《茶館(節(jié)選)》 統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊_第1頁
《茶館(節(jié)選)》 統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊_第2頁
《茶館(節(jié)選)》 統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊_第3頁
《茶館(節(jié)選)》 統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊_第4頁
《茶館(節(jié)選)》 統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩33頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

茶館學(xué)習(xí)目標(biāo)1.了解作家作品和話劇的文化常識。2.通過把握戲劇沖突,梳理人物社會身份,概括人物形象。3.賞析《茶館》的藝術(shù)特色,激發(fā)學(xué)生對戲劇的欣賞和創(chuàng)造。4.感受舊時代的黑暗社會現(xiàn)狀,深刻理解作品的時代意義。

作者介紹——老舍

原名舒慶春,字舍予,另有筆名絜jié青、鴻來、非我等。因為老舍生于立春,父母為他取名“慶春”。上學(xué)后,自己更名為舒舍予。北京滿族正紅旗人。中國現(xiàn)代小說家、作家、語言大師、人民藝術(shù)家、北京人藝編劇,新中國第一位獲得“人民藝術(shù)家”稱號的作家。代表作有《駱駝祥子》《四世同堂》,劇本《茶館》《龍須溝》。

他的作品以獨特的幽默風(fēng)格和濃郁的民族色彩以及從內(nèi)容到形式的雅俗共賞而贏得了廣大讀者的喜愛。1966年8月24日,由于受到文化大革命運動中惡毒的攻擊和迫害,老舍被逼無奈之下自沉于北京太平湖。1978年,老舍得到平反,恢復(fù)“人民藝術(shù)家”的稱號。

墓碑上刻寫著老舍的一句話:“文藝界盡責(zé)的小卒,睡在這里?!?/p>

老舍自傳舒舍予,字老舍,現(xiàn)年40歲,面黃無須。生于北平。3歲失怙,可謂無父;志學(xué)之年(15歲),帝王不存,可謂無君。無父無君,特別孝愛老母,布爾喬亞之仁未能一掃空也。幼讀三百篇,不求甚解。繼學(xué)師范,遂奠教書匠之基。及壯,糊口四方,教書為業(yè),甚難發(fā)財,每購獎券,以得末彩為榮,示甘于寒賤也。27歲發(fā)憤著書,科學(xué)哲學(xué)無所懂,故寫小說,博大家一笑沒什么了不得。34歲結(jié)婚,今已有一男一女,均狡猾可喜。閑時喜養(yǎng)花,不得其法,每每有葉無花,亦不忍棄。書無所不讀,全無所獲并不著急,教書作事均甚認真,往往吃虧,亦不后悔。如此而已,再活40年也許能有點出息。(1899年-1966年)關(guān)于戲劇戲劇是一種在舞臺上表演的綜合藝術(shù)。它借助文學(xué)、音樂、舞蹈、美術(shù)等藝術(shù)手段來塑造人物形象,揭示社會矛盾,反映社會生活。劇本:指戲劇藝術(shù)的文學(xué)部分,是戲劇演出的基礎(chǔ)和依據(jù)。它的主要組成部分有:臺詞(包括對話、獨白、旁白和唱詞)、舞臺提示(包括人物形象特征、心理活動、情感變化和場景、氣氛的描寫,時間、地點、人物上下場和動作的說明,對燈光、布景、效果等藝術(shù)處理的要求等)戲劇的要素主要包括:戲劇沖突、戲劇語言(包括人物語言和舞臺說明)和人物形象。戲劇沖突:戲劇受演出的時間空間條件限制,只有具有集中而強烈的矛盾沖突,才能吸引觀眾,沒有沖突就沒有戲劇,所以戲劇沖突是構(gòu)成戲劇的根本因素。戲劇的鑒賞方法一、把握戲劇沖突二、分析人物形象三、揣摩戲劇語言

