14 第六部分 語(yǔ)言描寫(xiě)2-高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全（高一到高三適用）

高中英語(yǔ)讀后續(xù)寫(xiě)素材大全第六部分.語(yǔ)言描寫(xiě)（二）語(yǔ)言描寫(xiě)7明喻修辭格(1)表“好像··.;似乎··..·”之“l(fā)ike+賓語(yǔ)十賓補(bǔ)”和“l(fā)ike+n.”1.IwasfastasleepwhensuddenlymybedbeganshakingandIheardastrangesound,likearailwaytrainpassingmywindow.我睡得正酣,正在這時(shí)我的床開(kāi)始晃動(dòng),我聽(tīng)到一種奇怪的聲音就像一列火車(chē)正從我的窗外駛過(guò).2.Theoldpinetreestillstoodtherelikeanumbrellacoveringtheentranceofthecave.這顆老松樹(shù)依然聳立在那,像傘一樣蓋住了洞穴.3.Hebeganhisnewlifelikeanoldtreeblossomingagain.他開(kāi)始新生活就像古樹(shù)又開(kāi)了花.4.Hereyesarebigandbrightlikejewelssetin.她的一雙眼又大又明亮,如同鑲嵌著的寶石.5.Thethundersoundedlikeabombexplodingontheroofofthehouse.雷聲聽(tīng)起來(lái)就好像炸彈在房頂上爆炸似地.6.Hesawmelikeamouseseeingthecat,runningeverywheretohide.他看見(jiàn)我就像老鼠見(jiàn)了貓似的,到處躲藏.7.Iwaschasedbypeoplelikearatcrossingthestreet.我就像過(guò)街的老鼠似的,被人追著打.8.Hecheereduplikeanaughtymonkeyjumpingwithoutstop.他高興起來(lái)就像一只頑皮的猴子似的,蹦跳個(gè)不停.9.Shewaslikeabeetrappedinaroom,seeingthesunlightoutsidebutunabletoflyout.她好像圈在屋里的一只蜜蜂,看著外邊的陽(yáng)光卻飛不出去.10.SometimesIfeellikeabirdinthecage,andcominghereiswhatsetsmefree.有時(shí)我覺(jué)得自己像是一只在籠子里的鳥(niǎo),而來(lái)到這里讓我感到自由.11.Everyonehashisownstrengthsandweaknesses.lfweareblindtoit,wearelikeasnailcrawlingslowlyalonewithoutknowingwhatishappeningaroundus.Thus,wearemorelikelytobeleftbehindandruledoutofthefiercecompetition.一人都會(huì)有優(yōu)缺點(diǎn).如果對(duì)此視而不見(jiàn),像蝸牛向前慢爬一樣對(duì)周?chē)l(fā)生的一切一無(wú)所知,那樣,我們就很可能落在后面并被激烈的競(jìng)爭(zhēng)淘汰.12.Atfirsthedrovelikeasnailandnowhowheisdashingalong!一開(kāi)始,他車(chē)駕得跟蝸牛一樣,現(xiàn)在他又一路猛沖！13.ThemoonoftheLanternFestivalislikeamirror,lightinguptheground.正月十五的月亮就像明鏡似的,照得大地一片光明.14.Thesummersunislikeamagicwand,madlyparchingtheearth.夏天的太陽(yáng)就像著了魔似的,瘋狂地炙烤著大地.15.Thestormisdyingoutlikethetidedown.暴風(fēng)雨消退就如同潮汐落下.16.Maryissmilinglikeaflowerout.瑪麗笑起來(lái)如同一朵盛開(kāi)的鮮花.17.Shedashedtothestationlikeanarrowfromabow.她像離弓之箭沖到車(chē)站.18.Heworkedouttheproblemlikeaducktowater.他輕而易舉就把難題解開(kāi)了.19.Sarahtooktoteachinglikeaducktowater.莎拉教起書(shū)來(lái)駕輕就熟.20.Heshoutedatmelikeanangrylion.他像一頭發(fā)怒的獅子沖著我叫嚷.21.Sheworkslikeahorsealldaylong.她整天辛辛苦苦地干活.22.Weranlikethewind.我們跑得飛快.23.IheardthekeyturninthefrontdoorandIwasoutofbedlikeashot.聽(tīng)到鑰匙在開(kāi)前門(mén)的聲音,我立即從床上起來(lái)了.24.Hewalkedtremblingjustlikeathief.他走路鬼鬼崇崇的,就像做賊似的.25.Grandpahappilywanderedaboutlikeachild.爺爺高興起來(lái)就像一個(gè)孩子似的,樂(lè)呵呵地轉(zhuǎn)悠著.26.AsIdrovehomeIsobbedlikeababy.開(kāi)車(chē)回家時(shí),我哭得像個(gè)嬰兒.27.Thecatdartedoutofmyroomlike(greased)lightning;somethingmusthavefrighteneditbadly.貓飛快地沖出我的房間,一定是什么東西把它嚇壞了.28.Thenewshitthemlikeathunderbolt.這個(gè)消息猶如晴天霹靂使他們大為震驚.29.Networkculture,whichislikeadouble-edgedsword,hasdoubleeffects.網(wǎng)絡(luò)文化是一把雙刃劍,具有雙重效應(yīng).30.SuddenlyanotherthoughtwentthroughKate'smindlikeanelectricshock.Anexpresstrainwasduetogopastabout30minuteslater.突然凱特猶如被電擊一樣,他想到30分鐘后會(huì)有一輛特快火車(chē)經(jīng)過(guò)(該危險(xiǎn)地方).31.Shelooksshylikeanangel.她看起來(lái)像天使般靦腆.32.Blonde-haired,blue-eyedandbeautiful,shesanglikealittleangelandimpressedeveryone.她有金色的頭發(fā),藍(lán)色的眼睛,很漂亮,天使般的歌聲讓每一個(gè)人著迷.33.You'dbettermakeyourowndecision;don'tfollowyourfriendlikeasheep.你最好自己做出決定,不要盲從你的朋友.34.Ihavegoneoutofthewaylikeawanderingsheep.我像一只迷途的羔羊.35.Ikeptclosingthegapbetweenmycarandmybrother'struck,inchingtowardthereassuringglowofthetaillightslikeafrightenedsheepfollowingashepherd.