工資欠條模板（中英文對照）

PAGEPAGE1工資欠條模板（中英文對照）中文：甲方（雇主）：________________乙方（雇員）：________________鑒于甲方雇傭乙方為其提供勞務(wù)，雙方就工資支付事宜達成如下協(xié)議：一、工資支付1.甲方應(yīng)按照約定的工資標(biāo)準(zhǔn)及時足額支付乙方工資。2.工資支付方式為現(xiàn)金/銀行轉(zhuǎn)賬，支付周期為每月一次。3.甲方應(yīng)在每月的最后一個工作日之前支付乙方的工資。二、工資欠條1.如甲方未能按照約定支付乙方工資，乙方有權(quán)要求甲方出具工資欠條。2.工資欠條應(yīng)包括以下內(nèi)容：欠款金額、欠款日期、還款日期、還款方式等。3.甲方應(yīng)在收到乙方的工資欠條要求后三個工作日內(nèi)出具工資欠條。三、違約責(zé)任1.如甲方未能按照約定支付工資，應(yīng)按照中國人民銀行同期貸款利率支付滯納金。2.如甲方未能按照約定出具工資欠條，應(yīng)支付乙方相應(yīng)的違約金。四、爭議解決1.本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。2.雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。五、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章）：________________乙方（簽字）：________________簽訂日期：________________English:PartyA(Employer):________________PartyB(Employee):________________WhereasPartyAhasemployedPartyBtoprovidelaborservices,bothpartiesherebyagreeonthefollowingtermsregardingsalarypayment:I.SalaryPayment1.PartyAshallpayPartyB'ssalaryinaccordancewiththeagreedsalarystandardandinfullamount.2.Thepaymentmethodshallbeincash/banktransfer,andthepaymentcycleshallbeonceamonth.3.PartyAshallmakethesalarypaymentbeforethelastworkingdayofeachmonth.II.SalaryIOU1.IntheeventthatPartyAfailstomakethesalarypaymentasagreed,PartyBshallhavetherighttorequestPartyAtoissueasalaryIOU.2.ThesalaryIOUshallincludethefollowingdetails:theamountowed,thedateofthedebt,therepaymentdate,therepaymentmethod,etc.3.PartyAshallissuethesalaryIOUwithinthreeworkingdaysuponreceivingtherequestfromPartyB.III.LiabilityforBreach1.Incaseoffailuretomakethesalarypaymentasagreed,PartyAshallpaylatefeesatthesamerateasthecurrentloaninterestrateofthePeople'sBankofChina.2.IncaseoffailuretoissuethesalaryIOUasagreed,PartyAshallpayPartyBacorrespondingpenaltyfee.IV.DisputeResolution1.Theconclusion,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthisAgreementshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.2.AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst;ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththecompetentpeople'scourt.V.Miscellaneous1.ThisAgreementshalltakeeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties.2.ThisAgreementisintwocopies,oneforeachparty.PartyA(Seal):________________PartyB(Signature):________________Date:________________Pleasenotethatthisisjustasampletemplateforyourreference,andyoumayneedtomodifyittosuityourspecificrequirements.Itisadvisabletoconsultwithalegalprofessionalforcustomizationandlegaladvice.2024帶目錄帶附件詳細版-工資欠條模板（中英文對照）目錄一、工資欠條協(xié)議二、工資欠條附件三、工資欠條執(zhí)行與違約責(zé)任四、爭議解決五、其他條款一、工資欠條協(xié)議甲方（雇主）：________________乙方（雇員）：________________鑒于甲方雇傭乙方為其提供勞務(wù)，雙方就工資支付事宜達成如下協(xié)議：1.工資支付甲方應(yīng)按照約定的工資標(biāo)準(zhǔn)及時足額支付乙方工資。工資支付方式為現(xiàn)金/銀行轉(zhuǎn)賬，支付周期為每月一次。甲方應(yīng)在每月的最后一個工作日之前支付乙方的工資。2.工資欠條如甲方未能按照約定支付乙方工資，乙方有權(quán)要求甲方出具工資欠條。工資欠條應(yīng)包括以下內(nèi)容：欠款金額、欠款日期、還款日期、還款方式等。甲方應(yīng)在收到乙方的工資欠條要求后三個工作日內(nèi)出具工資欠條。二、工資欠條附件附件一：工資欠條格式附件二：工資支付憑證樣本三、工資欠條執(zhí)行與違約責(zé)任1.如甲方未能按照約定支付工資，應(yīng)按照中國人民銀行同期貸款利率支付滯納金。2.如甲方未能按照約定出具工資欠條，應(yīng)支付乙方相應(yīng)的違約金。四、爭議解決1.本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。2.雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。五、其他條款1.本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。2.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章）：________________乙方（簽字）：________________簽訂日期：________________English:目錄I.SalaryIOUAgreementII.SalaryIOUAttachmentsIII.ExecutionandLiabilityforBreachofSalaryIOUIV.DisputeResolutionV.MiscellaneousProvisionsI.SalaryIOUAgreementPartyA(Employer):________________PartyB(Employee):________________WhereasPartyAhasemployedPartyBtoprovidelaborservices,bothpartiesherebyagreeonthefollowingtermsregardingsalarypayment:1.SalaryPaymentPartyAshallpayPartyB'ssalaryinaccordancewiththeagreedsalarystandardandinfullamount.Thepaymentmethodshallbeincash/banktransfer,andthepaymentcycleshallbeonceamonth.PartyAshallmakethesalarypaymentbeforethelastworkingdayofeachmonth.2.SalaryIOUIntheeventthatPartyAfailstomakethesalarypaymentasagreed,PartyBshallhavetherighttorequestPartyAtoissueasalaryIOU.ThesalaryIOUshallincludethefollowingdetails:theamountowed,thedateofthedebt,therepaymentdate,therepaymentmethod,etc.PartyAshallissuethesalaryIOUwithinthreeworkingdaysuponreceivingtherequestfromPartyB.II.SalaryIOUAttachmentsAttachment1:SalaryIOUFormatAttachment2:SampleofSalaryPaymentVoucherIII.ExecutionandLiabilityforBreachofSalaryIOU1.Incaseoffailuretomakethesalarypaymentasagreed,PartyAshallpaylatefeesatthesamerateasthecurrentloaninterestrateofthePeople'sBankofChina.2.IncaseoffailuretoissuethesalaryIOUasagreed,PartyAshallpayPartyBacorrespondingpenaltyfee.IV.DisputeResolution1.Theconclusion,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthisAgreementshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.2.AnydisputesarisingfromtheperformanceofthisAgreementshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst;ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththecompetentpeople'scourt.V.MiscellaneousProvisions1.ThisAgreementshalltakeeffectfromthedateofsignatureandsealbybothparties.2.ThisAgreementisintwocopies,oneforeachparty.PartyA(Seal):________________PartyB(Signature):________________Date:________________Pleasenotethatthisisjustasampletemplateforyourreference,andyoumayneedtomodifyittosuityourspecificrequirements.Itisadvisabletoconsultwith