老舍說:茶館是三教九流會面之處,可以多容納各色人物。一個大茶館就是一個小社會。

《茶館》(共三幕)以舊北京城中的一個大茶館——裕泰茶館的興衰為背景,通過對茶館及各類人物命運的變遷描寫,反映了清末、民國初年軍閥混戰(zhàn)、抗戰(zhàn)勝利后國民黨反動統(tǒng)治行將崩潰三個不同時代的近50年的社會面貌。1.《茶館》第一幕人物眾多,請按照人物出場順序依次說出他們的名字,并說出他們的身份職業(yè)。王利發(fā)

唐鐵嘴

松二爺

常四爺

二德子

馬五爺

劉麻子

六黃胖子

秦仲義

鄉(xiāng)

龐太監(jiān)

宋恩子

吳祥子康順子人物梳理任務(wù)一

梳理人物第一幕王利發(fā)——二十多歲,茶館老板。

唐鐵嘴——三十來歲,相面為生,吸鴉片。松二爺、常四爺——三十來歲,旗人。

二德子——二十多歲,打手、善撲營當(dāng)差。

馬五爺——三十多歲,吃洋教的小惡霸。劉麻子——三十來歲,說媒拉纖???/p>

六——京郊貧農(nóng)黃胖子——流氓頭子

人——八十二歲,無依無靠。秦仲義——二十多歲,茶館房東,闊少。

鄉(xiāng)婦——三十多歲,貧農(nóng)。

小妞——十歲,鄉(xiāng)婦的女兒。

龐太監(jiān)——四十歲,宮里太監(jiān)總管。宋恩子、吳祥子——二十多歲,老式特務(wù)。鐵桿莊稼

清代的八旗子弟不得工作,只許當(dāng)兵、當(dāng)差。按八旗制度,旗人成丁之后,可以補本旗內(nèi)的兵丁缺額,旗內(nèi)的一般兵丁按待遇分為三類:馬甲、步甲、養(yǎng)育兵。補上之后即可按月領(lǐng)取餉銀和軍糧。

八旗子弟應(yīng)征入伍成為正式八旗兵后,就可以開始拿糧餉了。由于糧餉是固定發(fā)放,不受外部條件影響,而且是終身職業(yè),所以也被稱為“鐵桿莊稼”,就好比我們今天說的捧上“鐵飯碗”。鐵桿莊稼的收入

八旗兵的鐵桿莊稼分為“坐糧”和“行糧”兩部分,“坐糧”就是固定工資,高級兵丁月餉4兩銀子,餉米46斛;馬兵月餉3兩銀子,餉米46斛;步兵月餉1兩5錢,餉米22斛?!靶屑Z”相當(dāng)于獎金,只有在打仗的時候部隊出征才有發(fā)放,每人每月2兩銀子。除了每月領(lǐng)取的糧餉,八旗兵每個季度還可以領(lǐng)取“季米”一次,相當(dāng)于現(xiàn)在的季度獎金。

此外,八旗兵還有一些福利收入。比如皇帝遇上什么大喜事,就會來個“遍賞八旗”,每個兵丁能額外領(lǐng)到一個月的餉銀。還有遇上紅白喜事,也有銀兩補貼。

清朝前期,由于八旗子弟人數(shù)少,基本上都能補上“兵缺”,吃到“鐵桿莊稼”。不過到了清朝后期,旗人的人口數(shù)量呈爆發(fā)式增長,而“兵缺”又固定只有這么多崗位,所以很多人補不上缺,吃不到“鐵桿莊稼”,這些人被稱為“余丁”。余丁是沒有收入的,哪怕是皇帝恩典“遍賞八旗”也沒他們的份,所以日子并不好過。

晚清的時候,很多沒能補上“兵缺”的八旗子弟迫于生計,也開始學(xué)做手藝,打工賺錢,各行各業(yè)都有了他們的身影。當(dāng)然也有很多自以為高人一等的八旗子弟不肯紆尊降貴,結(jié)果等待他們的就是坐吃山空,在窮困潦倒中郁郁而終。2.試按照社會階層給第一幕出現(xiàn)的人物歸類。①王利發(fā)、李三、康六、老人、

