考研英語歷年真題例句詳解含譯文翻譯

考研英語歷年真題例句詳解含譯文翻譯

1.catch［kaetj］

v.捕捉，捕獲；趕上；感染；理解，聽到

【同義詞】

grasp;capture

［真題例句］

Firsttwohours,nowthreehours-thisishowfarinadvance

authoritiesarerecommendingpeopleshowuptocatcha

domesticflight.

參考譯文：起先是兩小時，如今是三小時——這是官方建議搭乘國內(nèi)航

班的乘客需提前抵達機場的時間。（2017考研英語閱讀textl）

2.caterfkeits］

vi.（for/t。）滿足，迎合；（for）提供飲食及服務(wù)

【同義詞】

satisfy

［真題例句］

Demandcomesmainlyfromtwosources:independent

mom-and-popgrocerystoresandfoodserviceoperatorsthat

catertoconsumerswhentheydon,teatathome.

參考譯文：市場需求主要來自兩方面：一是獨立經(jīng)營的夫妻式雜貨鋪,

其次是飲食服務(wù)經(jīng)營者，他們滿足不在家吃飯的消費者的需求。（2010

考研英語新題型）

3.cattle['kaetl]

n.牛；牲口，家畜

4.catastrophe[ka'taestrafi]

n.大災(zāi)難；（悲?。┙Y(jié)局

5.catalog['kaet9log]

n.（catalogue）目錄（冊）v.編目（錄）

6.category['kaetig9ri]

n.種類，部屬，類目；范疇，類型

【同義詞】

class

［真題例句］

Whilestillcatchinguptomeninsomespheresofmodernlife,

womenappeartobewayaheadinatleastoneundesirable

category.

參考譯文：盡管女性在現(xiàn)代生活中的不少領(lǐng)域仍在努力追趕男性，但至

少在一個不利的方面女性似乎遙遙領(lǐng)先。（2008考研英語閱讀textl）

7.cathedral［lo'0i:dr9l］

n.大教堂

［真題例句］

"Electricity,"BertrandRussellsays,Hisnotathing,likeSt.Paul

sCathedral;itisawayinwhichthingsbehave.

參考譯文：伯特蘭?羅素說："電和圣保羅大教堂不一樣;這是事物的一種

行為方式。（1987考研英語翻譯）

8.Catholic［kae09lik］

a.天主教的；n.天主教徒

［真題例句］

ThinkofGalileo's17th-centurytrialforhisrebellingbelief

beforetheCatholicChurchorpoetWilliamBlake7sharsh

remarksagainstthemechanisticworldviewofIsaacNewton.

參考譯文：想想看，17世紀伽利略為他叛逆性的信仰而遭受天主教會

的審判，還有詩人WilliamBlake對IsaacNewton的機械論世界觀所

發(fā)表的嚴厲的批判。(1998考研英語閱讀text3)

9.acid['aesid]

n.酸，酸性物質(zhì)a.酸的,酸味的；尖酸刻薄的

【真題例句】

Highoverheadinthecarbondioxide(C02)thatpassesforairisa

layerofclouds,perhaps10to20milesthick,whoselittledrops

consistmostlyofsulfuricacid(H2SO4).(1990考研英語閱讀Text2)

參考譯文：在大氣中二氧化碳(CO2)的上空是一層云，大概有10到20

英里厚，它的小水滴主要由硫酸(H2SO4)組成。

10.accidentfaeksidant]

n.意外遭遇，事故；意外(因素)

【真題例句】

Mostarchaeologicalsiteshavebeenlocatedbymeansofcareful

searching,whilemanyothershavebeendiscoveredbyaccident.

（2014新題型）

參考譯文：大多數(shù)考古遺址都需要通過仔細搜尋才能定位，但也有一些

遺址是偶然間發(fā)現(xiàn)的。

11.accidental[,aeksi'dent91]

a.偶然的；意外的；無意中的

12.incident['insidsnt]

n.事件，事變

【同義詞】

event;incident

【真題例句】

LastyearJapanexperienced2,125incidentsofschoolviolence.

（2000考研英語閱讀Text4）

參考譯文：去年日本發(fā)生了2.125起校園暴力事件。

13.incidence['insidans]

n.景鄉(xiāng)響程度，影響范圍；發(fā)生率

【真題例句】

Otheridentifiablecausesofoffensiveactsincludefrustrationor

failureinschool,theincreasedavailabilityofdrugsandalcohol,

andthegrowingincidenceofchildabuseandchildneglect.

