第四章主題概念轉(zhuǎn)換課件

文獻信息標(biāo)引（下）第四章主題概念轉(zhuǎn)換計算機與信息科學(xué)學(xué)院本章主要內(nèi)容什么是主題概念轉(zhuǎn)換?主題概念的分解與重組查表選詞的方法計算機與信息科學(xué)學(xué)院第1節(jié)什么是主題概念轉(zhuǎn)換主題概念轉(zhuǎn)換的含義做好主題概念轉(zhuǎn)換應(yīng)該注意的幾個問題主題概念轉(zhuǎn)換的形式計算機與信息科學(xué)學(xué)院一、主題概念轉(zhuǎn)換的含義所謂主題概念轉(zhuǎn)換就是把經(jīng)過主題分析選定的待標(biāo)引主題概念用主題詞表中的主題詞進行表達的過程。計算機與信息科學(xué)學(xué)院二、做好主題概念轉(zhuǎn)換應(yīng)該注意的問題專指準(zhǔn)確合理適度計算機與信息科學(xué)學(xué)院三、主題概念轉(zhuǎn)換的形式直接轉(zhuǎn)換分解轉(zhuǎn)換計算機與信息科學(xué)學(xué)院第2節(jié)主題概念的分解與重組主題概念分解主題概念因素重組計算機與信息科學(xué)學(xué)院一、主題概念分解主題概念分解方法主題概念分解的依據(jù)主題概念分解的規(guī)則計算機與信息科學(xué)學(xué)院一、主題概念分解方法依據(jù)主題概念內(nèi)部關(guān)系分解法概念的概括和限定分解法計算機與信息科學(xué)學(xué)院1、依據(jù)主題概念內(nèi)部關(guān)系分解法是按照構(gòu)成復(fù)雜概念的簡單概念或概念因素之間的關(guān)系進行主題概念分解。計算機與信息科學(xué)學(xué)院（1）交叉關(guān)系分解法是將復(fù)雜概念分解成兩個或兩個以上外延部分相交的屬概念（作為概念因素的簡單概念）。當(dāng)一個復(fù)雜概念的構(gòu)成因素都有一個共同的上位概念（屬概念），或當(dāng)兩個或兩個以上的修飾（限定）成分并列（而不是連續(xù)）限定一個中心因素時，一般可以將其分解成分別包含有共同屬概念（中心因素）的兩個或兩個以上具有交叉關(guān)系的簡單概念。計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：例：“單片微波集成電路”可以分解成“單片電路”和“微波集成電路”，“電路”是其共同的上位概念；“自動化磨床”分解成“半自動機床”和“磨床”，它們的共同上位概念是“機床”。計算機與信息科學(xué)學(xué)院（2）事物與方面關(guān)系分解法這是將復(fù)雜概念分解成表達事物和方面的兩個或兩個以上的簡單概念。這樣分解出來的若干個簡單概念之中，只有一個方面概念是分解概念的屬概念。當(dāng)一個復(fù)雜概念的構(gòu)成因素沒有共同的屬概念時，或一個復(fù)雜概念是由具有連續(xù)性層次的多個修飾成分限定一個中心成分時，往往可以采用這種分解方法。計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：例:“水上飛機機體結(jié)構(gòu)設(shè)計”分解為“水上飛機”、“飛機機體”和“結(jié)構(gòu)設(shè)計”。計算機與信息科學(xué)學(xué)院（3）事物與“種差”關(guān)系分解法是將一個復(fù)雜概念分解成表示事物的屬概念和表示該屬概念與被分解的種概念之間相差屬性的簡單概念。當(dāng)一個復(fù)雜概念（種概念）是由一個屬概念加“種差”構(gòu)成，尤其該“種差”是表示事物形狀、方位、數(shù)量、形式等一般概念或事物的構(gòu)成材料時，往往可以考慮采用這種分解方法。計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：“微型貨車”分解為“貨車”和“微型”。計算機與信息科學(xué)學(xué)院說明：復(fù)雜概念中表示單獨概念的因素，如人物、機構(gòu)、地區(qū)、民族、與種、時代等，以及表示文獻形式的因素，往往可以獨立的分解出來。