我盡量縮小與弟弟的卡車(chē)的距離,緩緩地移動(dòng),盯住他的尾燈,心中才略有一絲安慰,就像一只嚇壞了的小羊緊跟在羊倌的屁股后面一樣.36.I'mhungrylikeawolfstalkingintheforest.我饑腸轆轆,像頭穿行在森林里尋找獵物的狼.37.Abruptly,thedoorwasbrokeninto.TheGermansoldiersfloodedinlikefiercewolves.突然門(mén)打開(kāi)了,一隊(duì)德國(guó)士兵像惡狼般撲進(jìn)來(lái).38.Everydayofmydaughter'shighschoollifehasbeenastruggle.Shewakesupinthemorningandthethoughtofgoingtoschool-sometimeseventhethoughtofgoingoutside-islikeahugemountaintoclimb.我女兒的高中生活每一天都很艱辛.她早上起來(lái)想到上學(xué),有時(shí)甚至想到出門(mén)都像爬一座高山.39.Youstandthereandyouwavelikeblazestomakesurethey'veseenyou.你要站在那兒拼命揮手,以確保他們看到你.40.“Cautious”isadescriptionthatcertainlyfitsthenewpresidentlikeaglove.用“謹(jǐn)小慎微”來(lái)形容新會(huì)長(zhǎng)很恰當(dāng).41.Theskyabovewasgrayandtheairseemedtoothintobreathe.Everythingherelookedlikeacompletelydeadlake!頭頂上的天空灰蒙蒙,空氣似乎稀薄得難以呼吸.這兒的一切看起來(lái)像死湖！42.Disappointmenthitherlikeatonofbricks(veryheavily,veryseverely).她大失所望.43.WhenIwatchscarymovies,Ishakelikealeaf.每次看恐怖電影時(shí),我都嚇得渾身發(fā)抖.44.Heforgottheumbrellathismorning,caughtintherainlikeadrownedrat.今天早上他忘記帶雨傘了,被淋得像落湯雞似的.45.Sheislikeabutterfly.Shefitsinandoutofpeople'slife.她像一只蝴蝶,在人們的生活中穿梭.46.ThephotosandthevideospreadlikewildfireontheInternet,stirringhugewavesofcontroversy.這些照片和視頻在互聯(lián)網(wǎng)上迅速傳播,激起了一波波巨大的爭(zhēng)議.47.ThenewsofassassinationofPresidentLincolnspreadlikewildfire.林肯總統(tǒng)被刺殺的消息不脛而走.48.Sometimesmeanwordsarejustlikethesharpknives,stabbingintopeople'shearts.Evenifweapologize,thepainwillstillexistlikethebrokenmirror.有時(shí)候刻薄的話就如尖刀刺傷人們的心,縱使道歉,疼痛如破鏡也難以愈合.49.Itwasaperfectmarriage.Theygoton(witheachother)likeahouseonfire.這是一場(chǎng)美滿的婚姻,兩口子很快就如膠似漆.50.Sheranliketheclappersdownthehill.她飛快地跑下山.51.Shewassoworriedthatshelookedlikeacatonhotbricks.她心急如焚,就像熱鍋上的螞蟻.比較:Theyareonpinsandneedles,notknowingwhattodo.他們?nèi)缱槡?不知道做什么好.Iamsonervous,IfeellikeIhaveantsinmypants!我緊張得像熱鍋上的螞蟻！52.ItstruckmelikeablowwhenIsawhisinitialsinblackpenonthelegaldocumentwhichsoldmyhousetoanotherfamily.當(dāng)我看見(jiàn)他用黑筆簽文件把我的房子賣(mài)給別人時(shí),我感覺(jué)就像當(dāng)頭挨了一棒.53.Everythingwasgreatwhenhousesweresellinglikehotcakesandtheirvaluesgoupeverymonth.當(dāng)房屋暢銷(xiāo)時(shí)所有的一切都是美好,它們每月增值.54.Thewholeplanworkedlikeadream(workverywell).整個(gè)計(jì)劃像夢(mèng)一樣奏效.55.Thelastfewyearshavebeenlikeabaddream.這幾年好像是一場(chǎng)凄楚的夢(mèng).56.Inbroaddaylighttheeventsofthenightbeforeseemedlikeabaddream.在光天化日之下,前一天晚上發(fā)生的事情看起來(lái)像是一場(chǎng)噩夢(mèng).57.Hestoodhelplessly,likealostsoul.他束手無(wú)策地站著,活像丟魂似的.58.Don'tpretendyou'retellingthetruth-Icanreadyoulikeabook.別假裝自己在講真話,我早把你看透了.59.Heknewthearealikeabook.他對(duì)這地區(qū)了如指掌.60.Afewbadwordsoracoupleof“horrorstories”willspreadlikewildfire.有幾句壞話,或一對(duì)夫婦的“恐怖故事”將不脛而走.61.Therewasanoutbreakofchickenpoxatmyson'sschoolwhichspreadlikewildfireuntilnearlyhalfthechildrencaughtit.我兒子的學(xué)校里突然爆發(fā)的水痘像野火般迅速傳開(kāi)來(lái),差不多有一半的孩子染上了.62.Nobodywhocomestothisclubisallowedtobehavelikeaprimadonna.加人這個(gè)俱樂(lè)部的任何人都不許自以為是.63.Itmustfeellikeaslapontheface.這一定是一種被人打了耳光的感覺(jué).64.1twaslikeaslapintheface-awakeupcall.它就像是在我臉上閃了一巴掌似的喚醒了我.65.Thegoalwaslikeacoldbucketofwaterovermyhead,butthankstomyteammateswegotbackontrackandIreallymustthankthem.那個(gè)進(jìn)球仿佛一盆冷水澆在了我的頭上,但感謝我的隊(duì)友讓我們回到正確的軌道上,我必須要真誠(chéng)地感謝他們.66.Forthefirstfewyearsafterhedied,Icouldn'tevenbeartolookatanyone'sgardenwithouthavingstrongmemoriespourovermelikecoldwaterfromabucket.