鄉(xiāng)婦、小妞、康順子。②松二爺,常四爺。③秦仲義。④二德子、馬五爺、龐太監(jiān)、宋恩子、吳祥子。⑤唐鐵嘴、劉麻子、黃胖子。①下層勞動人民②吃皇糧的③民族資本家④反動統(tǒng)治階級的走狗或幫兇⑤社會渣滓任務(wù)二

梳理情節(jié)圍繞這些人物,概括歸納文中的主要事件,完成下表。

梳理劇中主要事件,探討其揭示的時代特征

主要事件

時代特點

主要事件

時代特點唐鐵嘴討茶大煙殘害百姓,迷信思想盛行二德子打人官府殘酷迫害百姓康六賣女農(nóng)村經(jīng)濟破產(chǎn),農(nóng)民走投無路常四爺罵洋貨帝國主義對中國經(jīng)濟的掠奪鴿子之爭豪門驕奢,普通百姓人如草芥秦仲義夢想實業(yè)救國民族資本家興起秦、龐交鋒民族資本家和封建勢力的博弈 茶客對話百姓對變法漠不關(guān)心常四爺談國事被抓言論不自由,好人遭殃龐太監(jiān)買妻封建勢力的荒淫任務(wù)三

把握沖突這些事件反映當(dāng)時社會怎樣的矛盾沖突?戲劇沖突是指表現(xiàn)人物之間矛盾關(guān)系和人的內(nèi)心矛盾的藝術(shù)形式。全文可分為八個部分,體現(xiàn)八個矛盾沖突。

序號

主要事件

矛盾沖突

1常四爺出直言,二德子抖威風(fēng)2龐總管買妻,窮康六賣女3劉麻子兜售洋表,常四爺深表憂慮4達官貴人爭鴿子,82歲老人賣貨。5秦仲義作勢漲房租,王利發(fā)謙卑求情。6常四爺憐憫鄉(xiāng)婦母女,秦仲義想要實業(yè)救國。7秦仲義舌戰(zhàn)龐太監(jiān),眾茶客議論譚嗣同。8特務(wù)宋恩子、吳祥子和常四爺?shù)臎_突。

