API-610-第12版中文版-中英對照版+3萬字注解+160張附

CentrifugalPumpsforPetroleum,Petrochemical,andNaturalGasIndustries石油、化工和天然氣工業(yè)用離心泵APISTANDARD610API標準610TWELFTHEDITION,JANUARY202112版，2021年1月全文地址百度網盤鏈接：/s/16WYdCZofptAr4DwfN42NwQ?pwd=1234

提取碼：1234

夸克網盤鏈接：/s/9b6a048791f2特別說明APIpublicationsnecessarilyaddressproblemsofageneralnature.Withrespecttoparticularcircumstances,local,state,andfederallawsandregulationsshouldbereviewed.TheuseofAPIpublicationsisvoluntary.Insomecases,thirdpartiesorauthoritieshavingjurisdictionmaychoosetoincorporateAPIstandardsbyreferenceandmaymandatecompliance.API出版物是解決一般性問題的。對于特殊情況，應查閱當?shù)?、州和?lián)邦法律法規(guī)。是否使用API標準是自愿的。一些情況下，擁有管轄權的第三方可能選擇遵循API標準，或者可能是強制要求執(zhí)行。NeitherAPInoranyofAPI'semployees,subcontractors,consultants,committees,orotherassigneesmakeanywarrantyorrepresentation,eitherexpressorimplied,withrespecttotheaccuracy,completeness,orusefulnessoftheinformationcontainedherein,orassumeanyliabilityorresponsibilityforanyuse,ortheresultsofsuchuse,ofanyinformationorprocessdisclosedinthispublication.NeitherAPInoranyofAPI'semployees,subcontractors,consultants,orotherassigneesrepresentthatuseofthispublicationwouldnotinfringeuponprivatelyownedrights.無論是API還是API的任何雇員、分包商、顧問、委員會或其他受讓人，均不對本出版物包含信息的準確性、完整性或實用性做出任何明示或暗示的保證或代表，也不對本出版物中披露的任何信息或流程的任何使用或使用結果承擔任何責任或義務。無論是API還是API的任何員工、分包商、顧問或其他受讓人，均不聲明使用本出版物不會侵犯私人擁有的權利。解釋：美國石油協(xié)會（API）是一個自愿性的非營利組織，致力于推動石油和天然氣行業(yè)的發(fā)展，并制定和維護行業(yè)標準以確保運營安全和環(huán)境保護。他的成員都是各領域的生產商，銷售商，各個成員都是自愿參加API的。APIpublicationsmaybeusedbyanyonedesiringtodoso.EveryefforthasbeenmadebytheInstitutetoassuretheaccuracyandreliabilityofthedatacontainedinthem;however,theInstitutemakesnorepresentation,warranty,orguaranteeinconnectionwiththispublicationandherebyexpresslydisclaimsanyliabilityorresponsibilityforlossordamageresultingfromitsuseorfortheviolationofanyauthoritieshavingjurisdictionwithwhichthispublicationmayconflict.任何人都可以使用API出版物。委員會已盡一切努力確保其中所含數(shù)據(jù)的準確性和可靠性；但是，研究所對本出版物不作任何代表、保證或擔保，并在此明確聲明，對于因使用本出版物而造成的損失或損害，或違反本出版物可能與之沖突的任何具有管轄權的機構的規(guī)定，委員會不承擔任何責任或義務。APIpublicationsarepublishedtofacilitatethebroadavailabilityofproven,soundengineeringandoperatingpractices.Thesepublicationsarenotintendedtoobviatetheneedforapplyingsoundengineeringjudgmentregardingwhenandwherethesepublicationsshouldbeutilized.TheformulationandpublicationofAPIpublicationsisnotintendedinanywaytoinhibitanyonefromusinganyotherpractices.出版API出版物的目的是為了便于廣泛傳播經過驗證的合理工程和操作實踐。出版這些出版物的目的并不是為了消除對何時何地應使用這些出版物進行合理工程判斷的需要。API出版物的制定和出版無意阻止任何人使用任何其他工程經驗。AnymanufacturermarkingequipmentormaterialsinconformancewiththemarkingrequirementsofanAPIstandardissolelyresponsibleforcomplyingwithalltheapplicablerequirementsofthatstandard.APIdoesnotrepresent,warrant,orguaranteethatsuchproductsdoinfactconformtotheapplicableAPIstandard.任何按照API標準的要求對設備或材料進行標記的制造商，必須自行負責遵守該標準的所有適用要求。API并不聲明、保證或擔保此類產品確實符合適用的API標準。Copyright?2020AmericanPetroleumInstituteForeword前言NothingcontainedinanyAPIpublicationistobeconstruedasgrantinganyright,byimplicationorotherwise,forthemanufacture,sale,oruseofanymethod,apparatus,orproductcoveredbyletterspatent.Neithershouldanythingcontainedinthepublicationbeconstruedasinsuringanyoneagainstliabilityforinfringementofletterspatent.API出版物中的任何內容均不得解釋為，以暗示或其他方式授予制造、銷售或使用專利證書所涵蓋的任何方法、儀器或產品的任何權利。出版物中的任何內容也不應被解釋為向任何人提供專利侵權責任的擔保。Theverbalformsusedtoexpresstheprovisionsinthisdocumentareasfollows.本文中表達要求的詞語如下：Shall:Asusedinastandard,"shall"denotesaminimumrequirementinordertoconformtothestandard.Shall：本標準中如使用shall，代表為了遵守本標準必須要求執(zhí)行的最低要求。Should:Asusedinastandard,"should"denotesarecommendationorthatwhichisadvisedbutnotrequiredinordertoconformtothestandard.Should：本標準中如使用should，代表為了遵循此標準而推薦或建議，并不是要求執(zhí)行。May:Asusedinastandard,"may"denotesacourseofactionpermissiblewithinthelimitsofastandard.May：在本標準中使用may代表在標準范圍內，允許采取的行動。Can:Asusedinastandard,"can"denotesastatementofpossibilityorcapabi