2023年高考英語(yǔ)外刊時(shí)文精讀01生物多樣性保護(hù)(含答案)

2023年高考英語(yǔ)外刊時(shí)文精讀精練

（1）

Biodiversityconservationconversation

生物多樣性保護(hù)對(duì)話

主題語(yǔ)境：人與自然主題語(yǔ)境內(nèi)容：人與環(huán)境，人與動(dòng)植物

【外刊原文】（斜體單詞為超綱詞匯,認(rèn)識(shí)即可;下劃線單詞為課標(biāo)詞匯,需熟

記。）

China/sapprovalontheKunmingdeclaration（昆明宣言）"goesbeyondits

name.Signedbyover100countriesinOctober,thepledge（誓言）set

thetoneforCOP15,thelargestUNbiodiversitygatheringinadecade.

Theconference,takingplaceintwoparts,isbeinghostedbyChinaforthefirst

time.ItssecondmeetingwasscheduledforAprilbutalsolookslikelytobe

postponed（推遲）.ThehostcityisthecapitalofYunnan,asouth-westernprovince

thatisa（展示）ofthebiodiversitythatChinaneedstopreserve,

fromsteamyjungletomountainglaciers.

Asaforum（論壇）inwhichChinacandemonstrateitsgreen

leadershipcertification（資格）、COP15hasaspecialappeal.Thecountry

isalerttotheimportanceofglobalnorms（規(guī)范）anreducingclimatechange.Even

whenindisputeonothermatters,AmericaandChinahaveshowncooperationon

limitingemissions（排放）.ThethemeforKunmingisitshomegrownidea

of_sustainable（可持續(xù)的）growth:uecologicalcivilization（生態(tài)文明）

ThetermwaswrittenintoChina,sconst!tution（憲法）in2018,suggesting

howcentralitnowisinguidingdevelopment.TheKunmingdeclarationisfilled

withotherfavouritegreeningconceptsofBeijing,includingthetwo-mountains

theory”.Thisstatesthatugreenmountainsaregoldmountains”:thatis,the

environmentcannolongerbesacrificedfordevelopment.

Fordecades,Chinapursuedsingle-mindedeconomicgrowth,whichallowed

millionstoliftthemselvesoutofpoverty.Butpollutiondamagedwildlife

andhabitats.Morethanoneinfivesurvivingspeciesfacesextinction.Inthe

fivedecadesto2000overhalfofthecountryJsmangroves償T布就Misappeared.

Some90%ofgrasslandsareatvaryingstagesofdegradation（退化）or

desertification（荒漠化）,andalmosthalfofwild-animalpopulationsarein

decline,killedbytheillegaltradeinwildlife.

Yet,despitethedamageofurbanizationChinahasmuchlefttoprotect.

Itishometo10%oftheworldJsplantspecies,14%ofanimalonesand20%of

fish.Atthesecondmeeting,representativeswillsetgoals

for2030topreserveglobalplantandanimallife.InOctoberChina*sPresident

launchedtheKunmingbiodiversityFund,towhichChinahascontributed1.5bnyuan

（$230m）.China'sPresidentalsoannouncedtheformalopeningoffivenational

parks,covering230,000sqkm,hometooveraquarterof

China'sterrestrial（陸生的）NiAdlltespecies.

Still,China'sbroadercommitmentisfarfromclear.In2020,inaspeech

totheUNGeneralAssembly,China'sPresidentunexpectedlycommittedthe

countrytocarbonneutrality（碳中和）by2060.TheninSeptemberheannounced

thatthecountrywouldnotfinancenewcoalprojectsabroad.Butfornow,China

remainsthelargestconsumerofcoalandemitterofcarbondioxide.Greenpeace

calledtheKunmingdeclaration“atoothlesstiger”.

Keepingcitizenshappyisbecomingapowerfulincentive（動(dòng)機(jī)）forChina.

Theyarecomplainingaboutmorethanpollutedwaterandpoisonousair.The

globaldebateabouttheoriginsofcovid-19hasputafocusonthecostsof

destroyinghabitatsandtradingwildlife.In

February2020China'slegislature（立法機(jī)關(guān)）expandedthescope（范圍）of

itswildlifeprotectionlawtobantheconsumptionofalmostallwildanimals.