序號

主要事件

矛盾沖突

1常四爺出直言,二德子抖威風(fēng)正義民眾與地痞的矛盾2龐總管買妻,窮康六賣女統(tǒng)治者與下層民眾的矛盾 3劉麻子兜售洋表,常四爺深表憂慮中國人民與帝國主義的矛盾4達官貴人爭鴿子,82歲老人賣貨。統(tǒng)治者與被統(tǒng)治者的矛盾5秦仲義作勢漲房租,王利發(fā)謙卑求情。民族資本家與封建小業(yè)主的矛盾6常四爺憐憫鄉(xiāng)婦母女,秦仲義想要實業(yè)救國。正義民眾與民族資本家的矛盾7秦仲義舌戰(zhàn)龐太監(jiān),眾茶客議論譚嗣同。維新派與保守派的矛盾8特務(wù)宋恩子、吳祥子和常四爺?shù)臎_突。保守派與正義民眾的矛盾①群像式的人物。人物眾多:《茶館》第一幕里光是有臺詞的人物就有22個;人物雜陳。在《茶館》第一幕里,宮廷內(nèi)的太監(jiān)總管、吃洋教的小惡霸、賣耳挖勺的老人、賣親生女兒的窮人……各種社會身份殊異的人物同處一個舞臺空間之中。他們合起來,就從整體上呈現(xiàn)出了一幅時代生活的巨幅畫圖。②卷軸式的平面結(jié)構(gòu)。人物的活動都是截取他們在茶館中的一個橫截面,這些這無數(shù)個畫面組織起來便構(gòu)成了一幅卷軸畫?!凹粲笆健钡卣宫F(xiàn)了清末社會的眾生相。③特殊的戲劇沖突。劇中沒有尖銳的沖突。人物沖突是散點式的,并不集中在一兩個人物身上。人物與人物之間每一個小的沖突都暗示了人與時代的沖突。它們連綴在一起,共同構(gòu)成歷史和社會的尖銳矛盾,讓觀眾清晰地看到那個時代的本質(zhì)。《茶館》第一幕被曹禺譽為“古今中外罕見的第一幕”,結(jié)合以上分析,試說說第一幕有哪些罕見之處?比較閱讀作為戲劇名作的《茶館》與《雷雨》在戲劇結(jié)構(gòu)和戲劇沖突方面有何不同?請聯(lián)系兩篇課文具體分析。①兩劇的結(jié)構(gòu)一新一舊?!恫桊^》的戲劇結(jié)構(gòu)為"卷軸畫式"。作品沒有一個完整的情節(jié)線索,而是以眾多人物的活動帶動情節(jié)的發(fā)展?!独子辍放c《茶館》反映的社會時代接近,但《雷雨》采用了緊湊集中的戲劇結(jié)構(gòu)。(完全符合“三一律”,“三一律”是西方戲劇德結(jié)構(gòu)理論,一出戲所敘述的故事發(fā)生在一天之內(nèi),地點在一個場景,情節(jié)服從于一個主題。)表現(xiàn)了周、魯兩家尖銳集中的矛盾沖突。②兩劇的沖突一弛一張?!恫桊^》里沒有一個貫串始終的戲劇沖突,人物之間也沒有過多的正面沖突。劇中正直、善良的人無法擺脫厄運,社會渣滓卻橫行霸道。老舍把矛頭直接指向那個舊時代,人物與人物之間每一個小的沖突都暗示了人民與舊時代的沖突。《雷雨》中的戲劇沖突則是尖銳的。因為其沖突具有不可調(diào)和的特性,周樸園與侍萍的沖突,周樸園與魯大海的沖突,周萍與蘩漪的沖突等,他們之間的沖突都是不可調(diào)和的。該劇以復(fù)雜的戲劇沖突、巧妙的結(jié)構(gòu)安排揭露了封建資本主義大家庭的罪惡,同時也反映了各階級矛盾的不可調(diào)和。任務(wù)四