計算機與信息科學(xué)學(xué)院2、概念的概括和限定分解法概念概括分解法概念限定分解法計算機與信息科學(xué)學(xué)院（1）概念概括分解法是逐漸減少復(fù)雜概念內(nèi)涵、不斷擴大復(fù)雜概念外延，根據(jù)詞表收詞情況進行概念分解的方法。如果主題概念用自然語言的偏正結(jié)構(gòu)表達，進行概念概括時，一般是從前往后，逐一分解出有相應(yīng)敘詞表達的最復(fù)雜概念因素。計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：“軍用運輸機機身結(jié)構(gòu)設(shè)計”，可以從前往后逐一分解出“軍用飛機”、“運輸機”、“機身”和“結(jié)構(gòu)設(shè)計”四個因素。計算機與信息科學(xué)學(xué)院（2）概念限定分解法是從被分解的復(fù)雜概念中找出最上位的屬概念，然后從這個概念入手，利用詞表中等級關(guān)系顯示（主表中的屬分參照和詞族索引），逐一找出能表達被分解概念中最專指因素的敘詞，進行概念分解。這是與概念概括正好相反的分解方法，對于表達主題概念的自然語言短語，概念限定分解一般是從后往前分解出有相應(yīng)敘詞表達的最復(fù)雜概念因素。計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：“軍用運輸機機身結(jié)構(gòu)設(shè)計”，先查“設(shè)計”，發(fā)現(xiàn)它的下位概念中最專指的只有“結(jié)構(gòu)設(shè)計”；次查“結(jié)構(gòu)”，沒有相應(yīng)敘詞；再查“機身”，沒有發(fā)現(xiàn)合適的下位詞；然后再查“飛機”，其下只有相應(yīng)的“軍用飛機”和“運輸機”兩詞，從而完成分解。計算機與信息科學(xué)學(xué)院說明：概念概括和限定分解法可以獨立使用，也可以結(jié)合使用，而且最好是與分析主題概念內(nèi)部關(guān)系分解法結(jié)合使用。計算機與信息科學(xué)學(xué)院2、主題概念分解的依據(jù)提高概念分解效率的依據(jù)概念分解的最終依據(jù)：確定概念分解最終方案的依據(jù)是詞表的收詞情況。計算機與信息科學(xué)學(xué)院提高概念分解效率的依據(jù)特定的主題結(jié)構(gòu)模式；特定敘詞表收選敘詞尤其是詞組敘詞的原則和類型；計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：《漢表》中有巨型計算機、大型計算機、微型計算機等詞，可是沒有“小型計算機”，這一組概念只有這一個概念需要分解；“汽車發(fā)動機試驗”，詞表中有“汽車試驗”和“發(fā)動機試驗”，可以采用交叉關(guān)系分解法；類似的“汽車發(fā)動機設(shè)計”卻只能分解為“汽車”、“發(fā)動機”、“設(shè)計”，因為詞表中沒有汽車設(shè)計、發(fā)動機設(shè)計、汽車發(fā)動機之類的專指敘詞。計算機與信息科學(xué)學(xué)院3、主題概念分解規(guī)則必須進行概念分解，避免字面分拆必須根據(jù)概念內(nèi)涵析出最專指的分解形式計算機與信息科學(xué)學(xué)院例：“船舶自動化防火系統(tǒng)”，字面分拆成“船舶+自動化+防火+系統(tǒng)”，盡管詞表中有相應(yīng)敘詞；而應(yīng)分解為“船舶系統(tǒng)+防火系統(tǒng)+自動化系統(tǒng)”“農(nóng)村住房結(jié)構(gòu)設(shè)計”，應(yīng)該分解為“農(nóng)業(yè)建筑+居住建筑+建筑結(jié)構(gòu)+結(jié)構(gòu)設(shè)計”。計算機與信息科學(xué)學(xué)院說明：對特定的概念分解，只能分解成特定敘詞表所能表達的最接近被分解概念的若干概念因素，以保持概念分解的一致性和較高的檢索效率。