父親去世后的最初幾年里,每當(dāng)我看見(jiàn)別人的花園時(shí),對(duì)他的幕幕回憶就像一盆冷水澆在我的頭上.67.BooksontheRoyalFamilyaresellinglikehotcakes.有關(guān)皇室的書(shū)賣(mài)得正火.68.Thosecandiesaregoinglikehotcakes;they'llbesoldoutsoon.那些糖果成了熱銷(xiāo)貨,它們很快就要賣(mài)完了.69.Theywillneverbeabletosavemoneytobuyanewhouse-theybothspendmoneylikewater.他們將永遠(yuǎn)積攢不起錢(qián)來(lái)買(mǎi)新房子－他們花錢(qián)如水.70.Mary'sthinoldhandsflewuptoherfaceinagestureofwonderandjoy,thenflewouthungrilylikeastarvedchildtakingbread.Marygrabbedtheredpurse.Shehelditforamoment,justtoseeit,thenpressedittoherbreast,rockingitlikeababy.瑪麗瘦削的老手撲到臉上,表示驚奇和高興,然后像一個(gè)挨餓的孩子吃面包一樣餓著沖了出去.瑪麗抓起紅色的錢(qián)包.她拿了一會(huì)兒,只是想看看,然后把它按在胸前,像嬰兒一樣搖擺.71.Thefearsurroundedmelikeadevil'sfrozen,sharphands.IstruggledtoadjustmymoodbutIcouldn't.恐懼就像惡魔冰冷、鋒利的手包圍著我.我努力調(diào)整自己的情緒,但我做不到.72.IwastheonlyoneinuniformandIstood/stuckoutlikeasorethumb.我是唯一一個(gè)穿制服的人,我很扎眼／招眼.73.IslandsarescatteredallalongChina'scoastlinelikestarsinthesky.中國(guó)沿海島嶼星羅棋布.74.Attheparty,Ifeltlikeafishoutofwaterinmyshabbyclothes.晚會(huì)上,我穿著寒酸的衣服感到很不自在.75.Idon'tliketodineoutwithMumandherfriendsbecauseIalwaysfeellikeafishoutofwaterintheircompany.我不喜歡和媽媽及她的朋友一起出去吃飯,和她們?cè)谝黄?我總感到不舒服.76.Thisoccurredlikeclockworkabouteveryhalfhouruntilsunrise.就像上了發(fā)條似的,這聲音每半個(gè)小時(shí)響一次,一直持續(xù)到天亮.77.TheQueen'sholidayisarrangedtogolikeclockwork,everythingpre-plannedtotheminute.女王的假期安排得井井有條,所有活動(dòng)都已提前把時(shí)間精確計(jì)劃好了.78.Thesportsdaywentlikeclockwork,witheveryracestartingandfinishingontime.運(yùn)動(dòng)會(huì)進(jìn)展順利,所有賽事都準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始,準(zhǔn)時(shí)結(jié)束.79.RosearriveseveryMondaymorningjustlikeclockwork.羅斯每周一早上都如約而至(非常準(zhǔn)時(shí)).語(yǔ)言描寫(xiě)8明喻修辭格(2)表“好像··.·.;似乎..”之“asif/asthough+主語(yǔ)十賓語(yǔ)...”1.Shecriedasiftheworldcametoanend.她哭得好像世界的末日來(lái)臨了.2.Ishrugged,asiftosay“Whynot?”我聳了聳肩,仿佛想說(shuō)“為什么不？”3.Healwaysknewwhattimeitwas,asifbyinstinct.他總能知道幾點(diǎn)了,仿佛是出于本能.4.You'llfeelasifyouwereathomewhilehere.讓你感覺(jué)到這兒就好像到了自己家一樣.5.Thegirllistenedasifshehadbeenturnedtoastone.女孩一動(dòng)不動(dòng)地傾聽(tīng)著,似乎已經(jīng)變成一塊石頭.6.Hepausedasif(hewasgoing)toletthesadmemorypass.他停了下來(lái),好像要把悲傷的記憶抹去.7.Helookedaboutasthough(hewas)insearchofsomething.他四下張望,好像尋找什么.8.Hepausedasif(hewas)expectingTomtospeak.他停了下來(lái)好像期望湯姆說(shuō)些什么.9.Heactsasif(hewas)afool.他做事像個(gè)傻子.10.Hestaredatmeasifseeingmeforthefirsttime.他目不轉(zhuǎn)睛地看著我,就像第一次看見(jiàn)我似的.11.Theycompletelyignorethesefactsasiftheyneverexisted.他們完全忽略了這些事實(shí),就仿佛它們不存在似的.12.Don'tthinkthatyoualonecandoeverythingwhileotherscandonothing,asiftheearthwouldstopturningwithoutyou.不要總認(rèn)為只有自己才行,別人什么都不行,好像地球沒(méi)有你就不轉(zhuǎn)了.13.Shefeltasthough(shewas)hardlyabletoenduresuchalife.她覺(jué)得她簡(jiǎn)直無(wú)法忍受這樣的生活.14.Hemadethatremarkasif(hedidit)absently.他好像是漫不經(jīng)心地說(shuō)了那句話.15.Shelovestheboyasifshewerehismother.她愛(ài)這男孩,就好像她是他的媽媽一樣.16.Themansittingoppositemesmileddreamilyasifrememberingsomethingpleasantinthepast.坐在我對(duì)面的男人夢(mèng)幻般地笑著仿佛想起了什么.17.Heranasifghostswerechasinghim.他跑得好像鬼在追逐他.18.Hewalksasif(hewere/is)drunk.他走路像喝醉了似的.19.Shelooksasif(shewere)tenyearsyounger.她看起來(lái)好像年輕了十歲.20.Itseemedasifthenightwouldneverend.夜似乎沒(méi)有盡頭.21.Thetwostrangerstalkedasiftheyhadbeenfriendsforyears.兩位陌生人聊天就好像他們是多年的老朋友.22.Herushesoutasiftomeetsomeimportantperson.