GB-T21478-2016船舶與海上技術(shù) 海上環(huán)境保護溢油處理相關(guān)術(shù)語

船舶與海上技術(shù)海上環(huán)境保護溢油處理相關(guān)術(shù)語2016-12-30發(fā)布中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局發(fā)布GB/T21478—2016/ISO16165:2前言 I 2術(shù)語和定義 2.2油的分類 2.3環(huán)境條件 32.4評價方法 2.6圍控 2.6.1浮動圍油欄設(shè)備術(shù)語 2.6.2其他圍控設(shè)備術(shù)語 62.6.3工程術(shù)語 2.6.4操作術(shù)語 6 2.7.1設(shè)備術(shù)語 82.7.2撇油器性能術(shù)語 92.7.3操作性能術(shù)語 2.7.4貯存術(shù)語 2.8分散劑的使用 2.9原地燃燒清理 2.10海岸線清理 2.10.1海岸線術(shù)語 2.10.2沉積物尺寸 2.10.3海岸區(qū)域 2.10.4清理方法術(shù)語 2.11處置 2.12溢油管理 2.12.1應(yīng)急預(yù)案 2.12.2事故指揮系統(tǒng)(ICS) 2.12.3安全性 參考文獻 索引 I本標準按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。本標準代替GB/T21478—2008《船舶與海上技術(shù)海上環(huán)境保護溢油處理相關(guān)術(shù)語》。本標準與GB/T21478—2008相比，主要技術(shù)變化如下： ——增加了圖1的引用語，并修改了圖1中序號5“干舷”和序號6“吃水”的標注，以及序號1、序號2、序號3和序號6的名稱(見2.6.1,2008年版2.6.1);——修改了“boomplaning”的英文名稱書寫錯誤(見,2008年版);——將“skimmers”修改為“skimmer”(見,2008年版);原地可控燃燒(見2.9.7)、不可控燃燒(見2.9.9)、礫石(見)、海岸線清理評估技術(shù)(見)、區(qū)域/地區(qū)/國家應(yīng)急 -刪除了10個術(shù)語，即：牽引損失(見2008年版1)、水流速度(見2008年版1)、鏈結(jié)構(gòu)(見2008年版1)、可控燃燒(見2008年版2.9.3)、原地燃燒(見2008年版2.9.6)、小鵝卵石(見2008年版.3)、顆粒(見2008年版.4)、地區(qū)應(yīng)急預(yù)案(見2008年版)、公共信息員(見2008年版)、應(yīng)急處理中心(見2008年版); 修改了49個術(shù)語的名稱及其中部分術(shù)語的定義，即：保管鏈文件(見2.5.1,2008年版2.5.1)、、2008年版)、圍油欄節(jié)(見、2008年版)、系纜索(見,2008年版)、簾狀圍油欄(見,2008年版)、柵欄式圍油欄(見,2008年版)、防火圍油欄(見0,2008年版0)、充氣式圍油欄(見1,2008年版1)、岸灘封閉式圍油欄(見2,2008年版2)、吸附圍油欄(見3,2008年版3)、特殊用途圍油欄(見4,2008年版4)、浮室(見,2008年版)、作業(yè)吃水(見,2008年版)、作業(yè)干舷(見,2008年版)、作業(yè)高度(見,2008年版)、圍油欄浸沒(見,2008年機動船只(見,2008年版)、降額因數(shù)(見,2008年版)、枕形罐(見,2008年版)、柔性拖曳罐(見,2008年版)、露天拖曳罐(見,2008年版)、經(jīng)認可的分散劑(見2.8.3,2008年版2.8.3)、影響監(jiān)測(見2.8.8,2008年版2.8.8)、效力監(jiān)測(見2.8.9,2008年版2.8.9)、預(yù)先批準區(qū)域(見2.8.12,2008年版底層清除(見0,2008年版0)、焚燒(見2.11.1,2008年版2.11.1)、焚燒爐(見Ⅱ2.11.2,2008年版2.11.2)、土耕法(見2.11.3,2008年版2.11.3)、掩埋(見2.11.4,2008年版(見8,2008年版8)、上限值(見,2008年版)、職業(yè)接觸限值場所安全健康主管(見1,2008年版1); 一修改了40個術(shù)語的定義，即：乳劑(見2.1.3、2008年版2.1.3)、梯度搜索(見2.4.1、2008年版2008年版)、端部連接器(見2模式(見、2008年版)、排泄損2008年版3)、結(jié)構(gòu)失效(見6、2008年版6)、抗拉強度(見9、2008年版9)、油回收率(見、2008年版)、浮油回收效率(見、)、生物繁殖(見、2008年版)、清理階段3(見1、2008年版——修改了2個術(shù)語定義中“注”的內(nèi)容，即：助燃劑(見2.9.2本標準使用翻譯法等同采用ISO16165:2013《船舶與海上技術(shù)海上環(huán)境保護溢油處理相關(guān)本標準做了下列編輯性修改：——刪除了第2章后以懸置段形式存在的“注”;——將中的參考文獻置于該條的最后；——調(diào)整了參考文獻的順序；——增加了中文索引。本標準由中國船舶工業(yè)集團公司提出。本標準由全國海洋船標準化技術(shù)委員會(SAC/TC12)歸口。Ⅲ1船舶與海上技術(shù)海上環(huán)境保護溢油處理相關(guān)術(shù)語1范圍本標準規(guī)定了溢油及其控制的相關(guān)術(shù)語和定義。本標準提供了大范圍溢油清理活動中溢油處理相2術(shù)語和定義2.1油/浮油特性2.1.1石油的自然形態(tài)，主要存在于多孔可滲透地質(zhì)，例如沙巖地質(zhì)。乳化emulsification微小的水滴混合進油中或油滴散布在水中的過程。通過流體的機械或液壓運動混合所形成的油水混合液，水滴以不同聚集形態(tài)分散在油中，或油滴以不同聚集形態(tài)分散在水中。注：乳劑更精確的是指油含水乳劑或水含油乳劑。油含水乳劑有時也稱為“摩絲”。