高考英語復習讀后續(xù)寫情緒類語料專項整理任務單

讀后續(xù)寫情緒類語料專項整理自測單

如果說動作描寫是故事的骨架，那么人物的情感狀態(tài)描寫則是故事的血肉和靈魂，缺少了它們，故事就會變得單薄。豐富的人物情感狀態(tài)描寫往往能夠直抵主人公的心靈，揭示人物的內(nèi)心世界，表現(xiàn)人物豐富而復雜的思想感情，反襯文章的主題，對情節(jié)的發(fā)展起到推動的作用。人物的情感有很多，如高興、憤怒、悲傷、尷尬、焦慮、恐懼、激動、后悔等；人物狀態(tài)也有很多，如生病、疲憊、口渴等。

在寫作中，情感的表達是作者思想的精華，囊括了作者真切誠摯的情感與濃烈的人文情懷，很自然地會引起讀者的共鳴。情感表達不僅可以為文章主題服務，情感脈絡還能把全文很好的貫串起來，層層迭進，引人入勝。情感的表達方式多樣，可以通過面部表情、語言聲調和身體姿態(tài)等方式向他人表達自己的情感特征和情緒變化?！浴吨赶蜃x后續(xù)寫的英語原著小說素材開發(fā)》情緒直接表達疑惑+憤怒

_______________________________,Ifeltmywayalongthefencetoapproachmyneighbour.

（金麗衢12校聯(lián)考）翻譯：在困惑和煩惱的驅使下，我摸索著沿著圍欄向鄰居靠近。內(nèi)疚+悲傷（with表伴隨）

“I’msorry,Mai,”hesaid

_______________________________.（金麗衢12校聯(lián)考）翻譯：“對不起，麥，”他帶著愧疚和悲傷說。懷疑+焦慮（比喻）

_______________________________,and________________________

inhermindlikedarkclouds.

（廣東省2024屆普通高中畢業(yè)班第二次調研考試）翻譯：疑慮開始蔓延，焦慮像烏云一樣留在她的腦海中。緊張到無助

_______________________________,assheknewthatborrowingone（calculator）

duringthetestwouldbestrictlyprohibited.

（廣東省2024屆普通高中畢業(yè)班第二次調研考試）翻譯：恐慌變成了絕望，因為她知道在考試期間借一個計算器是被嚴格禁止的。掙扎+糾結

Asthemorningwenton,Jennyfeltmoreandmore

__________,

_______

betweenherconscienceandherdesireforagoodgrade.

（廣東省2024屆普通高中畢業(yè)班第二次調研考試）翻譯：隨著時間的推移，珍妮感到越來越不安，在良心和對好成績的渴望之間左右為難。驕傲+感激

She

______________

herfriends’supportandforherteacher’sunderstanding.Mostimportantly,she

___________________

herselfforbeingtruetohervalues.

（廣東省2024屆普通高中畢業(yè)班第二次調研考試）翻譯：她感謝朋友們的支持和老師的理解。最重要的是，她為自己忠于自己的價值觀而感到驕傲。羨慕

Sometimes,I_______________________________

Chloe,aneighbourhoodgirl,alwaysbeautifullydressed,whoseparents

__________________

almosteveryneed.

（湖北十一校第一次聯(lián)考）翻譯：有時，我甚至忍不住羨慕克洛伊，一個穿著漂亮的鄰家女孩，她的父母幾乎滿足了她的所有需求。激動

Myheart

_____________________

asIrealizedthatthiswasmychancetocontributetothevillageandhonorthememoryofpoorPiliPili,whomighthavebeenreducedtothemealofahyena.

（嘉興一模）翻譯：當我意識到這是我為村莊做出貢獻的時機，并且是紀念可憐的皮利皮利（他可能已經(jīng)淪為鬣狗的獵物）的時候，我的心激動得直跳。輾轉反側+不安（無靈主語）Thewholenightfoundme

_______________________________

aboutthemessIhadcaused.

（江蘇淮陰、姜堰、徐州一中12月三校聯(lián)考）翻譯：整晚我輾轉反側，對自己造成的混亂感到不安。內(nèi)疚羞愧

Likeacaughtcriminal,I_______________________________,loweringmyhead________________.