他沖出房間,好像要去迎接某個(gè)重要人物似的.23.YouspeakasifyouwereGod.你說(shuō)話的樣子就好像你是上帝似的.24.Hestoodasif(hewas)rootedtotheground.他站著一動(dòng)不動(dòng)好像粘在地上.25.Thechildtalkedtousasifhewereagrown-up.那孩子跟我們談起話來(lái),像個(gè)成年人似的.26.Imadeafiercecountenanceasiftoeathimalive.我惡狠狠地拉起臉來(lái),仿佛要把他活生生地吞下去.27.Mrs.Smithfeltasifshecouldhardlybreathe.史密斯太太感覺(jué)幾乎不能呼吸了.28.Shefeltasifeverydropofemotionhadbeensqueezedfromher.她覺(jué)得自己的激情似乎已經(jīng)榨盡了.29.Ihadnoideawheretogo,feelingasifIweredeafandblindandstupid.Ibegantopanic.我不知道該去哪里,覺(jué)得自己又聾又瞎又蠢.我開(kāi)始驚慌失措.30.Withhissuitcasegone,hefeltasifitweretheendoftheworld,notknowingwhattodo.他的手提箱不見(jiàn)了,他覺(jué)得好像世界末日了,不知該干什么.31.Ifeltasifmyworldwasfallingapart.Myheartachedforthatpartofmethatwasslippingaway.我覺(jué)得我的世界好像崩潰了,原本屬于我生活的一部分正在遠(yuǎn)去.32.IfeelasifIhadwakenedfromanightmare.我覺(jué)得好像剛從惡夢(mèng)中醒來(lái).33.IfeltasifIhadstumbledintoanightmarecountry,asyousometimesdoindreams.我感到自己無(wú)意中來(lái)到了夢(mèng)魘中的世界,就像你有時(shí)在夢(mèng)中所經(jīng)歷的那樣.34.Tearswellingupinhiseyes,hetriedtoholditbackbutinvain.Hetookafinallookatthefishasifhewaswavinggoodbye.淚水涌上他的眼睛,他試圖把它抑制住但徒勞無(wú)功.他最后看了一眼那條魚(yú),仿佛在揮手告別.35.Tomysurprise,hegavemeastrangelookasifIhadgrabbedhisfood.Thenhestoodupirritatedly.令我驚訝的是,他奇怪地看了我一眼,好像我搶了他的食物.然后他憤怒地站了起來(lái).36.Iaskedhimifmyworkwasdone.ThemomentIutteredthewords,Ifeltasifabombhadfallenonhim.Heshouted,“Nothingisdone,Itwilltaketime!”我問(wèn)他我的工作是否完成了.當(dāng)我說(shuō)出這些話的時(shí)候,我覺(jué)得好像有炸彈落在他身上.他喊道:“什么都沒(méi)做.這需要時(shí)間！”37.Iwaspanicking,myheartwasracing,andtearsstartedtopouroutofmyeyesasifmyeyeswereatapbeingturnedon.我驚慌失措,心跳加速,淚水開(kāi)始從我的眼眶里涌出,我的眼睛就好像是被打開(kāi)了的水龍頭.38.IwassoshockedandterrifiedthatIfeltasifIwashavingaheartattack.我感到震驚和恐懼,好像我心臟病發(fā)作似的.39.TheylookedatmeasifIhadtakenleaveofmysenses.他們看著我,就像我已經(jīng)瘋了一樣.語(yǔ)言描寫(xiě)9明喻修辭格(3)表“像……;如……”之“as…as”asmadasawethen非常生氣asmerryasacricket非常快樂(lè)asmildasalamb非常溫順aslivelyasacricket極其活潑assoundasabell十分健康asmuteasafish默不作聲asquietasamouse鴉雀無(wú)聲asniceaspie討人喜歡aswelcomeasflowersinMay極受歡迎asnimbleasasquirrel非常敏捷asquickasaflash快如閃電aseasyasABC/pie/fallingoffalog探囊取物(不費(fèi)吹灰之力)aspaleasaghost/ashes/death/sheet面無(wú)人色asredasarose臉色紅潤(rùn)aspoorasachurchmouse一貧如洗asproud/vainasapeacock非常高傲asstiffasapoker生硬刻板asstubbornasadonkey/amule非常固執(zhí)ashardasnails鐵石心腸assilly/stupidasagoose非常愚蠢asbraveasalion非常勇敢astimidasahare/arabbit膽小如鼠asbusyasabee極其忙碌asfreshasadaisy精神飽滿;充滿活力asrestlessasanantonahotpan像熱鍋上的螞蟻asregularasclockwork非常有規(guī)律ascoolasacucumber泰然自若asstrongasahorse強(qiáng)壯如馬ascunningasafox像狐貍一樣狡猾ascheerfulasalark歡呼雀躍aslightasafeather輕如鴻毛1.“I'mtellingonthatkid!"Luckyinterrupted.Hechargedoff,hisfaceasredascranberrysauce.“我要告發(fā)那個(gè)家伙！”盧克插話道.他猛沖著離開(kāi),臉紅如紅莓醬.2.Iheldittherethinkinguntilmyfingersturnedascoldastheice.我把它握在手里思考著,直到五指冰冷.3.Mywifegetsasmadasawethenwheneverlcomehomelate.每當(dāng)我晚歸時(shí),我的太太就非常生氣.4.Sheisasmildasadove.她很溫和.5.Acharminggirlshouldbeassoundasabell,asmerryasacricketandhappy-go-luckyeveryday.魅力女生應(yīng)該每天身體健康,開(kāi)心快樂(lè),無(wú)憂無(wú)慮.6.Evenwhenhewasinhospital,hestayedaslivelyasacricket.他即使住院也非?；顫?7.Thefriendsstoodallthiswhileasmuteasfishes.幾個(gè)朋友這時(shí)都始終站在一旁,一聲不響.8.Hewassittingupright,asstiffasapoker.他正襟危坐,紋絲不動(dòng).9.Heisasniceaspiethisafternoon.他今天下午特別討人喜歡.10.Theboyisasnimbleasasquirrel.