環(huán)境因素environmentalfate因運輸和轉(zhuǎn)換而形成的材料的形態(tài)和位置。重度近海溢油heavyshorelineoiling淤積的油狀沉淀物或表面油層。中度/輕度近海溢油moderate/lightshorelineoiling泛光或膜狀的表面油層。石油petroleumoil物質(zhì)衍生自液態(tài)或半固態(tài)有機混合物，主要成分是碳氫化合物。2傾點pourpoint[ASTMF873—84(2003)]2.1.10厚度小于0.001mm的大片薄層浮油所呈現(xiàn)出銀色或彩虹色的狀態(tài)。2.1.11在15℃時給定體積的流體重量與在同樣溫度下相同體積的淡水重量的比值。2.1.12液體流動或變形的阻力量度。2.1.13在溢油后形成的與風向一致的窄帶，是溢油發(fā)生幾小時后(或大的溢油事故發(fā)生幾天后)的典型溫度在340℃時至少能分餾提取50%,溫度在370℃時至少能分餾提取95%,且由碳氫化合物組比重小于0.85的穩(wěn)定油。比重大于或等于0.85且小于0.95的穩(wěn)定油。N類油groupNoil比重大于或等于0.95且小于1.00的穩(wěn)定油。V類油groupVoil比重大于或等于1.00的穩(wěn)定油。3穩(wěn)定油persistentoil不滿足I類油提取標準的石油基油。2.3環(huán)境條件在接近地面或水面測量的大氣平均溫度或某一點的溫度(℃)。相對于固定參照點的平均水流速率和方向(即速度)(m/s)。影響溢油控制系統(tǒng)工作的固體或半固體物質(zhì)。注：短周期波指周期小于10s的波。有義波周期significantwaveperiod三分之一大波周期的平均值，測量一個波峰通過某一個固定點到下一個波峰通過該固定點的間隔在表層300mm水體內(nèi)所測得的平均溫度或某點的溫度(℃)。風吹來的方向。在空中沿著與風垂直的方向監(jiān)測、發(fā)現(xiàn)和描繪溢油情況，以加大確定溢油位置和油帶的可能性。環(huán)境因素和/或溢油過程的數(shù)學預(yù)測。4按時間順序記錄歷史事件的文件，以便及時確定每一次事件處理的保管責任。注：如果某次事故的材料為個人擁有或臨時處于個人控制之下，則收回保管以防止推諉。與浮動圍油欄相關(guān)的設(shè)備和術(shù)語見圖1。1——圍油欄端部連接器；5——干舷；6——吃水；7——浮室；5端部連接器上或沿整個圍油欄段長度方向上，用來連接錨或系纜的結(jié)構(gòu)點?？刂埔缬驮谒婊蛩幸苿拥脑O(shè)施。控制漂浮物移動的浮動式屏障。圍油欄段boomsection圍油欄兩個端部連接器之間的部分。圍油欄段中重復(fù)和相似的部分。系纜索bridle用于分擔拖曳或者固定圍油欄而產(chǎn)生的額外載荷的附屬設(shè)施。簾狀圍油欄curtainboom由具有柔韌外圍的中心垂直的漂浮物組成的圍油欄。端部連接器endconnector用于圍油欄段之間或者圍油欄段與附屬裝置之間互相連接的器件。柵欄式圍油欄fenceboom由自支持或浮體支持的加強件構(gòu)成的圍油欄。防火圍油欄fireresistantboom用于圍控浮油燃燒的圍油欄。充氣式圍油欄inflatableboom使用自動或人工充氣式浮室作為浮動設(shè)備的圍油欄。岸灘封閉式圍油欄shoresealingboom靠岸時與岸線接觸并封閉的圍油欄。吸附圍油欄sorbentboom含有具有吸收或吸附能力的材料或組織結(jié)構(gòu)的圍油欄。特殊用途圍油欄specialpurposeboom6利用通過水下設(shè)置的穿孔空氣軟管和/或管路輸送壓縮空氣，產(chǎn)生連續(xù)可控的氣泡流并增大和膨脹，最終可形成水下氣幕的水中屏障。為圍油欄提供浮力的空氣或其他漂浮材料的圍閉處所。總浮力grossbuoyancy整個圍油欄段完全浸沒在水中所排出的水的重量。總浮力重量比grossbuoyancytoweightratio總浮力與圍油欄重量的比值。工作條件下圍油欄在水線以下的最小垂直深度。工作條件下圍油欄在水線以上的最小垂直高度。作業(yè)高度operationalheight作業(yè)吃水與作業(yè)干舷的總和。圍油欄的最大垂直尺寸。儲備浮力reservebuoyancy總浮力減去圍油欄重量的數(shù)值。圍油欄整平boomplaning恢復(fù)圍油欄傾斜，以免吃水損失。圍油欄浸沒boomsubmergence因干舷損失而造成圍油欄圍控失效。7部分圍油欄隨大浪起伏露出水面而造成圍控失效。串聯(lián)圍油欄cascadingbooms在傾斜狀況下定位兩個或多個圍油欄而構(gòu)成圍油欄帶，使得溢油向特定區(qū)域聚集。圍油欄鏈構(gòu)造catenaryconfiguration通過拖曳或拋錨一段圍油欄的兩端構(gòu)成圍油欄帶，使其形成“J”形或“U”形。圍油欄鏈拉力catenarydragforce在圍油欄上施以縱向的力，通過拖曳、水流或風力作用，使圍油欄鏈能夠展開。導(dǎo)流模式diversionmode布置圍油欄位置以改變浮油的移動方向。排泄損失drainageloss由于溢油堆積壓迫圍油欄而從裙體下方溢出的油的損失。水流將油從圍油欄底部帶走而造成的損失。圍油欄隔離exclusionbooming為防止浮油進入某區(qū)域而布置的圍油欄。首次牽引損失的流速first-losstowcurrentvelocity當油開始從圍油欄底部泄露時，在垂直于圍油欄方向上測得的最低水流速度。實際清除寬度與圍油欄長度之比。損失率lossrate單位時間內(nèi)通過圍油欄底部損失的油量(m3/h)。油越過圍油欄的頂部。從一端拖曳圍油欄而產(chǎn)生的縱向牽引力。結(jié)構(gòu)失效structuralfailure由于施加在圍油欄上的外力超過自身強度而引起圍油欄斷裂。8清除寬度sweepwidth在聚集狀態(tài)下被圍油欄截斷的寬度，即展開成“J”、“U”或“V”形圍油欄兩端之間與水流垂直方向上的投影距離。抗撕裂強度tearresistance能夠抵抗撕裂圍油欄材料的力，是圍油欄纖維強度的測量值?？