計算機與信息科學(xué)學(xué)院說明：首先利用敘詞的字面成族和等級關(guān)系顯示，找出最專指的敘詞所能表達的概念因素。其次要注意字面上沒有直接顯示最接近被分解概念的概念因素析出。例：“物理哲學(xué)”應(yīng)分解為“物理學(xué)+自然哲學(xué)”，“文獻計量學(xué)”應(yīng)分解為“文獻學(xué)+應(yīng)用計量學(xué)”。為此，除了利用等級關(guān)系顯示外，必要時可以利用范疇索引。特別注意概念分解結(jié)果是否有缺損或冗余。例：“農(nóng)村住房結(jié)構(gòu)設(shè)計”的分解，很容易遺漏“建筑結(jié)構(gòu)”這一因素。計算機與信息科學(xué)學(xué)院三、主題概念因素重組不是指表達概念的敘詞組配，而是指將復(fù)雜概念分解成概念因素，分別用敘詞表達時，需要將其中的兩個或多個未連在一起的概念因素組合起來，再用相應(yīng)敘詞表達。之所以有這種需要，是因為自然語言和敘詞語言表達概念的方式不一致。計算機與信息科學(xué)學(xué)院概念因素重組注意：用自然語言表達主題概念盡量用偏正結(jié)構(gòu)；漢語敘詞表的詞組敘詞多為偏正詞組，詞組形式多為“修飾成分+被修飾成分”。除了一般的形容詞與名詞，名詞與名詞構(gòu)成的詞組外，表示行為的名詞往往被表示行為的方法、方式、工具、對象、主體的詞修飾，組成偏正結(jié)構(gòu)的詞組敘詞（主謂結(jié)構(gòu)也可以看成是偏正結(jié)構(gòu)）例如：市場促求分析、施工企業(yè)專用基金戶存存款核算、計算機控制、充氣壓力鑄造、氧化還原法脫硫在主題分析階段用自然語言表達主題概念時，盡量采用偏正結(jié)構(gòu)，可以減少敘詞表達時的概念因素重組。例如：“用計算機控制飛行”表述為“飛行控制中的計算機控制”，便于分解并轉(zhuǎn)換敘詞為“飛行控制”和“計算機控制”。計算機與信息科學(xué)學(xué)院概念因素重組注意：容易被忽略的概念因素重組采用交叉關(guān)系分解法進行主題概念分解，實際上已經(jīng)包含了概念因素重組。例如：“高等師范教育”分解出“高等教育”。這類重組比較明顯，一般不會忽略。有時交叉分解不十分明顯的時候，此時概念因素重組容易被忽略。例如：“機場道面搶修用的雙快水泥”，除分解出“機場”、“路面修補”、“快凝塊硬水泥”外，還應(yīng)分解出“道路水泥”這個因素。顯然這個因素是由兩個因素重組的。計算機與信息科學(xué)學(xué)院概念因素重組注意：敘詞表的詞組敘詞越多、越長，需要進行概念概念因素重組的情形就越多。專業(yè)敘詞表收錄詞組敘詞一般較長較多，因此使用專業(yè)敘詞表進行主題標(biāo)引是，需要進行概念因素重組的情況會多一些。如果忽略了應(yīng)該進行的概念因素重組，就可能遺漏某些主題因素或分解出的概念因素不夠?qū)Ｖ?。計算機與信息科學(xué)學(xué)院第3節(jié)查表選詞的方法主題詞表各部分之間的關(guān)系查詞途徑的正確選擇和相互配合沒有查到預(yù)想詞的各種可能性計算機與信息科學(xué)學(xué)院一、主題詞表格部分之間的關(guān)系詞表的各個組成部分及其功能詞表各部分之間的聯(lián)系計算機與信息科學(xué)學(xué)院詞表各部分之間的聯(lián)系主表和范疇索引之間的聯(lián)系主表、附表與詞族索引的聯(lián)系主表、附表與英漢對照索引的聯(lián)系詞族索引與范疇索引之間的聯(lián)系英漢對照索引與詞族索引的聯(lián)系計算機與信息科學(xué)學(xué)院二、查詞途徑的正確選擇和相互配合主表或附表的途徑范疇索引的查詞途徑詞族索引查詞途徑英漢對照索引的查詞途徑計算機與信息科學(xué)學(xué)院1、主表或附表的查詞途徑查詞的主要途徑和最終途徑。直接按字順查款目詞利用參照系統(tǒng)查詞利用款目詞后的范疇號擴大查詞主表和附表提供中間或最終查詞途徑計算機與信息科學(xué)學(xué)院2、范疇索引的查詞途徑用于配合主表查詞不能確定主題概念的語詞形式，但知道它所屬的學(xué)科專業(yè)范疇。