男孩非常敏捷.11.Heturnedaspaleasaghostwhenhesawhisinjuredleg.當(dāng)他看到他受傷的腿時(shí),他的臉一下子變白了.12.Mr.Jonesisaspoorasachurchmouse,butheisashonestasthedayislong.瓊斯先生雖然一貧如洗,但為人非常正直.13.Theboywasasproudasapeacockwhenheshowedmehisnewfootballboots.那男孩給我看他的嶄新足球靴子時(shí)得意極了.14.MybrothersaidhisclassmateHelenwasasvainasapeacock.我兄弟說(shuō)他的同學(xué)海倫像孔雀一樣虛榮.15.Asquickasaflash,hechoppedofftheturtle'shead.一瞬間,他就把烏龜?shù)念^砍了下來(lái).16.Sheblushedasredasarosewithshame.她因羞愧臉紅得像朵玫瑰花.17.Thefatfellowisasstupidasagoose.那個(gè)胖家伙蠢得像豬一樣.18.It'suselesstopersuadehim,heisasstubbornasamule.勸他是沒(méi)用的,他非常固執(zhí),就像騾子一樣.19.Thelittlegirlisastimidasahare,shyinthepresenceofstrangers.這小姑娘膽子特別小,怕人.20.Mymotherisasbusyasabee.我的媽媽像蜜蜂一樣忙.21.Wecalledonmyparents-in-lawcompletelyunannouncedandtheymadeusaswelcomeastheflowersinMay.我們根本沒(méi)有通知就去拜訪了我的岳父母,結(jié)果他們非常歡迎我們?nèi)?22.Hemaybesmallandnotverystrong,buthe'sasbraveasalion.他個(gè)子或許矮小,身體也不夠強(qiáng)壯,但非常勇敢.23.Shecreptupstairs,(as)quietasamouse.她像耗子一樣悄悄爬上樓去.24.Theyaremerciless,withheartsashardasnails.他們冷酷無(wú)情,鐵石心腸.25.Ialwaysfeelasfreshasadaisyafterashower.我淋浴后總覺(jué)得精神煥發(fā).26.SolvingthismathproblemiscertainlyaseasyasABC.解答這個(gè)數(shù)學(xué)問(wèn)題當(dāng)然輕而易舉.27.Hewaswaitingfortheresultsoftheelections,restlessasanantonahotpan.他等著選舉的結(jié)果,就像熱鍋上的螞蟻.28.Thebossisasregularasclockworkinhisbusiness.老板做生意極守規(guī)律.29.Somepeopleareboredwiththeiras-regular-as-clockworkjobs.有些人對(duì)非常有規(guī)律的工作感到厭倦.30.SheusedtocomehereeverySaturdayeveningasregularasclockwork.她過(guò)去每逢星期六的傍晚必來(lái)此地.31.Thelittlebabyrabbitwasaslightasafeatherinherhand.這只小小的幼兔在她手里像羽毛一樣輕.32.Theoldmanbecameascheerfulasalarkwhenheheardthathisgrandchildrenwerecomingforavisit.老爺爺聽(tīng)說(shuō)他的孫子孫女們要來(lái)他家里玩,簡(jiǎn)直高興極了.33.BecarefulaboutdoingbusinesswithMr.Reddy.He'sascunningasafox.跟雷迪先生做生意要多加小心,他十分狡猾.34.I'msureheisfitforthework.He'sasstrongasahorse.我相信他適合這個(gè)工作.他強(qiáng)壯如馬.35.Wemustkeepascoolasacucumberinanemergency.我們要在危急時(shí)刻保持鎮(zhèn)定自若.36.Shewalkedinascoolasacucumber,asifnothinghadhappened.她泰然自若地走進(jìn)來(lái),好像什么都沒(méi)發(fā)生一樣.語(yǔ)言描寫(xiě)10暗喻修辭格動(dòng)物1.He'sasnakeinthegrass.Whilepretendingtobeyourfriend,hewasslanderingyoubehindyourback.他是個(gè)暗敵,表面上裝作是你的朋友,背地里卻在誹謗你.2.Thatsnakeinthegrasscheatedmeofmymoney.那個(gè)口蜜腹劍的家伙騙了我的錢(qián).3.Don'tshedcrocodile'stearsoverhisfailure.Iknowverywellthatyoudetesthimandaresohappytoseehimfail.我知道你很討厭他,你見(jiàn)他失敗很開(kāi)心.所以不要對(duì)他的失敗假同情了.4.Heisawolfinsheep'sclothing,outwardlykindbutinwardlyvicious!他是個(gè)披著羊皮的狼,外貌仁慈,內(nèi)心狠毒！5.Thereseemedtobebutterfliesinmystomach,whenthespeechcompetitionstarted.演講大賽開(kāi)始的時(shí)候,我的心里非常緊張,七上八下的.6.Onthefirstdayofmyfirstgrade,Istoodbythedoorwithbutterfliesinmystomach.Ivoicedmybiggestconcerntomymother,“HowwillImakefriends?”上一年級(jí)的第一天,我站在門(mén)口心里七上八下,向母親表達(dá)了我最大的擔(dān)憂:“我如何交朋友？”7.Hedoesn'thaveanideaofhisown.Hejustparrotswhatotherpeoplesay.他沒(méi)有自己的觀點(diǎn),只會(huì)鸚鵡學(xué)舌.8.Imustblamemyselfbecausewewerecat's-paws.我必須自責(zé),因?yàn)槲覀兪苋死?9.Iamafraidthatheismakingacat'spawofyou.我怕他在利用你.10.Thestupidfellowneverrealizedthathewasamerecat'spawinthehandsofhisenemy.這個(gè)笨蛋從未意識(shí)到他只不過(guò)是掌握在敵人手中的一個(gè)工具罷了.11.Youcan'tmakemeyourcat'spawtopullyourchestnutsoutofthefire.你們不能把我當(dāng)成你們的工具,替你們火中取栗.12.Nowthathehasbeatenthechampion,Paulthinksheisthecat'swhiskers.