估瓘姸萾ensilestrength使圍油欄零部件拉伸至失效時所需的作用力。漩渦損失vortexloss由于圍油欄內(nèi)形成漩渦而導(dǎo)致油的流失。圍油欄布置成“J”的形狀?！癠”形結(jié)構(gòu)“U”configuration圍油欄布置成“U”的形狀?！癡”形結(jié)構(gòu)“V”configuration圍油欄布置成“V”的形狀。專用響應(yīng)設(shè)備dedicatedresponseequipment專用于某地區(qū)、港口、設(shè)施或者其他設(shè)備的溢油響應(yīng)設(shè)備。從水的表面撇走油的裝置。吸著劑sorbent通過吸收、吸附或兩者共同作用的機理使流體恢復(fù)的不可溶物質(zhì)或混合物?？晌找后w并將其保持分布于整個分子結(jié)構(gòu)，使自身從固態(tài)膨脹50%或以上，且在所吸收的過量液體中含有至少70%非溶解質(zhì)的物質(zhì)。吸附劑adsorbent通過表面細孔和毛細管可將液體吸附至表面，且吸收過量液體后固態(tài)膨脹量不超過50%的非溶解9需要時隨時有義務(wù)投入應(yīng)急或救援服務(wù)但不同于溢油處理的船舶。2.7.2撇油器性能術(shù)語降額因數(shù)deratingfactor縮減因數(shù)，用于標識名義回收率，衡量在達不到理想浮油和環(huán)境條件下與最佳性能之間的差額。流體回收率fluidrecoveryrate單位時間內(nèi)撇油器回收的流體的總體積(m3/h)。名義回收率nameplaterecoveryrate單位時間內(nèi)撇油器回收流體的最大體積(m3/h)。油回收率oilrecoveryrateORR單位時間內(nèi)撇油器回收的試驗流體(油或乳化液)的體積(m3/h)。2.7.3操作性能術(shù)語漂浮于水面的油質(zhì)液體。浮油聚集率oilslickencounterrate利用溢油處理系統(tǒng)在單位時間內(nèi)聚集的浮油體積，可用于浮油的圍控和回收(m3/h)。浮油回收效率oilslickrecoveryefficiency回收的油與源流體(油或乳化液)的總體積之比。注：浮油回收效率用百分數(shù)表示。浮油回收率oilslickrecoveryrate單位時間內(nèi)從浮油中回收的油的體積(m3/h)。溢油回收系統(tǒng)oilspillrecoverysystem用于回收溢油的多個設(shè)備所組成的系統(tǒng)。注：本系統(tǒng)包括但不限于下述一些或所有設(shè)備：浮動圍油欄、撇油器、配置和操作圍油欄和撤油器的救援船只、排回收效率recoveryefficiency回收的油的體積與回收的全部流體的體積之比。注：回收效率用百分數(shù)表示。[ASTMF631—93]從得知漏油事故發(fā)生到開始清除處理的時間間隔。已回收的油的體積與全部漏油的體積之比。注：吞吐效率用百分數(shù)表示?？蚣苜A存罐frametank采用開槽的金屬結(jié)構(gòu)或空間框架結(jié)構(gòu)件作為支撐和定位，頂部敞開的耐油加強容器。露天池openpool用于貯存回收液體，底部帶有襯里或不帶襯里的池子。敞頂罐open-toppedtank用于貯存回收液體的頂部敞開的容器。枕形罐pillowtank自升式柔性敞頂罐selferectingopentopflexibletank當罐子充滿液體時，可依靠內(nèi)置浮圈升起罐壁的無框架的敞頂容器。用于貯存回收液體直到其被運走作進一步處理的容器。柔性拖曳罐towableflexibletank帶有牽引機構(gòu)，容積比浮動式枕形罐大很多，長度上可彎曲的圓筒形浮動容器。注：柔性拖曳罐也可被稱為彈性拖曳罐。露天拖曳罐towableopentank類似于大型充氣艇的頂部一部分敞開的、可充氣的、像駁船類型的容器。2.8分散劑的使用投放于目標浮油上的分散劑的體積與使用的分散劑的總體積之比。注：使用效率用百分數(shù)表示。使用率applicationrate單位面積內(nèi)使用分散劑的體積(m3/km2)。經(jīng)認可的分散劑approveddispersant經(jīng)國家有關(guān)監(jiān)督管理機構(gòu)批準并列人使用目錄的分散劑。用于減少油和水之間表面張力的表面活性劑，以增強油滴在水中的擴散能力。分散劑效力dispersanteffectiveness分散劑禁用區(qū)域dispersantexclusionzone禁止任何分散劑使用的區(qū)域。劑量比dosageratio單位體積的油與所使用的分散劑的體積比值。影響監(jiān)測effectsmonitoring評估因使用分散劑而對有關(guān)目標區(qū)域的物種產(chǎn)生的任何影響。效力監(jiān)測effectivenessmonitoring通過目視觀測或其他評估方法確定分散劑使用后的效果。用于分離乳化液的化學藥劑。集中herding通過使用化學藥劑增加表面張力，使得浮油聚集到較小的表面區(qū)域內(nèi)。預(yù)先批準區(qū)域pre-approvedzones對于分散劑和生物制劑的使用、原地燃燒或其他的海上溢油處理技術(shù)方法，預(yù)先得到批準可應(yīng)用的預(yù)期應(yīng)用(目標)區(qū)域內(nèi)向空中噴射顆粒的方式。燃燒率burnrate單位時間內(nèi)通過燃燒從水表面清除浮油的體積(m3/h)。添加在浮油中以增強原地燃燒效率的物質(zhì)。注：這些物質(zhì)類似于燈芯或水油之間隔離物的作用，或者兩種作用皆有。用于原地燃燒時點火的設(shè)備或系統(tǒng)。添加在浮油中以增強油的可燃性或促進火焰擴散到未點燃的油的物質(zhì)。原地燃燒效率insituburningefficiency通過燃燒清除的油的體積與最初被點燃的油的總體積之比。注1:原地燃燒效率用百分數(shù)表示。注2:這一數(shù)值的計算是用最初油的體積與剩余殘渣體積之差除以最初油的體積。原地燃燒后殘留的物質(zhì)。原地可控燃燒insitucontrolledburning能夠人為控制原地燃燒開始和停止的行為。