概括形象作者老舍塑造人物形象有其獨特的方式。著重刻畫時代的、階級的、職業(yè)的和氣質(zhì)的特點以及地方色彩,通過描寫他們的言行舉止,塑造出反映不同社會面貌的人物形象,選取自己印象深刻的人物,概括其特征。分析人物形象答題要領(lǐng):(1)分點概括人物的性格特征;(2)從文中找到具體依據(jù),對各性格特征分別進行分析;(3)總括該人物屬于什么類型的典型及其意義。請根據(jù)劇中人物臺詞及舞臺說明,概括劇中主要人物的形象。人物人物形象王利發(fā)常四爺松二爺秦仲義形象分析分析文中的主要人物形象,概括其特征,并指出其時代意義。圓滑機靈、善于應(yīng)酬:繼承了父親的處世哲學(xué),多說好話,多請安,討人人的喜歡。對房東秦仲義,他極力恭維、奉承,用盡各種手段討好:“我知道您多么照應(yīng)我,心疼我,決不會叫我挑著大茶壺,到街上賣熱茶去!”“那么多的買賣,您的小手指頭都比我的腰還粗?!彼靼啄男┤瞬荒艿米?,在什么人面前說什么話。王利發(fā)——裕泰茶館的掌柜(線索人物)精明干練:在動蕩年代經(jīng)營茶館,后來也曾試圖改良以順應(yīng)時代,善于經(jīng)營。謹小慎微、膽小自私:茶館的規(guī)矩“莫談國事”表明他想避開政治,維持生計自保為上。常四爺賞鄉(xiāng)婦母女面吃,他說“我告訴您,這路事兒太多了,太多了!誰也管不了!”反映出他自私自利的一面。偶有善意、不乏善良:對唐鐵嘴“我送給你一碗茶喝,你就甭賣那套生意口啦!”亂世底層商販維生之艱難王利發(fā)——裕泰茶館的掌柜(線索人物)常四爺——正義愛國的晚清旗人憂國憂民、有強烈的愛國意識:看到劉麻子身上的洋貨,他憂慮“這得往外流多少銀子?。 笨盗u女兒,他憂慮“鄉(xiāng)下是怎么了?會弄得這么賣兒賣女的!”鄉(xiāng)婦賣女兒,他感嘆“大清國要完!”愛憎分明,敢作敢當(dāng):愛國的同時,痛恨洋鬼子和洋人的走狗,“我就不佩服吃洋飯的!”被宋、吳二人抓走時也坦言愛大清國,說“甭鎖,我跑不了!”硬氣仗義,有正義感:當(dāng)面訓(xùn)斥二德子,“尊家吃著官餉,可沒見您去沖鋒打仗!”還斥責(zé)傷天害理的纖手劉麻子“您可真有個狠勁兒,給拉攏這路事!”同情受苦受難、啼饑號寒的鄉(xiāng)婦小孩,叫了爛肉面給她們吃。晚清遺老中的正義愛國之士松二爺——懶散無能、善良卻膽小怯懦的晚清旗人懶散無能:愛鳥、愛表,悠哉度日。清朝滅亡前,他游手好閑,整日喝茶玩鳥。清亡后,“鐵桿莊稼”沒有了,但他仍然留戀過去的生活,不愿自食其力。善良卻膽小怯懦:心眼好,但膽小怕事。前面有試著調(diào)節(jié)常四爺與二德子的爭執(zhí),結(jié)尾也有替常四爺解圍,但最終也承認了“我聽見了,他是說……”。從全劇來看,他將全部精神寄托在鳥兒身上,寧愿自己挨餓,也不讓鳥兒餓著,一提到鳥就有了精神,最后終于餓死,表明他是一個沒有謀生能力的滿清旗人的典型,反映了中國封建社會的腐朽與落沒。缺乏謀生能力、留戀舊時代、無力適應(yīng)新時代的晚清遺老秦仲義——裕泰茶館的房東、

維新浪潮中成長起來的民族資本家

胸懷實業(yè)救國理想、主張維新:

開玩笑說要收回房子辦實業(yè),他夢想通過辦大工廠搞民族工業(yè)來救國,胸懷理想,要做大事,最后卻沒有逃脫破產(chǎn)的厄運。這個形象反映了半封建半殖民地社會民族資本家的命運,同時也證明辦實業(yè)拯救不了中國滅亡的命運。秦仲義秦仲義民族資產(chǎn)階級的實業(yè)救國也算黑暗中的一道微光敢于反抗:年輕時血氣方剛,態(tài)度傲慢,目空一切。在與龐太監(jiān)的交鋒中,言語犀利,分寸不讓,體現(xiàn)了對封建勢力的反抗,也體現(xiàn)了民族資產(chǎn)階級的發(fā)展和成長。家道殷實、財大氣粗、自命不凡、缺乏同情心

他耗盡40年的心血

辦起不小的企業(yè),覺得這樣就足可以“富國裕民”。他錯了,抗戰(zhàn)剛結(jié)束,他的產(chǎn)業(yè)就被政府沒收了,當(dāng)局不但沒有接著好好辦廠,還把機器當(dāng)成碎銅爛鐵

給賣掉了。眼看著工廠的廢墟,秦二爺痛心疾首,怨氣沖天:“全世界,全世界找得到這樣的政府找不到?”他的人生結(jié)論比王利發(fā)的還慘:“應(yīng)當(dāng)勸告大家,有錢哪,就該吃喝嫖賭,胡作非為,可千萬別干好事!”秦仲義有過比王利發(fā)大得多的生存能力,他立志變革中國現(xiàn)實,可是,他的人生也沒能逃脫世道的鉗制,半封建半殖民地的制度,帝國主義、封建寡頭和官僚買辦共同控制的國家經(jīng)濟形勢,沒給他留下一丁點兒施展的空間。何況,他自視高人一頭,跟大眾無法溝通感情。他在黑暗歲月里單挑獨斗了一輩子,終于慘敗下來,也是必然的。歸納人物人物形象王利發(fā)圓滑世故、精明干練、謹小慎微、膽小自私、不乏善良。常四爺正直善良、敢作敢為、富于正義感同情心、有強烈的愛國意識松二爺心眼好,膽小怕事,懶散而無能。秦仲義家道殷實、自命不凡、缺乏同情心、主張維新任務(wù)五