江蘇淮陰、姜堰、徐州一中12月三校聯(lián)考）翻譯：就像一個被抓的罪犯，我被罪惡感所征服，羞愧地低下了頭。開心溫暖場面

___________

fillingthehall,Itookoutmycellphoneto

______________.

（2024屆高三廣東六校第三次聯(lián)考試題）翻譯：大廳里充滿了笑聲和溫暖，我拿出捕捉了這一難忘的時刻。傷心無助

ShestoleeverythingI’deverhad,mylifeandmypresents.Thinkingaboutthis,I

____________.Ihadanightmareandwokeupatthemiddleofthenight.Shadowswereallaroundme,andIwas

____________________.

（鎮(zhèn)海中學高考英語模擬試卷）翻譯：她偷走了我所有的東西，我的生活和禮物。想到這里，我哭著睡著了。我做了一場噩夢，半夜醒來。陰影籠罩著我，我毫無防御能力，非常虛弱。天真無邪融化了他人的心

Theinnocenceandcuriositythatwasintheeyesofeverynewbornlookedtowardsme,_______________________________.

（鎮(zhèn)海中學高考英語模擬試卷）翻譯：那份每一個新生兒眼中獨有的天真和好奇看向我，抓住了我的心，使我的心變得成熟。開心（用于結尾）

I,now__________________________,fortedmymom,“mysisteristhebestChristmasgift

ever.”（鎮(zhèn)海中學高考英語模擬試卷）翻譯：我，現(xiàn)在成熟快樂了，安慰媽媽：“我妹妹是有史以來最好的圣誕禮物?！本o張

Aweeklater,Peter

_____________________

atthebackofthehallwhereGoGreenwasmeeting.Hecouldfeelnothingbut_______________________________.

（溫州中學2023學年英語跨年考）翻譯：一周后，彼得緊張地站在大廳后面,那里GoGreen正在開會。他什么也感覺不到，只覺得手在發(fā)抖，心跳不止。開心

Hearingtheinspiringnews,theyboth_______________________________.Peter_______________________________

beforeIsabelstartedsharingthenewswithMrs.Evansandshowingtheirgratitudetoher.

（溫州中學2023學年英語跨年考）翻譯：聽到這個鼓舞人心的消息，他們都高興得跳了起來。彼得還沒來得及回味，伊莎貝爾就開始和埃文斯夫人分享這一消息，并向她表示感謝。隱藏焦慮

Thedayofthemeetingcame.Inhalingdeeply,I_______________________________

and

steppedintoMrs.Harrison'sbookfilledoffice.

（鎮(zhèn)海中學高考英語模擬試卷）翻譯：會議的日子到了。我深深地吸了一口氣，帶著自信的笑容掩飾了自己的焦慮，走進哈里森夫人滿是書的辦公室。擔憂

"So,I'mwonderingwhyyou

hardlyjoinintheclassdiscussion?"Thatquestion,_______________________________.

Chewingtheinsideofmylip,Imurmuredmyworry.

（鎮(zhèn)海中學高考英語模擬試卷）翻譯：“那么，我想知道你為什么很少參加課堂討論？”這個問題溫柔而尖銳，深深地觸動了我的心弦。我咬著嘴唇，低聲訴說著我的擔憂。喚醒自信

Raisingmyeyes,Imetherencouraginggaze,_______________________________

Icouldhardly

contain.

（鎮(zhèn)海中學高考英語模擬試卷）翻譯：抬起眼睛，我看到了她鼓勵的目光，點燃了我難以抑制的熱情火花。吃驚+羞愧（從句較多）ThenRafaelroseandwalkedontotheplatform.Greetingus_______________________________,Rafaelsharedhisstory

______________,whichleftme

______________.Ifeltmoreashamedtolearnthatheranawebsitetohelpchildrenwithhearingproblemsthanguiltyaboutstupidthinkingdisabledpeoplecouldn’tbeintelligent.

（長郡中學2024屆高三月考大聯(lián)考）翻譯：然后拉斐爾站起來，走上講臺。拉斐爾帶著自信的微笑向我們致意。讓我目瞪口呆的是，他用富有磁性的聲音分享了自己的故事。讓我更加羞愧的是，不僅僅因為我愚蠢地認為殘疾人不聰明，而是得知他在運營一個幫助有聽力問題的兒童的網(wǎng)站。復雜情緒

Davis,withhisnewheart,experienced_______________________________

thesecondchanceatlifeyet

_____________________

theknowledgethatitcameattheexpenseofsomeoneelse’

loss.

（河北省2024屆高三年級大數(shù)據(jù)應用調研聯(lián)合測評）翻譯：戴維斯懷著一顆嶄新的心，經(jīng)歷了各種各樣的情緒，他感激第二次生命的機會，但卻背負著以犧牲他人為代價負擔。震驚

Thenameringinginmymind,I

______________________.

（Z20名校聯(lián)盟）翻譯：（那個熟悉的）名字在我腦海中響起，我當場僵住了。好奇&懷疑

_______________________________,IturnedaroundtogetaglimpseofDr.Holstrom,attemptingtofindsomefacialresemblances.

（Z20名校聯(lián)盟）翻譯：好奇和懷疑涌上心頭，我轉過身去看了霍爾斯特羅姆醫(yī)生一眼，試圖找到一些面部相似之處。開心&害怕

Ifeltarushof_______________________________.