完全燃燒清除率overallburningremovalrate在給定的燃燒范圍里，單位時間內(nèi)燃燒油的體積(m3/h)。不可控燃燒uncontrolledburning不能被人為控制，且可能會引起或帶來不可預(yù)見后果的油的燃燒。2.10海岸線清理由風干石油和沉積物自然形成的黏性混合物。注：混合物中的沉積物通常如沙/顆粒/鵝卵石一般大小。從外表上看，天然瀝青面類似于人工修筑的路面。生態(tài)恢復(fù)ecologicalrecovery生態(tài)系統(tǒng)朝著當?shù)匚词苡绊懙纳锶Φ淖匀坏摹⒍辔锓N的、豐富的特性進行改變。注：當岸邊的自然生物區(qū)建立起來后，海岸處于恢復(fù)狀況，這個自然生物區(qū)成為多物種的棲息地。不同物種共同聚集在一起，互相聯(lián)系，通過各種物理化學作用組成的環(huán)境系統(tǒng)。環(huán)境敏感度environmentalsensitivity當?shù)丨h(huán)境發(fā)生變化時的易感性，這個變化可能增強穩(wěn)定性或者導(dǎo)致長期或短期的不利影響。沉積物中直徑大于200mm的成分。鵝卵石cobble沉積物中直徑大于63mm但小于或等于200mm的成分。沉積物中直徑大于2mm但小于或等于63mm的成分。沉積物中直徑在0.63mm～2mm之間的成分。黏土clay沉積物中直徑小于0.63mm的成分。低于低潮中線的區(qū)域。高潮線與低潮線之間的區(qū)域，在一個潮汐周期會被水淹沒。注：中灘區(qū)域的大小由于潮汐和海岸的不同而有所差異。注：后灘區(qū)域也稱背灘區(qū)域(backshorezone)。海岸線清理評估技術(shù)shorelineclean-upassessmenttechnique;SCAT用于對溢油影響區(qū)域進行勘測的系統(tǒng)方法，以便快速準確地提供關(guān)于海岸線油污狀態(tài)地理坐標的參考資料。注：這些資料可用以做出實時決定，加快推進海岸線處理計劃和作業(yè)的實施和完成。[UKMCA2007]特殊用途棲息地specialusehabitat需要特別關(guān)注的海洋哺乳動物、鳥類和瀕危物種棲息的地區(qū)。注1:這一地區(qū)的指定可能是季節(jié)性的。注2:國家與國家之間、地區(qū)與地區(qū)之間關(guān)于特殊棲息地和保護區(qū)域術(shù)語的定義，會有所不同。物理和化學屬性有所變化的油，通過一個自然的過程例如蒸發(fā)、分解、氧化、乳化或生物降解等形成。生物繁殖bioaugmentation提高污染物降解率的微生物(特別是細菌)集合。生物降解biodegradation由微生物或生物酶引起某種物質(zhì)的化學反應(yīng)或分解。生物降解的增強或提高。生物修復(fù)劑bioremediationagents加快生物降解過程特別是機體腐爛過程的有機物、無機物和微生物。清潔水平1cleaninglevel1判斷是否清潔的海岸狀況。清潔水平2cleaninglevel2判斷是否符合最低清潔標準的海岸狀況。注：清理大量浮油就是最低清潔水平的一個例子。清潔水平3cleaninglevel3判斷是否完全恢復(fù)的海岸狀況。清潔水平4cleaninglevel4判斷是否清潔到自然水平的海岸狀況。注：這一清潔水平超過海岸上現(xiàn)有油的背景濃度。清理階段1cleaningstage1海岸清理操作的最初階段，包括清理大批的油和岸上的油類沉積物。清理階段2cleaningstage2海岸清理操作的中期階段，包括清理岸上大量的油類沉積物和浮油。海岸清理操作中最后或恢復(fù)性處理階段。高壓清理highpressureflushing用足以沖走海岸沉積物和生物體的壓力水柱清理海岸上的油。低壓清理lowpressureflushing用不足以沖走海岸沉積物和生物體的壓力水柱清理海岸上的油。人工清理manualremoval自然降解naturalbiodegradation由微生物活動引起的減少化學物質(zhì)堆積的自然清理類型。6自然清理naturalcleansing通過自然的物理、化學和生物機理(例如利用風力、海浪運動、太陽能和自然生物運動等)促使油的清理和分解。海岸線清理shorelinecleanup采取措施將漏油從海岸線上清除，以加快生態(tài)恢復(fù)過程。8蒸汽清理steamcleaning用蒸汽或高壓高溫水清理固體表面上的油。底層置換substratedisplacement將油類沉積物移至更低的中灘區(qū)域，以通過自然過程進行清理。利用推土機、挖土機和壓路機等設(shè)備清理底層油污。在焚燒爐或類似設(shè)備中對廢棄物或其他可燃物質(zhì)進行的可控燃燒。利用熱氧化反應(yīng)處理物質(zhì)的設(shè)備。將名義上位于同一厚度層的已知數(shù)量的油混合分散到指定陸上區(qū)域，進行生物降解的可控方法。注：油層和上面幾英寸的土壤混合可以加速生物降解過程，松弛土壤和使用含氮鉀的化肥也可以提高油的生物降解率。利用挖掘的凹坑填埋溢油廢棄物，使廢棄物置于挖掘的坑中并被全部覆蓋任其自動降解的處置方法。露天燃燒openburning不使用焚化設(shè)備的燃燒過程。采取非原用途的某種方式再次利用溢油廢棄物質(zhì)的處置方法?；厥找缬蛷U棄物質(zhì)，并采用處理技術(shù)將其中的油加工成有用產(chǎn)品的過程。2.12溢油管理為應(yīng)對可能發(fā)生的溢油事故預(yù)先建立的政府組織機構(gòu)和模式以及采取的應(yīng)急處理措施。應(yīng)急預(yù)案contingencyplan對可能發(fā)生的溢油事故預(yù)先準備的行動方案以及采取的應(yīng)急處理措施的文件。油污染事故oilpollutionincident在同一個或多個地區(qū)發(fā)生的可能由溢油引起破壞海洋環(huán)境的事件或一系列事件，這些事件要求緊急處理或者采取其他應(yīng)急措施。防溢油合作組織oilspillcooperative在某一地區(qū)為應(yīng)對漏油事故而進行設(shè)備籌集和/或人員培訓的組織。