賞析潛臺詞

潛臺詞是指在某一話語的背后,所隱藏著的那些沒有直接、明白表達出來的意思;

在戲劇的臺詞中沒有直接說出

但觀眾通過思考

都能領(lǐng)悟得出來的言語。

精彩的潛臺詞是老舍戲劇語言的一個突出特點。請仔細閱讀“秦龐交鋒”的部分,揣摩兩人對話背后的潛臺詞。龐太監(jiān)喲!秦二爺! 作為守舊派的人物,因“維新變法”失敗、其腐朽統(tǒng)治得以繼續(xù),他掩飾不住得意神態(tài)主動跟秦仲義打招呼,帶有炫耀和挑釁的性質(zhì),言外之意是“我以為誰呢?!本S新變法失敗了,你這老頑固高興了吧?秦仲義

龐老爺!這兩天您心里安頓了吧?“這兩天”背后是說你只是暫時安穩(wěn),前些日子你也有惶惶然的時候,不要太得意,高興得太早。龐太監(jiān)

那還用說嗎?天下太平了:圣旨下來,譚嗣同問斬!告訴您,誰敢改祖宗的章程,誰就掉腦袋!維新變法失敗了,大權(quán)還掌握在我們手里,你們不要再造反,造反就要掉腦袋!秦仲義

我早就知道秦仲義接受了警告,但不服軟,不畏懼,意即你不用威脅我,同時,一方面是知道變法掉腦袋但還講維新,表示他的堅定立場;另一方面是早就知道自上而下的變法長不了,還是認為實業(yè)救國才是良策,不吃龐太監(jiān)的含沙射影,讓龐有點悻悻然,因為變法的失敗沒影響秦仲義發(fā)財。

茶客們忽然全靜寂起來,幾乎是閉住呼吸地聽著。龐太監(jiān)

您聰明,二爺,要不然您怎么發(fā)財呢?、谇刂倭x

我那點財產(chǎn),不值一提?、埤嬏O(jiān)

太客氣了吧?您看,全北京城誰不知道秦二爺!您比做官的還厲害呢!聽說呀,好些財主都講維新?、芮刂倭x

不能這么說,我那點威風(fēng)在您的面前

可就施展不出來了?、?/p>

哈哈哈!龐太監(jiān)

說得好,咱們就八仙過海,各顯其能吧!哈哈哈!秦仲義

改天過去給您請安,再見?。ㄏ拢撆_詞:你最好放聰明點,不然你就沒有命了,更發(fā)不了財!潛臺詞:我那點財產(chǎn)

哪能跟你龐總管

比呢!潛臺詞:全北京城都知道你秦二爺,當(dāng)然我也知道,而且我還知道你秦仲義講維新。潛臺詞:我是有點威風(fēng),可是

也沒有你龐總管

更威風(fēng)?。∧俏覀兙透黠@本事,斗一斗吧。王利發(fā)最后懸梁自盡,秦仲義破產(chǎn),像這樣命運悲慘的,劇中何止他們兩個,請同學(xué)們想一想他們悲慘的命運該怪誰?舊時代悲劇借由這些人物,展現(xiàn)了清末社會的眾生相,深刻地反映了帝國主義的滲透、侵略和封建統(tǒng)治的荒淫、腐敗所造成的農(nóng)民破產(chǎn),市民貧困和社會黑暗,表明了中國封建社會的末日即將來臨。任務(wù)六

探究語言特色

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論