（2004考研英語完形）

參考譯文：其他可確定的攻擊性行為的原因包括在學校的挫折或失敗,

毒品和酒精的供應(yīng)增加，以及虐待兒童和忽視兒童的發(fā)生率增加。

14.incidentally[Jnsi'dentsli]

ad.附帶地，順便提及

15.coincide[,k9uin'said]

vi.同時發(fā)生；巧合；一致；相符；

【同義詞】

accord;correspond

16.coincidencefkau'insidans]

n.巧合；同時發(fā)生，共同存在；符合，一致

［真題例句］

參考譯文：Canthismerelybecoincidence?

難道這僅僅是巧合嗎？（2004考研英語閱讀text2）

17.decide［di'said］

v.決定，下決心；解決，裁決

［同義詞］

resolve

［真題例句］

Idecidedtoquitmyfull-timeemployment.（2001考研英語閱讀

Test5）

參考譯文：我決定辭去自己的全日制工作。

18.decisive［di'saisiv］

a.決定性的

［同義詞］

critical

[真題例句]

Sexualconfusion,economicfrustrations,andreligioushope-all

cametogetherinadecisivemoment.（2009考研英語閱讀Test4）

參考譯文:性困惑、經(jīng)濟受挫、宗教希望都在那個關(guān)鍵時刻匯集到一起。

19.suicide['sjuisaid]

n.自殺；自殺行為；自殺者a.自殺的vt.自殺vi.自殺

【同義詞】

dutchactself-destruction

【真題例句】

Thereisanotherwaytocommitevolutionarysuicide.（2000閱讀

2）

參考譯文：另一種進行進化性自殺的方法。

20.concisefksn'sais]

a.簡明的，簡潔的

21.cut[kAt]

n./v.切，割，削;削減,刪節(jié)n,切口，傷口

［同義詞］

wound

［真題例句］

Noclear-cutdistinctioncanbedrawnbetweenprofessionalsand

amateursinscience:exceptionscanbefoundtoanyrule.（2001

考研英語閱讀Testi）

參考譯文：在科學領(lǐng)域內(nèi)，專業(yè)人員與業(yè)余人員之間沒有絕對的區(qū)分：

任何規(guī)則都有其例外。

22.execute［'eksikju:t］

v.實行；實施；執(zhí)行；完成；履行；處死

［同義詞］

implement

23.executive［ig'zekjutiv］

n.總經(jīng)理，董事，行政負責人a.執(zhí)行的，實施的

［真題例句］

.Amongthecommissionzs51membersaretop-tier-university

presidents,scholars,lawyers,judges,andbusinessexecutives,as

wellasprominentfiguresfromdiplomacy,filmmaking,music

andjournalism.（2014考研英語閱讀Test4）

參考譯文：該委員會的51名成員均為美國頂級大學的校長、學者、律

師、法官、商業(yè)領(lǐng)袖以及來自外交、電影制作、音樂和新聞領(lǐng)域的杰出

人士。

1.cable['keibl]

n.電報；電纜；纜，索，鋼絲繩v.拍電報

2.carry['kaeri]

v.運送，搬運，傳送，傳播，領(lǐng)，帶

【同義詞】

transport;convey

[真題例句]

Theadministrationwasinessenceassertingthatbecauseitdidn,

twanttocarryoutCongress'simmigrationwishes,nostate

shouldbeallowedtodosoeither.

參考譯文：政府其實聲稱因為自己不想執(zhí)行國會的移民意愿，任何州也

不允許執(zhí)行。（2013考研英語閱讀text4）

3.carriage['kaerids]

n.（四輪）馬車，（火車）客車廂

4.carrier['kaeris]

n.搬運人，載體

[真題例句]

Nextyear,afteraseriesofmergersiscompleted,justfour

railroadswillcontrolwellover90percentofallthefreight

movedbymajorrailcarriers.