有關(guān)應(yīng)急預(yù)案中任命的，或溢油事故期間由指揮中心指定的，負責向有關(guān)當事人員傳播與溢油應(yīng)急處理相關(guān)的適當及時信息的官員。敏感圖sensitivitymaps溢油事故處理小組所使用的地圖，該地圖能反映該地區(qū)生態(tài)、社會、經(jīng)濟的主要布局。注1:地圖標明了不同級別的敏感區(qū)域，以便于在溢油事故發(fā)生后首先得到保護或清理。注2:地圖通常含有對事故處理小組有用的信息，例如海岸入口的位置、登陸區(qū)、公路、社區(qū)等海岸地區(qū)的特征。注3:地圖是本地或區(qū)域應(yīng)急預(yù)案的組成部分。利益相關(guān)方stakeholder在受影響區(qū)域具有實質(zhì)利益的個人或?qū)嶓w，例如團體、土地所有者或特殊權(quán)益組織。2.12.2事故指揮系統(tǒng)(ICS)指揮鏈chainofcommand由權(quán)威組織所組成的一系列管理崗位。指令command由合法有效的或者有專業(yè)授權(quán)的組織下達的指導(dǎo)和控制命令。授權(quán)delegationofauthority由行政授權(quán)組織作出的授予指揮者權(quán)力的聲明，并且指派責任。注1:這個授權(quán)包括目標、優(yōu)先權(quán)、期望值、強制措施和其他可行的指導(dǎo)意見。注2:在大的事故中許多組織要求提前作出采取行動的授權(quán)。應(yīng)急處理中心/事故指揮中心emergencyoperationscentre/incidentcommandcentre;EOC/ICC事先成立的用來協(xié)調(diào)管理所有與應(yīng)急事故相關(guān)的處理和支持工作的最優(yōu)機構(gòu)。財務(wù)/行政管理部門finance/administrationsection負責為事故指揮提供財務(wù)和行政管理支持的部門。職責function注：這個術(shù)語也用于描述相關(guān)活動，例如計劃職能。人為或自然現(xiàn)象引起的事件，需要通告、評估，也可能需要采取行動，以避免或最大程度地減小生命損失或?qū)ω敭a(chǎn)和/或自然資源的破壞。事故行動方案incidentactionplan整個事故應(yīng)對策略和戰(zhàn)略行動，為下一階段工作提供信息。注：方案可以是書面的或口頭的，如果是書面的需要具備一些固定格式(例如交通計劃、安全計劃、通訊計劃、地圖等)。事故指揮官incidentcommander在事故現(xiàn)場進行事故處理過程中負有特殊責任的人。事故指揮崗incidentcommandpost;ICP執(zhí)行中具有首要指揮職責的崗位。注：該崗位需要配置與事故處理相關(guān)的基礎(chǔ)和設(shè)施。1事故指揮系統(tǒng)incidentcommandsystem;ICS標準化的現(xiàn)場應(yīng)急管理概念，可以應(yīng)對復(fù)雜事務(wù)、指揮一個或多個事故，且無管轄范圍阻礙的一個統(tǒng)一的有組織的機構(gòu)。事故目標incidentobjectives選擇適當戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的指導(dǎo)性和方向性文件。注：目標基于現(xiàn)實預(yù)期，是當所有的資源都被有效利用可以完成的任務(wù)。事故目標是可完成的，也是可衡量的，并且具有允許選擇戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的靈活性。后勤部門logisticssection為事故處理提供設(shè)備、服務(wù)和材料的部門。機構(gòu)組織之間承諾在設(shè)備、成員和資源方面相互給予幫助的協(xié)議。執(zhí)行部門operationssection在事故處理中負責全部策略實施的部門。負責收集、評估和發(fā)布與事故有關(guān)的信息，為行動計劃作準備和提供文件管理的部門。注：該部門同時負責在事故處理中提供最新信息、預(yù)測形勢和協(xié)調(diào)安排各種資源。為一個事故設(shè)立的用于等待戰(zhàn)術(shù)部署時各種資源存放的地方。注：執(zhí)行部門負責集存區(qū)的管理。聯(lián)合所有按區(qū)域或功能劃分的事故責任機構(gòu)的團隊力量，通過建立一套事故目標或策略去管理和指揮處理一個事故。注：統(tǒng)一指揮不會損失或放棄各機構(gòu)的權(quán)利、責任或義務(wù)。在一個工作日的任何時間均不應(yīng)超過的接觸限值。注：如果瞬時監(jiān)控無法實行，那么除了短時間接觸會立即引起刺激作用的物質(zhì)外，該上限值應(yīng)被評估為在一個工作日的任何時間均不應(yīng)超過15min的時間加權(quán)平均容許濃度。限制區(qū)confinedspace被限制的封鎖區(qū)域，例如容器、分隔間或坑道的通風處和入口。綠色區(qū)域greenzone能提供支援使得維護后不被污染的最小暴露地帶。示例：飲食服務(wù)中心、清理設(shè)備貯存處和財務(wù)辦公室都是綠色區(qū)域的例子。體溫過高hyperthermia由于溫度升高或者輻射而造成的人體體溫高于正常水平的醫(yī)學現(xiàn)象。體溫過低hypothermia暴露于冷空氣或冷水中而引起的體溫低于正常水平的醫(yī)學現(xiàn)象。以正常8h～10h工作日或40h工作周的時間為權(quán)數(shù)，反復(fù)接觸對幾乎所有工人都不會產(chǎn)生有害健康影響的最高時間加權(quán)平均容許濃度值(TWA)。注：這個限值由各國法律規(guī)定。個人保護裝置personalprotectiveequipment;PPE用于防護或隔離人員免遭物理、化學或高溫傷害的設(shè)備。紅色區(qū)域redzone早期處理區(qū)域earlyresponsezone存在潛在暴露風險的地區(qū)。