【課標(biāo)詞匯】

1.approval贊成；同意；稱許

?Heshowedhisapprovalbysmilingbroadly.他持贊成的態(tài)度，這從他開(kāi)心的微笑就看

得出來(lái)。

?Alanissomeonewhoalwaysneedstheapprovalofotherpeople.艾倫這個(gè)人做甚么

事都希望得到別人的贊許。

2.Sign簽（名），署（名）；簽署，簽字

?Hesignedhisnameattheendoftheletter.他在信的末尾簽上了自己的名字。

?ShesaidthepaintingwasbyPicasso,butitwasn'tsigned.她說(shuō)這幅畫(huà)是畢卡索創(chuàng)

作的，但畫(huà)上沒(méi)有他的簽名。

3.schedule為…安排時(shí)間；安排，排定

?Themeetinghasbeenscheduledfortomorrowafternoon.會(huì)議安排在明天下午。

?Thetrainisscheduledtoarriveat8.45,butit'srunningtwentyminuteslate.

火車預(yù)定于8：45到達(dá)，但今天會(huì)誤點(diǎn)20分鐘。

4.Preserve保護(hù)，維護(hù)；保存；保養(yǎng)

?Wewanttopreservethecharacterofthetownwhileimprovingthefacilities.

我們想在改善市鎮(zhèn)設(shè)施的同時(shí)保存其特色。

?Theagreementpreservedourrighttolimittradeinendangeredspecies.這項(xiàng)協(xié)定

保留了我們限制瀕危物種貿(mào)易的權(quán)利O

5.demonstrate展示，演示

?He'sgotajobdemonstratingkitchenequipmentinadepartmentstore.他找至一份

在百貨店示范廚房設(shè)備的工作。

?They511bedemonstratinghowtohandlemodern,highperformancecars.他們將要

演示如何操控現(xiàn)代化的高性能汽車。

6.appeal吸引力，趣味性

?Partiesonriver-boatshavelosttheirappealsinceonesanklastyearkilling

thirty-threepeople.去年一艘游船沉沒(méi)導(dǎo)致33人喪生，從那時(shí)起，河上泛舟游樂(lè)會(huì)已失

去了吸引力。

?Theprogrammehasaverywideappeal.這個(gè)節(jié)目廣受歡迎。

7.alert機(jī)警的，機(jī)敏的，敏捷的

?Parentsshouldbealerttosuddenchangesinchildren'sbehaviour.父母應(yīng)該對(duì)孩

子行為的突然變化有所警覺(jué)。

?Takingnotesisoneofthebestwaystostayalertinlectures,t己筆i己是聽(tīng)課集

中注意力的最佳方法之一。

8.indispute正在受到懷疑的，在爭(zhēng)論中；處于爭(zhēng)議中

?Idon'tthinkherabilityisindispute,whatIquestionisherattitude.我相信

她的能力沒(méi)有問(wèn)題，但我懷疑她的態(tài)度。

?Thefactsofthecasearestil1indispute.這一案子的真相仍在爭(zhēng)議中

9.sacrifice犧牲；獻(xiàn)出

?Workingharddoesn'tmeansacrificingyoursocial1ife.努力工作并不意味著犧牲你

的社交活動(dòng)。

?Manywomensacrificeinterestingcareersfortheirfamily.許多女性為了家庭犧牲

了自己感興趣的工作。

10.pursue追求，從事，實(shí)行

?Hedecidedtopursueacareerintelevision.他決心從事電視廣播業(yè)。

?Weneedtodecidesoonwhatmarketingstrategyweshouldpursueforthesenew

products.我們必須盡快決定對(duì)這些新產(chǎn)品采取何種行銷策略。

?MichaelEvansisleavingthecompanytopursuehisownbusinessinterests.麥克?

埃文斯準(zhǔn)備離開(kāi)這家公司，去自己創(chuàng)業(yè)。

11.Poverty貧窮；貧困

?Millionsofelderlypeopleliveinpoverty.幾百萬(wàn)老年人生活在貧困之中。

?Therearemanyareaswheretheproblemsofpovertyandunemploymentstillpersist.

