用下，30克力橫向和縱向慣性負(fù)載以開啟車門的方向作用于門把，門閂的開啟抵抗力應(yīng)該采取動(dòng)態(tài)的，解析的方法確定，并忽略：4.2.1.1摩擦力。4.2.1.2導(dǎo)致門閂關(guān)閉的重力加速度各要素。4.3等效的試驗(yàn)方法4.3.1可采用等效的無損試驗(yàn)方法進(jìn)行試驗(yàn)，但等效試驗(yàn)得到的結(jié)果或根據(jù)等效試驗(yàn)結(jié)果計(jì)算出來的結(jié)果要能證明已達(dá)到上述4.1.2項(xiàng)和4.2項(xiàng)中要求達(dá)到的結(jié)果。如果采用上文4.1.2項(xiàng)和4.2項(xiàng)之外的試驗(yàn)方法，則必須對試驗(yàn)的等效性加以說明。共42頁第28頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001BDoorhingesystem—static-loadfixture(transverseload)FIGURE1共42頁第29頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B車門鉸鏈系統(tǒng)——靜態(tài)負(fù)載下工作夾具（橫向負(fù)載）pull：拉Lowerhingeassembly：下層鉸鏈總成 Upperhingeassembly：上層鉸鏈總成Transverseload： 橫向負(fù)載 Longitudinalload：縱向負(fù)載圖1共42頁第30頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001BDoorlatch—Testequipmentunderstaticload(longitudinalloadFIGURE2共42頁第31頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B車門鉸鏈系統(tǒng)——靜態(tài)負(fù)載下工作夾具（橫向負(fù)載）pull：拉Lowerhingeassembly：下層鉸鏈總成 Upperhingeassembly：上層鉸鏈總成Transverseload： 橫向負(fù)載 Longitudinalload：縱向負(fù)載圖1共42頁第32頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001BDoorlatch—Testequipmentunderstaticload(transverseload)FIGURE3?C1Doorlatchassembly?共42頁第33頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B門閂—靜態(tài)負(fù)載下試驗(yàn)設(shè)備（縱向負(fù)載）pull：拔distancebetween：間距Balancingstraps：平衡帶Interchangeablelatchmountingplate（recommendedthickness）：可換門閂裝配板（推薦厚度）Interchangeablestrikermountingplate（recommendedthickness）：可換撞針裝配板（推薦厚度）Adaptthetestequipmenttothetypeoflatchandstrikertobetested：根據(jù)門閂及撞針的樣式調(diào)整試驗(yàn)設(shè)備圖2共42頁第34頁1970L0387—N—01.06.2001—003.001BResistancetotheeffectsofinertia—ExampleofcalculationFIGURE4Given:Adoorlatchsystemsubjectedtoadecelerationof30gAverageloadonknobspring=loadonboltspring共42頁第35頁1970L0387——2001年1月6日—003.001B門閂—靜態(tài)負(fù)載下試驗(yàn)設(shè)備（橫向負(fù)載）pull：拔Doorassembly：門閂總成Strikerassembly：