注：需要在個人保護裝置中加入呼吸保護設(shè)備以防止空氣中的有害物質(zhì)。短時間接觸限值short-termexposurelimit;STEL沒有超過職業(yè)接觸限值，在一個工作日的任何時間內(nèi)接觸不超過15min的時間加權(quán)平均容許濃注：超過職業(yè)接觸限值時，接觸水平取決于短時間接觸限值，每次不應(yīng)超過15min,且每天接觸不應(yīng)超過4次，前后兩次接觸至少要間隔60min。場所安全健康計劃sitesafetyandhealthplan明確特定場所安全和健康注意事項的框架文件。1場所安全健康主管sitesafetyandhealthsupervisor負責該場所內(nèi)安全健康計劃按規(guī)定實施的管理人員。黃色區(qū)域yellowzone污染減輕區(qū)域contaminationreductionzone仍然存在石油但普遍處于風化狀態(tài)的區(qū)域。[1]ISO1998-99:2000Petroleumindustry—Terminology—Part99:Generalandindex[2]ISO3014:1993Petroleumproducts—Determinationofthesmokepointofkerosine[3]ISO3016:1994Petroleumproducts—Determinationofpourpoint[4]ISO14050:2009Environmentalmanagement—Vocabulary[5]ISO14688-1:2002Geotechnicalinvestigationandtesting—Identificationandclofsoil—Part1:Identificationanddescription[6]ASTMD4410—03Terminologyforfluvialsediment[7]ASTMD4840—99(2010)Standardguideforsamplingchain-of-custodyprocedures[8]ASTME609—10Standardterminologyrelatingtopesticides[9]ASTME943-08Standardterminologyrelatingtobiologicaleffectsandenvironmentalfate[11]ASTME1739-95(2010)Standardguideforrisk-basedcorrectiveactionappliedatpe-troleumreleasesites[12]ASTMF625—94(2006)Standardpracticeforclassifyingwaterbodiesforspillcontrol[13]ASTMF631—99(2008)Standardguideforcollectingskimmerperformancedataincon-trolledenvironments[14]ASTMF818—93(2009)Standardterminologyrelatingtooilspillresponsebarricrs[15]ASTMF873—84(2003)Standardguideforincineratingoilspillwastesattemporaryfieldlocations[16]ASTMF1127-07Standardguideforcontainmentbyemergencyresponsepersonnclofhazardousmaterialspills[17]ASTMF1599—95(2009)Standardguideforcollectingperformancedataontemporarystoragedevices[18]ASTMF1600—95a(2007)Standardterminologyrelatingtobioremediation[19]ASTMF1644—95Guideforhealthandsafetytrainingofoilspillresponders[20]ASTMF1687—09Standardguideforterminologyandindicestodescribeoilingcondi-tionsonshorelines[21]AURIS,Scientificcriteriaforoptimizingoilspillclean-upoperationsandeffort,AURISEnvironmental,Aberdeen,Scotland,1994[22]BASICS1979,Fingas,M.F.,Duval,W.S.,andStevenson.G.B.TheBasicsofOilSpillClean-up,EnvironmentalEmergencyBranch,EnvironmenCanada,Ottowa[23]CONCAWEAfieldguidetocoastaloilspillcontrolandclean-uptechniques,CONCAWEReport1981,CONCAWE,TheHague,1981[24]Exxon1994,ExxonDispersantGuidelines,ExxonResearchandEngineering,FlorhamPark,NewJersey[25]ICSNATIONALILDFIRE,O-ORDINATIONGROUP.Incidentcommandsystemna-tionaltrainingcurriculum—ICSGlossary,NationalInteragencyFireCenter,Boise,Idaho,1994[26]ITOPFResponsetomarineoilspills,TheInternationalTankerOwnersPollutionFeder-ationLtd,London,U.K.1986[28]USCG1986,UnitedStatesFederalRegister,Volume61,41,96.02.29,Departmentof[29]UKMCA2007,TheUKSCATMANUAL,.uk/mca/corp_118.pdf.