在很多地方，貧困和失業(yè)的問(wèn)題依然存在。

12.extinction滅絕；絕種

?Theextinctionofthedinosaursoccurredmillionsofyearsago.恐龍?jiān)趲装偃f(wàn)年前

已經(jīng)絕種

?Manyspeciesofplantsandanimalsareindangerof/threatenedwithextinction（二

beingdestroyedsothattheynolongerexist）.多種動(dòng)植物都面臨絕種的危機(jī)。

13.decline減少，降低：

?Spendingoninformationtechnologyhasdeclined.用于信息技術(shù)的支出減少了。

?Carsaleshavedeclinedbyaquarter.汽車銷量下滑了四分之一。

14.launch啟動(dòng)，推出，發(fā)起

?Theschemewaslaunchedayearago.這項(xiàng)計(jì)劃是一年前開(kāi)始實(shí)施的。

?Theorganizationhaslaunchedacampaigntoraise$150,000.

為了籌集15萬(wàn)美元，該組織發(fā)起了一場(chǎng)募捐活動(dòng)。

15.announce（尤指公開(kāi)地）宣布，宣告，通告

?Theyannouncedthedeathoftheirmotherinthelocalpaper.他們?cè)谝患耶?dāng)?shù)貓?bào)紙

上刊登了他們母親去世的訃告。

?Sheannouncedthewinnerofthecompetitiontoanexcitedaudience.她向激動(dòng)的觀

眾宣布了比賽的獲勝者。

16.commit承諾，保證；（使）忠于；（使）致力于；投入（時(shí)間或金錢(qián)）

?Thegovernmentmustcommititselftoimprovinghealthcare.政府必須致力改善醫(yī)療

保健服務(wù)。

?Bothsidescommittedthemselvestosettlethedisputepeacefully.雙方承諾和

平解決爭(zhēng)端。

17.finance向…提供資金

?Thelocalauthorityhasrefusedtofinancethescheme.地方政府拒絕為這項(xiàng)計(jì)劃提

供資金。

?TheconcertsarefinancedbytheArtsCouncil.音樂(lè)會(huì)由藝術(shù)總會(huì)出資舉辦。

18.debate討論；爭(zhēng)論

?Theyhadbeendebatingforseveralhourswithoutreachingaconclusion.他們已經(jīng)

爭(zhēng)論了好幾個(gè)小時(shí)，仍然沒(méi)有得出一個(gè)結(jié)論。

?Helikestodebateissueswithhisfriends.他喜歡跟朋友辯論各種問(wèn)題。

19.expand（使）（尺寸、數(shù)量或重要性）擴(kuò)大，增加；（使）膨脹

?Theairintheballoonexpandswhenheated.氣球里的空氣受熱后膨脹。

,Achild，svocabularyexpandsthroughreading.孩子的詞匯量通過(guò)閱讀得到擴(kuò)

大。

20.ban（尤指官方）禁止

?Thefilmwasbanned（=thegovernmentpreventeditfrombeingshown）inseveral

countries.有幾個(gè)國(guó)家都禁止播放這部電影。

?Shewasbannedfromdrivingfortwoyears.她被禁止駕駛兩年。

【課標(biāo)詞匯精練】

根據(jù)語(yǔ)境，從上面的“課標(biāo)詞匯”中選用合適的單詞及其正確形式將句子補(bǔ)充完整。

1.Thecauseoftheaccidentwasstill.

2.Hehimselfandsosavedhiscountry.

3.Wemustencouragetheplantingofnewtreesandourexistingwoodlands.

4.Instructorsshouldnewmovementsbeforelettingtheclasstrythem.

5.Studentsshouldtheirowninterests,aswellasdotheirschoolwork.

6.Weneedaneffectivestrategytofight.

7.Thefilmhasgreatforyoungaudiences.

8.Parentsmustbetothesymptomsofthedisease.

9.Somepeoplepredicttheoffamilylifeasweknowittoday.

10.Theauthoritieswhethertobuildanewcarpark.

11.Samalwaystriedhardtowinhisfather*s.

12.JuliehasupforcoursesonEnglishandFrenchthisyear.

13.Meetingsaretotakeplacealloverthecountry

14.Thebuildingprojectwillbebythegovernment.

15.Afterthewar,thecityinimportance.

16.Thepolicehaveaninvestigationintotheincident

17.Iwouldadvisepeopletothinkverycarefullyaboutthemselvestoworking

Sundays.

18.Canadawillsmokinginal1officeslaterthisyear.