（江蘇省百校聯(lián)考高三年級第二次考試）翻譯：

我感到一陣喜悅和恐懼交織在一起。（二）運用寫作手法渴望擁有某物（心理+語言）Itriedto

___________

atfirst.ButthenIguessI_______________________________.“Mum,pleasegetit?I’lldoanything,butIneedthatdress.Iloveit.Please?”Iwas

_______________.

（湖北十一校第一次聯(lián)考）翻譯：起初我試圖掩飾自己的欲望。但后來我想我再也受不了了?！皨寢?，求你了？我愿意做任何事，但我需要那件衣服。我喜歡它。求你了嗎？”我絕望地懇求。滿足開心（形容詞的使用，結尾）

Thefoodwas

____________,thefellowshipwas

_______,therecreationwas

___________.An

_______________

Thanksgiving!(2023年12月嵊州市高考科目診斷性考試）翻譯：食物豐富可口，聯(lián)誼會非常棒，娛樂活動令人放松。難忘的感恩節(jié)?。ㄈ┬鼍翱记熬o張（動作描寫）

Draggingherselfoutofbed,Jennywentthroughherusualmorningroutine.She

_________

dressed,

_________

herbackpack,and

_________

thekitchenforbreakfast.Hermotherhadprepareda

_________

meal,butJennyhad

_________.She

__________________

thoughtsofanupingexaminhermostchallengingsubject,mathematics.

（廣東省2024屆普通高中畢業(yè)班第二次調研考試）翻譯：珍妮從床上爬起來，完成了她早上的例行工作：她匆匆穿好衣服，抓起背包，沖到廚房吃早飯。她媽媽準備了一頓營養(yǎng)豐富的飯，但珍妮沒有食欲。她忙于即將到來的最具挑戰(zhàn)性的科目——數(shù)學考試。努力為夢寐以求的東西→近在咫尺→意外

EachweekI

__________________

increasedbyextrawork.Weekslater,Icountedand

__________________.Oh,Imadeit!Ifinallyhadtheexactamountwe’dagreedon.Havingputonmydress,I

__________________.However,theunthinkablehappened.

（湖北十一校第一次聯(lián)考）翻譯：每周我都急切地數(shù)著我因額外工作而增加的積蓄。幾周后，我數(shù)了數(shù)，高興地跳了起來。哦，我成功了！我終于拿到了我們商定的確切金額。穿上裙子后，我像鳥兒一樣飛到了學校。然而，不可思議的事情發(fā)生了。撞衫→憤怒委屈（語言、對比、動作、心理）ThemomentIarrivedattheschoolgate,Chloeappearedinexactlythesamedress.Atthesightof

__________________,I

_________.“Howridiculous!”myheart

_________.ForChloe,gettingsuchadresswasmerely

apieceofcake,whileforme,Ihadtodoit

__________________.Withamixedfeelingofangerandsadness,I

_______

hometotellmymotheraboutthisdisaster.“It’sunfair!”Iexclaimedwithanger,

______________

myroomand

______________

beforeshecouldrespond.

（湖北十一校第一次聯(lián)考）翻譯：

我一到學校門口，克洛伊就穿著一模一樣的衣服出現(xiàn)了。一看到這可怕的一幕，我就嫉妒得臉色發(fā)青?！疤闹嚵?！”我的心一沉。對克洛伊來說，得到這樣一件衣服只是小菜一碟，而對我來說，我必須竭盡全力。帶著憤怒和悲傷的混合情緒，我沖回家告訴母親這場災難?！斑@太不公平了！”我憤怒地喊道，沖進了我的房間，還沒等她回應就把門關上了。參加不擅長的比賽

Caseynoddeduneasily.→Caseyswallowedhardwhendoingsth.→shesaidquietly,“Icannotdoit,”blinkingbacktears.→Thegamekickedoff...→Caseyfeltherstomachtighten.→Casey’sheartraced.

（比賽高潮）→Casey’sheartwaspounding.

（比賽白熱化）→Casey,beamingwithpleasure.

（比賽贏了）（諸暨市2023年12月高三診斷性考試）小孩開心+父母支持

Hetiltedhishead

______________

asifrackinghisbrainforagoodidea.suddenly

______________

asheexclaimed

______________,“Let’sbringthemmyfavoritelollipops!”Myhusbandexchanged

______________

withmeand

_____________________.

（2024屆高三廣東六校第三次聯(lián)考試題）翻譯：

他皺著眉頭聚精會神