2024屆高三英語二輪復(fù)習(xí)：2022年山東真題讀后續(xù)寫翻譯練習(xí) (2)（含答案）

2022年山東真題讀后續(xù)寫翻譯練習(xí)那天是大型越野賽的日子。來自小鎮(zhèn)及其周邊七所不同小學(xué)的學(xué)生們正在熱身，并沿著穿過茂密常綠林的路線行走。我環(huán)顧四周，終于看到了大衛(wèi)。他獨自站在柵欄旁的一側(cè)。他十歲的個子很小。他今天沒有露出平時那燦爛的笑容。我走過去，問他為什么不和其他孩子在一起。他猶豫了一下，然后說他決定不跑了。怎么了？他為了這場比賽付出了那么多努力！我迅速在人群中尋找學(xué)校的教練，并詢問他發(fā)生了什么事。“我擔(dān)心其他學(xué)校的孩子會嘲笑他，”他有些不自在地說?！拔医o了他跑或不跑的選擇，讓他自己決定?！蔽胰套?nèi)心的懊惱。我知道教練的本意是好的——他覺得自己做得對。在確定大衛(wèi)如果想跑就可以跑之后，我轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)他正朝我走來，他小小的身體左右搖擺著，雙腳向前擺動。大衛(wèi)患有一種腦病，這使得他不能像其他孩子那樣走路或跑步，但在學(xué)校里，他的同學(xué)們把他當(dāng)作一個普通的孩子。無論他們做什么，他總是盡自己最大的能力去參與。這就是為什么沒有一個孩子覺得大衛(wèi)決定加入越野隊有什么奇怪的。他只是需要更長的時間——僅此而已。大衛(wèi)沒有錯過任何一次訓(xùn)練，雖然他總是比其他孩子晚很多才跑完，但他總是能跑完。作為學(xué)校的一名特殊教育老師，我很了解大衛(wèi)面臨的挑戰(zhàn)，并為他堅強的決心感到驕傲。我們緊挨著坐下來，但大衛(wèi)不愿意看我。他低下頭，試圖避開與我的目光接觸。這是一個微妙的時刻，需要選擇恰當(dāng)?shù)拇朕o。經(jīng)過一番思考，我提到了他因堅韌不拔和毅力而贏得人們贊揚的一些事情。他的臉色開始緩和。他補充說，評委們也向他豎起了大拇指。哨聲響起，參賽者開始就位。令我高興的是，大衛(wèi)慢慢地站了起來。我看著大衛(wèi)和其他選手一起走到起跑線。大衛(wèi)穩(wěn)穩(wěn)地站在自己的位置上，對周圍的一切都置之不理。他向前推進，雖然不太穩(wěn)定，但還是落在了后面。然而，當(dāng)他出現(xiàn)在視線中時，觀眾們爆發(fā)出雷鳴般的歡呼和掌聲。在熱情和鼓勵的激勵下，大衛(wèi)精神煥發(fā)地加快了步伐。結(jié)果證明，他達到了自己的最佳紀(jì)錄?？吹剿孕诺奈⑿?，我松了一口氣。有了征服自己的力量，他就能征服通往美好未來的道路上的任何困難。答案：Itwasthedayofthebigcross-countryrun.

那天是大型越野賽的日子。Studentsfromsevendifferentprimaryschoolsinandaroundthesmalltownwerewarmingupandwalkingtheroute(路線)throughthickevergreenforest.

來自小鎮(zhèn)及其周邊七所不同小學(xué)的學(xué)生們正在熱身，并沿著穿過茂密常綠林的路線行走。IlookedaroundandfinallyspottedDavid,whowasstandingbyhimselfofftothesidebyafence.

我環(huán)顧四周，終于看到了大衛(wèi)。他獨自站在柵欄旁的一側(cè)。Hewassmallfortenyearsold.

他十歲的個子很小。Hisusualbigtoothysmilewasabsenttoday.

他今天沒有露出平時那燦爛的笑容。Iwalkedoverandaskedhimwhyhewasn’twiththeotherchildren.

我走過去，問他為什么不和其他孩子在一起。Hehesitatedandthensaidhehaddecidednottorun.

他猶豫了一下，然后說他決定不跑了。Whatwaswrong?Hehadworkedsohardforthisevent!

怎么了？他為了這場比賽付出了那么多努力！Iquicklysearchedthecrowdfortheschool’scoachandaskedhimwhathadhappened.