保羅打敗了冠軍,他以為自己了不起.13.Hethinkshisnewpockettelevisionsetisthecat'swhiskersandisalwaystalkingaboutit.他認(rèn)為他的新微型電視機(jī)妙極了,因而他總是掛在嘴上.14.It'sacat-and-mousegametohim,andI'mthemouse.在他看來(lái),這是個(gè)貓捉老鼠的把戲,而我就是老鼠.15.Hewasforcedtoplayatensecat-and-mousegamewiththesnipers.他被迫同狙擊手玩了一場(chǎng)緊張的貓捉老鼠的把戲.16.Don'tthinkyou'llbeathimeasily.Hemaybeadarkhorse.不要以為你會(huì)輕而易舉地勝過(guò)他,他可能是出人意料的高手.17.He'sabitofadarkhorse:hewasearningafortune,butnobodyknew.他可算是藏龍臥虎:賺大錢(qián),但沒(méi)人知道.18.IdidnotknowthatJamescouldpaint.He'ssuchadarkhorse.我不知道詹姆斯會(huì)畫(huà)畫(huà),他真是不顯山露水啊.19.Themen'steamofPortugalhaveshowedonceagainthattheymightreallybeadarkhorse.葡萄牙男隊(duì)再次證明了他們可能真是黑馬.20.TheyweredefeatedonlybecauseoftheTrojanhorseintheircountry.他們戰(zhàn)敗的原因只是因?yàn)樗麄儑?guó)內(nèi)有暗藏的敵人.21.Withshrinkingmarkets,it'sdogeatdogforeverycompanyinthisfield.由于市場(chǎng)的萎縮,這些公司展開(kāi)了你死我活的競(jìng)爭(zhēng).22.Itisverymuchdogeatdogoutthere.那兒的競(jìng)爭(zhēng)異常殘酷.23.NewYorkisadog-eat-dogsociety.紐約是一個(gè)人吃人的社會(huì).24.Weareoperatinginadog-eat-dogworld.我們是在一個(gè)殘酷競(jìng)爭(zhēng)的世界里立足.25.Nochildwantstoplaywithadoginthemanger.有哪個(gè)孩子想和占著茅坑不拉屎的人一起玩.26.Ifyoudon'tknowhowtoskate,whynotgivetheskatestome?Don'tbeadoginthemanger.你又不知道怎么溜冰,為什么不把冰鞋給我？不要占著茅坑不拉屎.27.Inthemiddleofthepicnic,itstartedtoraincatsanddogs,andeverybodygotsoaked.野餐進(jìn)行中,突然大雨傾盆,每個(gè)人的身上都濕透了.28.Don'tmakefriendswithsuchaslyfox.Suchfriendshipisfalse.不要同這種狡猾的人交朋友.這種友誼是假的.29.Youcan'ttrusthim,he'saslyoldfox.你不能相信他,他是一只狡猾的老狐貍.30.Don'tyouknowthecrushedwormwillturn?Whyareyousolackinginvigilance?你不知道困獸猶斗／兔子急了也咬人嗎？為什么這樣麻痹大意？31.Ifyouarerudetohimallthetime,soonerorlater,thewormwillturn.假如你一直對(duì)他不禮貌,遲早他會(huì)生氣的／老實(shí)人被逼急了也要反抗的.32.Shesaidherteacherwasacoldfish.她說(shuō)她的老師是個(gè)冷酷無(wú)情的人.33.Sheissuchagreen-eyedmonsterthatsheisalwaysjealousofotherpeople'sachievements.她這人有紅眼病,一見(jiàn)到別人的成就就妒忌.34.WhenJohn'sbrothergotthenewbicycle,thegreen-eyedmonstermadeJohnfightwithhim.約翰的兄弟得到一輛新自行車(chē),妒火使得約翰和他打了起來(lái).35.Thegreen-eyedmonstermadehersufferwhenshelearntthatyouhadmovedintoasociallybetterneighborhood.聽(tīng)說(shuō)你搬進(jìn)了社會(huì)地位較高的人居住的住宅區(qū),她嫉妒得不得了.36.Everytimethisguyvisitsme,oneofmybooksdisappears.Idon'twanttosayhestealsthem,butIreallysmellarat.這個(gè)人每次來(lái)我這兒時(shí)我都丟一本書(shū).雖然我不想說(shuō)他偷我的書(shū),但確實(shí)覺(jué)得不對(duì)勁.37.IfIdon'tsendapicture,hewillsmellarat.如果我不寄出照片,他將有所察覺(jué).38.ThoughLloydGeorg’sbehaviourseemedcurious,Haigstilldidnotsmellarat.盡管勞埃德·喬治的行為古怪,但黑格仍然沒(méi)有任何懷疑.39.Shewillcometoyourbirthdaypartywhenpigsfly.她是不會(huì)來(lái)參加你的生日聚會(huì)的,除非太陽(yáng)從西邊出來(lái).40.HewillspeakgoodEnglishwhenpigsfly!他能把英語(yǔ)說(shuō)好才怪呢！41.Yousoundlikeyouhaveafroginyourthroatthismorning.你今天早上聽(tīng)起來(lái)聲音有點(diǎn)兒嘶啞.42.1feellikeI'mgettingafroginmythroatwhenIhavetospeakinpublic.當(dāng)要在公眾前演講時(shí),我就覺(jué)得喉嚨有點(diǎn)嘶啞.43.Indeed,theextraburdenofTBmayprovetobethestrawthatbreaksthecamel'sback.事實(shí)上,結(jié)核病帶來(lái)的額外負(fù)擔(dān)可能被證明是壓垮駱駝的最后一根稻草.44.Whenhetoldmethedifficultjobhadtobefinishedbynoon,itwasthestrawthatbreaksthecamel'sback.他告訴我這件困難的工作要在中午前完成,這可實(shí)在讓人難以承受.45.What?Sheslappedyou?Shelooksasifshewouldn'thurtafly.什么？她扇你耳光了？她看起來(lái)連螞蟻都不敢踩.46.Youcan'treallytellifit'shimornot...Andbesides,hewouldn'thurtafly.你真的無(wú)法確定是不是他·.··而且,他連只蒼蠅都不忍心傷害.47.Whydoyouhaveantsinyourpantstoday?Youcan'tsitstillforonesecond.你為什么今天坐立不安呢？你連坐一秒鐘都不行.48.Youseemtohaveantsinyourpants.