漢語拼音索引A岸灘封閉式圍油欄…………2B保管……………2.5.2保管鏈文件……2.5.1比重……………2.1.11不可控燃燒……2.9.9C財務(wù)/行政管理部門………敞頂罐………場所安全健康計劃………0場所安全健康主管………1充氣式圍油欄………………1串聯(lián)圍油欄…………………儲備浮力……D大氣溫度………2.3.1低壓清理…………………3底層置換…………………9底層清除…………………0點火激發(fā)器……2.9.4點火裝置………2.9.3端部連接器…………………短時間接觸限值……………E鵝卵石………防火圍油欄…………………0防溢油合作組織……………非穩(wěn)定油………2.2.1分散劑…………2.8.4分散劑禁用區(qū)域………………2.8.6分散劑效力……2.8.5焚燒……………2.11.1焚燒爐…………2.11.2風干油…………浮油回收效率………………浮油聚集率……G個人保護裝置………………公共信息/新聞/媒體聯(lián)絡(luò)或發(fā)言人………固錨點…………規(guī)劃部門…………………6H海岸線清理………………7海岸線清理評估技術(shù)………后勤部門…………………3后灘區(qū)域………互助協(xié)議…………………4環(huán)境敏感度…………………環(huán)境因素………2.1.4黃色區(qū)域…………………2泛光……………2.1.10“J”形結(jié)反應(yīng)時間……集存區(qū)………7機動船只……系纜索………劑量比…………2.8.7夾帶損失……監(jiān)視……………2.4.4降額因數(shù)……結(jié)構(gòu)失效……6經(jīng)認可的分散劑………………2.8.3K抗拉強度……9抗撕裂強度…………………8框架貯存罐…………………L礫石…………利益相關(guān)方…………………簾狀圍油欄…………………臨時貯存設(shè)備………………流速……………2.3.2流體回收率…………………露天池………露天燃燒………2.11.5露天拖曳罐…………………綠色區(qū)域……M敏感圖………名義回收率…………………NP排泄損失……泡狀物屏障…………………撇油器………破乳劑…………2.8.10Q清除寬度……7清潔水平1……清潔水平2…………………清潔水平4……清理階段1……清理階段2………………0清理階段3………………1區(qū)域/地區(qū)/國家應(yīng)急預(yù)案…R燃燒率…………2.9.1人工清理…………………4柔性拖曳罐…………………乳化……………2.1.2乳劑……………2.1.3S射流……………2.8.13生態(tài)恢復(fù)……生態(tài)系統(tǒng)……生物繁殖……生物降解……生物修復(fù)……生物修復(fù)劑……2.10事故目標…………………2事故行動方案………………事故指揮崗………………0事故指揮官…………………事故指揮系統(tǒng)……………1使用率…………2.8.2使用效率………2.8.1首次牽引損失的流速………1授權(quán)…………損失率………3T特殊用途棲息地……………特殊用途圍油欄……………4梯度搜索………2.4.1體溫過低……體溫過高……統(tǒng)一指揮…………………8土耕法…………2.11.3吞吐效率……W完全燃燒清除率………………2.9.8圍油欄………圍油欄段……圍油欄隔離…………………0圍油欄鏈構(gòu)造………………圍油欄鏈拉力………………圍油欄浸沒…………………穩(wěn)定油…………2.2.6污染減輕區(qū)域……………2X吸附圍油欄…………………3吸著劑………相對黏度………2.1.9效力監(jiān)測………2.8.9漩渦損失……0Y遙感……………2.4.3溢油回收系統(tǒng)………………溢油模型………2.4.2應(yīng)急處理中心/事故指揮中心……………影響監(jiān)測………2.8.8油帶……………2.1.13油回收率……油污染事故…………………有義波高………2.3.4有義波周期……2.3.5預(yù)先批準區(qū)域………………2.8.12原地可控燃燒…………………2.9.7原地燃燒殘渣…………………2.9.6原地燃燒效率…………………2.9.5原油……………2.1.1Z早期處理區(qū)域………………柵欄式圍油欄………………蒸汽清理…………………8支持區(qū)域……直線牽引力…………………5執(zhí)行部門…………………5職業(yè)接觸限值………………重度近海溢油…………………2.1.5中度/輕度近海溢油……………2.1.6助燃劑…………2.9.2專用響應(yīng)設(shè)備………………自然降解…………………5自然清理…………………6自升式柔性敞頂罐…………總浮力重量比………………作業(yè)吃水……作業(yè)干舷……作業(yè)高度……“U”形結(jié)構(gòu)…………………2Ⅲ類油………2.2.3“V”形結(jié)構(gòu)………………3N類油………2.2.4I類油………2.2.1V類油………2.2.5英文對應(yīng)詞索引AAbsorbent…………….1adsorbent…………….2airtemperature…………………………2.3.1anchorpoint……………applicationefficiency……………………2.8.1applicationrate…………………………2.8.2approveddispersant……………………2.8.3area/region/nationalcontingencyplan…………asphaltpavement……………………Bbarrier…………………bioaugmentation………………………biodegradation………………………bioremediation……………bioremediationagents………………boom……………………boomplaning…………………………boomsection……………boomsegment…………………………boomsubmergence……………………boulder…………………bridgingfailure…………………………bridle……………………bubblebarrier…………………………buoyancychamber……………………burnrate…………………2.9.1Ccascadingbooms………………………catenarydragforce……………………ceilinglimit…………………………chainofcommand……………………chain-of-custodydocumentation……………………clay……………………………cleaninglevel1………………cleaninglevel2………………cleaninglevel3………………cleaninglevel4………………cleaningstage2……………0cleaningstage3……………1cobble…………………………command………………………confinedspace………………contingencyplan……………crudeoil…………………………2.1.1current……………………………2.3.2curtainboom…………………custody……………………………2.5.2Ddebris……………………………2.3.3dedicatedresponseequipment………………delegationofauthority……………………deratingfactor…………………dispersant………………………2.8.4dispersanteffectiveness…………………………2.8.5dispersantexclusionzone………………………2.8.6diversionmode………………dosageratio………………………2.8.7drainageloss……………………Eearlyresponsezone…………………………ecologicalrecovery…………………………ecosystem……………………effectsmonitoring………………2.8.8effectivenessmonitoring………………………2.8.9emergencyoperationscenter/incidentcommandcentre………………emulsification……………………2.1.2emulsion…………………………2.1.3emulsionbreakers………………endconnector…………………Ffunction……………Ggapratio……………2gravel………………groupIoil……………2.2.1groupⅡoil……groupNoil……………2.2.4groupVoil…………………Hherding………………2.8.11hyperthermia………………………h(huán)ypothermia………………………IICP…………………0ICS…………………1igniter…………………2.9.3GB/T21478—2016/ISO16165:2013incidentcommandpost…………………0incidentcommandsystem………………1incidentobjectives…………incineration……………………2.11.1incinerator………………………2.11.2inflatableboom………………1insituburningefficiency……………………2.9.5insituburnresidue……………2.9.6insitucontrolledburning……………………2.9.7intertidalzone………………J“J”configuration……………1Lladdersearch……………………2.4.1landfil…………………………2.11.4logisticssection………………2.1lossrate………………………3lowpressureflushing……………………3Mmanualremoval…………………………4moderate/lightshorelineoiling………………2.1.6mud……………………………mutualaidagreement……………………4Nnameplaterecoveryrate……………………naturalbiodegradation……………………5naturalcleansing…………………………6non-persistentoil………………2.2.10occupationalexposurelimit………………oilpollutionincident………………………oilslickrecoveryefficiency………………oilspillcooperative………………oilspillmodelling………………2.4.2oilspillrecoverysystem……………openburning……………………2.11.5openpool………………………open-toppedtank…………………operationaldraft………………operationalfreeboard…………………………operationalheight……………operationssection…………………………5overallburningremovalrate…………………2.9.8overallheight…………………Ppersistentoil……………………2.2.6personalprotectiveequipment……………petroleumoil……………………2.1.7pillowtank……………………planningsection………pourpoint…………………………2.1.8PPE……………………………preapprovedzones……………2.8.12public/press/medialiaisonorinformationofRrecoveryefficiency……………recycling…………………………2.11.6redzone………………………relativeviscosity…………