我迅速在人群中尋找學(xué)校的教練，并詢問他發(fā)生了什么事?！癐wasafraidthatkidsfromotherschoolswouldlaughathim,”heexplaineduncomfortably.

“我擔(dān)心其他學(xué)校的孩子會嘲笑他，”他有些不自在地說?！癐gavehimthechoicetorunornot,andlethimdecide.”

“我給了他跑或不跑的選擇，讓他自己決定?！盜bitbackmyfrustration(懊惱).

我忍住內(nèi)心的懊惱。Iknewthecoachmeantwell--hethoughthewasdoingtherightthing.

我知道教練的本意是好的——他覺得自己做得對。AftermakingsurethatDavidcouldrunifhewanted,Iturnedtofindhimcomingtowardsme,hissmallbodyrockingfromsidetosideasheswunghisfeetforward.

在確定大衛(wèi)如果想跑就可以跑之后，我轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)他正朝我走來，他小小的身體左右搖擺著，雙腳向前擺動。Davidhadabraindiseasewhichpreventedhimfromwalkingorrunninglikeotherchildren,butatschoolhisclassmatesthoughtofhimasaregularkid.

大衛(wèi)患有一種腦病，這使得他不能像其他孩子那樣走路或跑步，但在學(xué)校里，他的同學(xué)們把他當(dāng)作一個普通的孩子。Healwaysparticipatedtothebestofhisabilityinwhatevertheyweredoing.

無論他們做什么，他總是盡自己最大的能力去參與。ThatwaswhynoneofthechildrenthoughtitunusualthatDavidhaddecidedtojointhecross-countryteam.

這就是為什么沒有一個孩子覺得大衛(wèi)決定加入越野隊有什么奇怪的。Itjusttookhimlonger--that’sall.

他只是需要更長的時間——僅此而已。Davidhadnotmissedasinglepractice,andalthoughhealwaysfinishedhisrunlongaftertheotherchildren,hedidalwaysfinish.

大衛(wèi)沒有錯過任何一次訓(xùn)練，雖然他總是比其他孩子晚很多才跑完，但他總是能跑完。Asaspecialeducationteacherattheschool,IwasfamiliarwiththechallengesDavidfacedandwasproudofhisstrongdetermination.

作為學(xué)校的一名特殊教育老師，我很了解大衛(wèi)面臨的挑戰(zhàn)，并為他堅強的決心感到驕傲。Wesatdownnexttoeachother,butDavidwouldn'tlookatme.

我們坐在一起，但大衛(wèi)不看我。Hehunghisheadtryingtoavoideyecontactwithme.

他低著頭，試圖避開我的目光。Itwasatrickymoment,callingforagoodchoiceofwords.

這是一個棘手的時刻，需要選擇合適的措辭。Havingthoughtitover,Imentionedsomeeventswhichwonpeople'spraiseforhisdeterminationandperseverance.

經(jīng)過深思熟慮，我提到了一些事情，這些事情因他的決心和毅力而贏得了人們的贊揚。Hisfacebegantolighten.

他的臉色開始變得明亮起來。Headdedthateventhejudgesthumbedupathim.

他補充說，就連評委也對他豎起了大拇指。Thewhistlewentoffandthecompetitorsbegantotaketheirplaces.

哨聲響起，參賽者開始就位。Tomyjoy,Davidslowlyrosetohisfeet.

令我高興的是，大衛(wèi)慢慢地站了起來。IwatchedasDavidmoveduptothestartinglinewiththeotherrunners.

我看著大衛(wèi)和其他跑者一起走向起跑線。Davidstoodfirmlyinhisposition,ignoringanythingaround.

大衛(wèi)穩(wěn)穩(wěn)地站在自己的位置上，對周圍的一切都視而不見。Pushingforwardwithoutbalance,hewasleftbehind.

由于沒有保持平衡，他落在了后面。However,whenhecameintosight,thespectatorsburstintothunderouscheersandapplause.

然而，當(dāng)他出現(xiàn)在視線中時，觀眾們爆發(fā)出雷鳴般的歡呼和掌聲。Inspiredbytheenthusiasmandencouragement,Davidquickenedhispaceinhighspirits.

在熱情和鼓勵的激勵下，大衛(wèi)精神抖擻地加快了步伐。Itturnedoutthatheachievedhisbest