你看上去心神不安.49.I'llneverbuyacar,forit'sonlyawhiteelephanttome.我決不買(mǎi)汽車(chē),因?yàn)樗鼘?duì)我只會(huì)是一個(gè)累贅.50.Eachholidayformeseemedlikeawhiteelephant,athingwhichcan'tmakepeopleexcited.每一個(gè)節(jié)日對(duì)于我來(lái)說(shuō)都如同雞肋,令人提不起勁.51.Hisnewlyemployedwomanservantwasextremelylazyandatealot,nomorethanawhiteelephant.他新雇來(lái)的女傭人懶得出奇,飯量倒很大,真是一個(gè)無(wú)用而又累贅的東西.52.Theboyshowednointerestinmusic.Thegrandpianotheyhadboughtforhimwasnothingbutawhiteelephant.那個(gè)男孩對(duì)音樂(lè)沒(méi)有興趣.他們?yōu)樗I(mǎi)的大鋼琴成了多余的東西.53.Theirsonisacheekylittlemonkey!他們的兒子是個(gè)冒失的小淘氣鬼！54.I'lltaketheexpensivefishingrod.MywifewillbemadatmenomatterhowmuchIspend,soImightaswellbehungforasheepforalamb.我要買(mǎi)昂貴的魚(yú)竿.不管我花多少錢(qián),我妻子都會(huì)生我的氣,因此干脆一不做二不休.55.IknewIwasgoingtogetintotroubleforbeinglateasitwas,soIfiguredImightaswellbehangedforasheepasalamb.我知道我會(huì)一如既往因遲到有麻煩,所以與其偷羊羔被絞死不如偷只羊.56.Hiscorporate'slifewillbeasshortasarabbit'stail.他的公司的壽命是兔子尾巴－長(zhǎng)不了.57.Wewerehavingapicnic,whensuddenlytherecameadownpour,whichwasratheraflyintheointment.當(dāng)我們正在舉行野餐的時(shí)候,忽然大雨傾盆,這簡(jiǎn)直是大煞風(fēng)景.58.Anotherhotelseemstobeaflyintheointment,blockingpartofthebeautifuloceanview.美中不足的是有另外一家旅館擋住了部分美麗的海景.59.Ifindthehousewonderful,butthereisaflyintheointment.Itistoofarfromthetown.我覺(jué)得那所房子非常好,但是有點(diǎn)美中不足,就是離市區(qū)太遠(yuǎn)了.人類(lèi)1.Myremarksaboutdivorcehadunwittinglytouchedarawnerve.我關(guān)于離婚的言論無(wú)意間觸到了別人的痛處.2.NowondertheabsenceofaChineseteamintheWorldCuphastouchedarawnerve.中國(guó)隊(duì)缺席世界杯觸痛了他們的神經(jīng),這就不足為奇了.3.Ifyouthinkthere'sadifference,youneedyourheadexamined.如果你認(rèn)為有區(qū)別,那你的腦袋就出問(wèn)題了.4.Youdroveatninetymilesanhouronthatroad!Youneedtohaveyourheadexamined!你竟然在那條路上以每小時(shí)90英里的速度開(kāi)車(chē),看來(lái)該檢查檢查你的腦子了.5.Wordsofcoursecannothealawoundofthissort.安慰的話語(yǔ)當(dāng)然無(wú)法治愈此類(lèi)的痛苦.6.FromnowonI'lldoafavorformyself.Unloadtheburden.Forgetthepain,healthewound.從今開(kāi)始,我要幫自己一個(gè)忙.放下包袱.忘卻疼痛,撫平創(chuàng)傷.7.Courtshavebeenreluctanttoreopenoldwoundsbytryingcrimesthataredecadesold.法院不愿重揭舊傷疤,去審理幾十年前的罪案.8.Helookedcompletelydownandout.他看上去已窮困潦倒.9.WouldyoulovemeifIwasdownandout?如果我倒下了或者出局了,你還愛(ài)我嗎？10.TheCaliforniaearthquakeleftmanypeopledownandout.加利福尼亞洲的地震使許多人(變得)窮困潦倒.11.Beingabletowalktoworkisanaddedbonusofthenewjob.能夠步行去上班是這份工作額外的好處.12.Changingtrainswithallthatluggagewasarealhassle.帶著那么多行李換乘火車(chē)真是件麻煩事.13.ThehomeworkloadofSpanishchildrenhaslongbeenasorepointwithsomeparents,whoarguethattheburdenistoogreat,placestoomuchpressureonpupilsandeatsintofamilytime.長(zhǎng)期以來(lái),孩子的作業(yè)負(fù)擔(dān)一直是一些西班牙父母的心頭之痛.他們提出,過(guò)重的作業(yè)負(fù)擔(dān)給孩子們?cè)斐闪司薮髩毫?侵占了他們的家庭時(shí)間.14.It'sasorepointwithSue'sparentsthatthechildrenhavenotbeenbaptizedyet.孩子們至今未受洗禮,這是蘇的父母的一件傷心事.15.Bringingupafamilywhenyou'reunemployedisnopicnic.失了業(yè)還要撫養(yǎng)孩子可不是一件容易的事.16.OnceIsaidwhenmybasketballcareerended,itwasjustacommaratherthanafullstop.Nowthedaycomes,butIdon'tleavebasketball,mylifeisstillcontinuing.我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)有一天我的職業(yè)籃球生涯結(jié)束了,我希望它只是逗號(hào),不是句號(hào),今天這一天終于到來(lái)了,但是我沒(méi)有離開(kāi)心愛(ài)的籃球,我的生活還在繼續(xù).食物1.Hissnideremarksaboutthewinnersarenothingbutsourgrapes.他對(duì)獲勝者的尖刻評(píng)論只不過(guò)是狐貍的酸葡萄而已.2.Hesaidhedidn'twanttomarryher,butthat'sjustsourgrapes.他說(shuō)不想娶她,不過(guò)是吃不到葡萄反而說(shuō)葡萄酸罷了.3.Ofcourse,suchaconceitedpersonisgoingtohavesomesourgrapesafterlosing.