參考譯文：到明年，一系列合并活動完成之后，四家鐵路公司將控制

90%以上的鐵路運輸市場。（2003考研英語閱讀text3）

5.caiTOt['kaerat]n.胡蘿卜

[真題例句]

Withthem,there'snotthesameembarrassmentaswhenbuying

onecarrotinalittle

greengrocer.和他們在一起,

參考譯文：沒有什么比買一根胡蘿卜的時候更尷尬的了

菜販。（2011考研英語完型填空）

6.cart[ka:t]

n.（二輪貨運）馬車，手推車

[真題例句]

7.cartoon[ka:'tu:n]

n.漫畫，幽默畫，動畫片

[真題例句]

Thoseforcedtoexercisetheirsmilingmusclesreactedmore

enthusiasticallytofunnycartoonsthandidthosewhosemouths

werecontractedinafrown...

參考譯文：那些被迫鍛煉笑肌的人比那些繃著嘴不笑的人對滑稽的卡通

畫冊反應(yīng)更為熱烈……（2011考研英語完形填空）

8.carpet['ka:pit]

n.地毯

[真題例句]

Thecarpetsarestartingtowear.

參考譯文：地毯漸漸磨壞了。（2008考研英語閱讀text）

9.carpenter['ka:psnts]

n.木工，木匠

10.carve[ka:v]

v.（雕）刻

【同義詞】

sculpture

[真題例句]

Thenewlandwascarvedinto13states.

參考譯文：這塊新購置的土地變成了13個州。（2008考研英語閱讀

text4）

11.care[kE9]

n.小心;關(guān)懷;照料v.（about）關(guān)心，介意，計較

[真題例句]

It'sthehardestthingtotakecareofateenager,haveajob,pay

therent,paythecarpayment,andpaythedebt.

參考譯文：照顧一個十幾歲的孩子，還要上班，付房租，還汽車貸款,

還債，沒有比這些更艱難的了。（2008考研英語閱讀textl）

12.careful['ksaful]

a.小心的，仔細的，細致的,精心的

【同義詞】

cautious;

[真題例句]

Mostarchaeologicalsiteshavebeenlocatedbymeansofcareful

searching,whilemanyothershavebeendiscoveredbyaccident.

參考譯文：大多數(shù)考古遺址是通過仔細搜尋被找到的，但也有一些遺址

的發(fā)現(xiàn)純屬偶然。（2014考研英語新題型）

13.careless

14.career[ks'ris]

n.（個人的）事業(yè)；專業(yè)，生涯，職業(yè)，經(jīng)歷

【同義詞】

occupation;vocation

[真題例句]

Withthousandsofcareer-relatedsitesontheInternet,finding

promisingopeningscanbetime-consumingandinefficient.

參考譯文：有了成千上萬的求職網(wǎng)站，找到較好的工作可能既費時又低

效。（2004考研英語閱讀textl）

15.caress[k9'res]vt.

n.愛撫，撫摸

16.carbon[,kocban]

ru碳

[真題例句]

Theyfoundthattheaircraftconsumedasmuchas15%lessfuel

（coupledwithareductionincarbon-dioxideoutput）.

參考譯文：他們發(fā)現(xiàn)，這架飛機消耗的燃料少了15%（同時減少了二氧

化碳的排放）。（2011考研英語新題型）

17.carbohydrate[,ka:b9u'haidreit]

n.碳水化合物；糖類；（plural）淀粉質(zhì)或糖類

[真題例句]

Also,notallofthecarbondioxidethatenterstheleafis

synthesizedintocarbohydrates.

參考譯文:此外，進入樹葉的二氧化碳并非全部合成為碳水化合物（1990

考研英語閱讀text3）

18.card[ka:d]

n.卡片；名片；紙牌；紙片

19.cardinal['ka:din9l]

n.（天主教的）紅衣主教a.首要的，基本的

【同義詞】

elementary;fundamental

20.discard[dis'ka:d,'diska:d]

vt.丟棄，拋棄，遺棄

[同義詞]

Abandondesert

[真題例句]

Physicsandbiologyoncefollowedsimilarpracticesand

advancedonlywhentheydiscardedthem.（2002翻譯）

參考譯文：物理學和生物學一度使用類似的方法，而且當它們放棄這些

方法后才得以向前發(fā)展。

21.postcard['post'kard]

n.明信片

22.scar[ska:]

n.疤，疤痕；創(chuàng)傷v.使留下傷痕，創(chuàng)傷

【真題例句】

23.scarce[sksss]

a.缺乏的，不足的；稀少的，罕見的

【同義詞】

rareshort

【真題例句】

2017完形

24.scarcelyfsksasli]

ad.