科技英語：盧瑟福

Rutherfordalphaparticlescatteringexperiment

盧瑟福的α粒子散射實驗小組成員：李莎莎、胡西紅、夏盼盼李翠梅、昌成成

盧瑟福是二十世紀最偉大的實驗物理學家之一，被稱為近代原子核物理學之父。

歐內斯特·盧瑟福(ErnestRutherford,1871—1937)英國物理學家，1908年度諾貝爾化學獎的獲得者。

ErnestRutherford（歐內斯特·盧瑟福1871-1937)Britishphysicist,thewinneroftheNobelPrizeinchemistryfor1908.

Rutherford

isoneofthe20thcentury'sgreatestexperimentalphysicists,andknownasthefatherofmodernnuclearphysics.2

Alphaparticlescatteringexperiment,alsoknownasthegoldfoil（鉑）experimentorRutherfordalphaparticlescatteringexperiment,

whichisthephysicsexperimentsmadebyHansgeiger（漢斯·蓋革）andErnstmarsden（恩斯特·馬斯登）undertheguidanceofErnestrutherfordinafamousuniversityofManchester（曼徹斯特大學）inBritainin1909.

α粒子散射實驗，又稱金箔實驗或盧瑟福α粒子散射實驗[1]。是1909年漢斯·蓋革和恩斯特·馬斯登在歐內斯特·盧瑟福指導下于英國曼徹斯特大學做的一個著名物理實驗。

34

Leadtest:thereisaboxwithasmallamountofradioactiveelementspolonium(Po),itemits（發(fā)出）alpharays（射線）

.Theseraysinject

fromthesmallholeonthe

leadbox,andformatabeamofthinraysshotonthegoldfoil.Whenalphaparticlesshoottoscreenthroughthegoldfoil,theywillproducebrightspotonebyone.

Thesebrightspotscanbeobservedwithamicroscope.Inordertoavoidthecollisionofthealphaparticleandtheatomsintheairaffecttingtheresultoftheexperiment,theentireunit（裝置）

hasbeenputintoavacuum（真空）container,andmicroscopewithscreenmovingcanrevolvearoundgoldfoilinacircle試驗過程：在一個鉛盒里放有少量的放射性元素釙(Po)，它發(fā)出的α射線從鉛盒的小孔射出，形成一束很細的射線射到金箔上。當α粒子穿過金箔后，射到熒光屏上產生一個個的閃光點，這些閃光點可用顯微鏡來觀察。為了避免α粒子和空氣中的原子碰撞而影響實驗結果，整個裝置放在一個抽成真空的容器內，帶有熒光屏的顯微鏡能夠圍繞金箔在一個圓周上移動。

5

盧瑟福對實驗的結果進行了分析，認為只有原子的幾乎全部質量和正電荷都集中在原子中心的一個很小的區(qū)域，才有可能出現α粒子的大角度散射。

Rutherfordwasanalyzedtheresultsofexperimentsandholdthatonlyalmostallofthequalityandthepositivechargeofatomsareconcentratedinasmallareaoftheatomiccenter,canlargeAnglescatteringofalphaparticlesbelikelytoappear.

6

由此，盧瑟福在1911年提出了原子的核式結構模型，認為在原子的中心有一個很小的核，叫做原子核(nucleus)，原子的全部正電荷和幾乎全部質量都集中在原子核里，帶負電的電子在核外空間里繞著核旋轉。

Thus,Rutherfordproposedthenuclearstructuremodeloftheatomin1911.Hethoughtthatinthecenteroftheatomhasaverysmallnuclear,andcalleditthenucleus

(原子核).

Allthepositivecharge（正電荷）andnearlyallqualityof

theatomsareconcentratedinthenucleus.Negativelychargedelectrons（電子）rotatearoundthenucleu