想也知道,那么自負(fù)的人在輸了比賽之后總是會(huì)有些酸葡萄心態(tài)嘛.4.Herremarkswereatypicalcaseofsourgrapes.她說(shuō)的話是典型的酸葡萄心理.5.Shetoldmethewholestoryfromsouptonuts.她把事情的來(lái)龍去脈都告訴了我.6.Theysupplythefishermanwitheverythingfromsouptonuts.他們?yōu)椴遏~(yú)者提供全套器具,樣樣齊全.7.Youcangetanythingyouwantinthatbignewdepartmentstoresincetheyselleverythingfromsouptonuts.由于那家新開(kāi)的百貨公司出售的東西包羅萬(wàn)象,因此,你能買(mǎi)到自己想要的東西.8.You'lllearnallaboutconstructionloans,fromsouptonuts.你會(huì)學(xué)到所有關(guān)于建設(shè)貸款的東西,一應(yīng)俱全.9.Youaretheappleinmyeyes.在我眼中你最珍貴.10.Theworkerswiththeseskillsandtheabilityto“market”theminternally,aretheappleintheeyesofthefirm.有這些技巧和市場(chǎng)能力的員工是公司最青睞的人群.11.Don'tthinkthisjobapieceofcake.You'llhavetorackyourbrainsonceyoustartonit.別以為這工作是易如反掌的事,你做了就知道它是很傷腦筋的.12.Asyoucanimagine,thetripisnopieceofcake.正如你所能想象的那樣,這次旅行絕不是小菜一碟.13.I'dadviseyounottoassociatewithhim,he'sabadegg.我奉勸你不要和他交往,他是一個(gè)卑鄙小人.14.Heusedtoplaytherolesofbadeggsbutthistimeagoodegg.他以前一般都扮演反面角色,這次卻演了一個(gè)正面角色.15.Theyweregreatlydisappointed,fortheirschemeturnedouttobeabadegg.Wewereappalledattheprospectofhavingtomissourholiday.計(jì)劃最終失敗了,他們大失所望.我們?yōu)槭ミ@一假日而感到大失所望.16.Iwassandwichedbetweentwofatmenonthebus.在公交車(chē)上我在兩個(gè)胖子之間被夾成了三明治.17.You'retoooldtobegivenajob.That'sabitterpilltoswallow.你年齡太大了,沒(méi)人愿意再給你工作.這是你不得不接受的現(xiàn)實(shí).18.Thedefeatwasabitterpilltoswallow.失敗是難以下咽的苦藥.物品1.Theknowledgewehaveisjustadropinthebucket.我們所擁有的知識(shí)不過(guò)只是滄海一粟.2.DoyouthinkyouarejustadropinthebucketonT?淘寶用戶千千萬(wàn),是不是有一種滄海一粟的感覺(jué)？3.Ayearlater,Wrightwavedawhiteflagandimplementedsofterreforms.一年后,萊特不得不做出讓步,推行更為柔和的改革.4.Hehadtoshowthewhiteflagattheendofthedebate.辯論到最后他只好認(rèn)輸.5.Moneymaybringyouhappiness,butsometimesitisaPandora'sbox.金錢(qián)可能給你帶來(lái)了快樂(lè),但有時(shí)候它也是災(zāi)禍之源.6.Theplan,whichseemssopromising,turnedouttobeaPandora'sbox.看起來(lái)如此有希望的計(jì)劃,結(jié)果卻是一個(gè)帶來(lái)不幸的潘多拉盒子.7.Scientificinventionscanbenefitmankind;ontheotherhand,theysometimesmightopenPandora'sBox.科學(xué)發(fā)明可以造福人類(lèi),但另一方面,它有時(shí)也可能給人類(lèi)帶來(lái)無(wú)窮的災(zāi)禍.S.HisnameringsabellbutIcan'tthinkwherewemet.他的名字聽(tīng)著耳熟,但我想不起我們?cè)谀睦镆?jiàn)過(guò).9.JustintoldmeIhadmethissisterbefore,buthernamedoesn'tringabell.賈斯汀告訴我,我之前曾見(jiàn)過(guò)他的姐妹,但是我對(duì)她的名字沒(méi)有印象.10.Celebratingfailureseemstoletpeopleoffthehookforbadbehavior.慶祝失敗似乎可以讓那些因行為不當(dāng)而失敗的人擺脫困境.11.Shetriedtogetoffthehookbyblamingme.她試圖把責(zé)任推給我來(lái)擺脫困境.12.Assoonasheseeshersmileheknowsheisoffthehook.一看到她的笑容,他就知道他沒(méi)事了.13.Whenyoustartedyourfirstjob,youhadtoadjusttoyournewco-workers,andyoualsohadtorelyonthemtoshowyoutheropes,answeryourquestionsandsupportyourefforts.當(dāng)你開(kāi)始第一份工作的時(shí)候,必須學(xué)會(huì)怎樣與同事相處.同時(shí)你要努力嘗試讓他們給你指點(diǎn)迷津,解決你的問(wèn)題,給你提供一些幫助.14.Onceyoulearntheropes,you'llfinditeasy.你摸到門(mén)道就覺(jué)得簡(jiǎn)單了.15.Ittookmeseveralweekstoknowtheropesinthisoffice.過(guò)了幾星期后我才熟悉了這個(gè)辦公室的情況.16.Don'tsparetherodinschoolbecauseyoumayspoilthechild.在學(xué)校不能省掉鞭子,因?yàn)楹⒆訒?huì)被寵壞.17.Shouldparentssparetherodandspoilthechild?Opinionsconcerningstrictparentaldisciplinevarywidely.家長(zhǎng)應(yīng)不應(yīng)該閑了棍子,慣了孩子？針對(duì)嚴(yán)厲的家教的看法大相徑庭.18.Shewasblissfullyhappyuntiloneday,suddenly,thebubbleburst.她歡天喜地,直到有一天,歡樂(lè)突然成了泡影.19.Igotasecondauditionfortheroleinthemovie,butitreallyburstmybubblewhenIdidn'tgett