某文獻信息涉及的多個主題概念或概念因素集中在某一學(xué)科范疇。當(dāng)在主表中找不到表達主題概念的貼切敘詞時，往往需要借助范疇索引查找大致對應(yīng)的敘詞。計算機與信息科學(xué)學(xué)院3、詞族索引查詞途徑詞族索引提供從族首詞出發(fā)，查找具有等級關(guān)系的族內(nèi)敘詞的途徑一個主題概念或幾個概念因素的語詞形式不明確，但它或它們的最上位概念詞比較肯定，首先查詞族索引。根據(jù)主表、附表或其他輔助索引提供的族首詞，查找更專指詞或更多的詞。計算機與信息科學(xué)學(xué)院4、英漢對照索引的查詞途徑英漢對照索引一般是在標(biāo)引英文文獻時使用，提供從英文詞出發(fā)查找漢語敘詞的途徑，節(jié)省標(biāo)引人員的翻譯過程。在標(biāo)引從英文翻譯過來的中文文獻或附有英文詞的中文文獻時，也可參考英文原文詞，利用英漢對照索引查核漢語敘詞。計算機與信息科學(xué)學(xué)院三、沒有查到預(yù)想詞的各種可能性預(yù)想詞是相應(yīng)敘詞的同義詞或準(zhǔn)同義詞，但沒有收在詞表中作非敘詞。預(yù)想詞的字面與詞表中的相應(yīng)詞一致，但卻沒有查到相應(yīng)詞。預(yù)想詞不明確，按理可通過參照系統(tǒng)或輔助索引查出，但因故查不到。詞表中確實沒有預(yù)想詞及其概念的專指表達形式計算機與信息科學(xué)學(xué)院⑴預(yù)想詞是相應(yīng)敘詞的同義詞或準(zhǔn)同義詞，但沒有收在詞表中作非敘詞。①預(yù)想詞是表達相同概念的敘詞的同義詞（廣義同義詞），但該詞沒收入詞表作非敘詞（入口詞），因而查不到。②預(yù)想詞的開頭部分不太定型，查詞者設(shè)想的詞的開頭部分與詞表收錄的詞的開頭部分不一致，甚至查詞者的預(yù)想詞是首次表相似詞夠詞的影響。③預(yù)想詞與詞表的相應(yīng)詞在字面上略有差異而查不到。④預(yù)想詞來自被標(biāo)引文獻信息，但詞表中表示相應(yīng)概念的詞的字面形式與之相差甚遠，因而查不到。計算機與信息科學(xué)學(xué)院⑤預(yù)想詞的字面形式與詞表相應(yīng)敘詞字面形式的詞素是倒轉(zhuǎn)的，因而查不到。⑥冠以地名、人名等專有名詞的詞組，預(yù)想詞因減去專有名詞部分而查不到，或因未減去專有名詞部分而查不到。⑦預(yù)想詞如果是被合并的，本應(yīng)保留在詞表中作非敘詞，但卻未保留的近義詞、反義詞，太專指，因而查不到。⑴預(yù)想詞是相應(yīng)敘詞的同義詞或準(zhǔn)同義詞，但沒有收在詞表中作非敘詞。計算機與信息科學(xué)學(xué)院⑵預(yù)想詞的字面與詞表中的相應(yīng)詞一致，但卻沒有查到相應(yīng)詞①預(yù)想詞的起始漢字有兩種或三種讀音，如果查詞時所依據(jù)的讀音不準(zhǔn)確，就可能查不到預(yù)想詞。②《漢表》試用本的字順表款目詞完全按拼音字母排列，使同一漢字開頭的詞與其他漢字開頭的詞穿插混排，有時同一漢字開頭的詞甚至被分散在幾十頁中，查詞是如果沒仔細、耐心地查到底，就可能查不到預(yù)想詞。③《漢表》是分卷的，某個預(yù)想詞在第一卷沒有，可能在第二卷；主表沒有，可能在附表。如果美查遍，可能查不到預(yù)想詞。計算機與信息科學(xué)學(xué)院⑶預(yù)想詞不明確，按理可通過參照系統(tǒng)或輔助索引查出，但因故查不到①在只顯示上、下各一級等級關(guān)系的字順表中，試圖從上位詞入手查預(yù)想詞時，如果沒有從直接上位詞查，就會查不到。②試圖從上位詞或相關(guān)詞入手查找所需的詞時，如果上位詞或相關(guān)詞下沒有顯示（漏掉了）本該顯示的某個或某些詞時，就會查不到。③試圖從詞族索引或范疇索引中查找所需敘詞時，如果詞族索引或范疇索引的特定詞族或特定范疇收詞不全面，或者是該重復(fù)反映的詞沒有重復(fù)反