19.Sydney，spopulationrapidlyinthe1960s.

20.ThePrimeMinisterhasthatpublicspendingwillbeincreasednextyear.

Keys:

1.indispute事故的原因仍在爭(zhēng)議之中。

2.sacrificed他犧牲自己，以此拯救了他的祖國(guó)。

3.preserve我們必須鼓勵(lì)栽種新樹(shù)木，同時(shí)也要保護(hù)現(xiàn)有的林地。

4.demonstrate在班里的學(xué)員嘗試新的動(dòng)作前教練應(yīng)該進(jìn)行示范。

5.pursue除了完成課業(yè)之外，學(xué)生也應(yīng)該追求自己的興趣。

6.poverty我們需要制定一個(gè)有效的對(duì)策來(lái)與貧困作斗爭(zhēng)。

7.appeal這部電影對(duì)年輕觀眾有很大的吸引力。

8.alert家長(zhǎng)必須對(duì)這種疾病的癥狀保持警覺(jué)。

9.extinction一些人預(yù)言我們現(xiàn)在熟知的家庭生活方式將會(huì)消失。

10.debated政府有關(guān)部門(mén)就是否要修建一座新停車場(chǎng)進(jìn)行了討論。

11.approval薩姆總是盡一切努力去贏得父親的贊賞。

12.signed茱莉已報(bào)名參加了今年開(kāi)設(shè)的英語(yǔ)和法語(yǔ)課程。

13.scheduled會(huì)議安排在全國(guó)各地舉行。

14.financed這個(gè)建筑項(xiàng)目將由政府出資。

15.declined戰(zhàn)后這座城市的重要性下降了。

16.launched警方已對(duì)該事件展開(kāi)調(diào)查。

17.committing我建議大家慎重考慮一下答應(yīng)周日工作的問(wèn)題。

18.ban加拿大將從今年晚些時(shí)候起在辦公場(chǎng)所全面禁煙。

19.expanded20世紀(jì)60年代，悉尼的人口迅速增加。

20.announced首相已經(jīng)宣布明年將增加公共開(kāi)支。

【譯文】

中國(guó)對(duì)“昆明宣言”的認(rèn)可度遠(yuǎn)超過(guò)名稱本身。10月，100多個(gè)國(guó)家簽署了這一承諾，

為聯(lián)合國(guó)十年來(lái)最大規(guī)模的《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》第十五次締約方會(huì)議（C0P15）定

下了基調(diào)。（原定于2020年舉行，但因新冠肺炎疫情多次推遲。）該會(huì)議分兩部分舉行，首

次由中國(guó)主辦。第二次會(huì)議原定于4月舉行，但看起來(lái)也可能推遲。主辦城市是云南省省會(huì),

云南是中國(guó)需要保護(hù)的生物多樣性的西南展示省份，其范圍跨度從潮濕的叢林到山地冰川。

作為中國(guó)展示其綠色領(lǐng)導(dǎo)能力的論壇，C0P15具有特殊的吸引力。中國(guó)對(duì)緩解氣候變化

的全球規(guī)范的重要性保持警惕。即使在其他問(wèn)題上存在爭(zhēng)議，美國(guó)和中國(guó)在限制排放方面也

表現(xiàn)出了合作。昆明大會(huì)的主題是其可持續(xù)發(fā)展的本土理念：“生態(tài)文明”。

該詞于2018年被寫(xiě)入中國(guó)憲法，顯示出“生態(tài)文明”在指導(dǎo)發(fā)展方面的重要性。昆明

宣言中充滿了北京（中國(guó)）所推崇的其他綠化理念，包括“兩山論”一一即“綠水青山就是

金山銀山”，也就是說(shuō)，不能再為了發(fā)展?fàn)奚h(huán)境。

幾十年來(lái)，中國(guó)一心一意追求經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，使數(shù)百萬(wàn)人擺脫了貧困。但是污染和過(guò)度開(kāi)發(fā)

傷害了野生動(dòng)物、破壞了棲息地。超過(guò)五分之一的現(xiàn)存物種面臨滅絕。到2000年的50年間，

中國(guó)有一半以上的紅樹(shù)林消失了。大約90%的草原正處于不同程度的退化或荒漠化，近一半

的野生動(dòng)物數(shù)量正