2021-2023屆新高考讀后續(xù)寫·素材11

【創(chuàng)新+拓展設(shè)計(jì)】高考英語題型之讀后續(xù)寫素材整理(11)

a美句賞析—適用于2021-2023屆高考

01.MywantsarefewandsimplesoIveryswiftlypackedacase,saidfarewelltomywife

andwasatPaddingtoninlessthananhour.我要的東西又少又簡單，所以我很快就收拾好

了一個(gè)箱子，告別了我的妻子，不到一個(gè)小時(shí)就到了帕丁頓。

02.Nowandthenhestoppedtomakenotesandtothink,Finally,herolledthepapersintoa

ballandthrewthemontotheluggagerack.他不時(shí)停下來做筆記，想一想，最后，他把文

件卷成一個(gè)球，扔到行李架上。

03.Forsomereason,anargumenttookplaceandJameswalkedoff.Hehadnotgonefar

whenheheardadreadfulcry.不知為什么，一場爭吵發(fā)生了，詹姆斯走開了。他沒走多遠(yuǎn)

就聽到一聲可怕的叫聲。

04.Weweresippingourteawhenthedoorburstopenandinrushedoneoftheloveliest

youngwomenIhaveeverseen.我們正在喝茶，門突然開了，一個(gè)我見過的最可愛的年輕

女子沖了進(jìn)來。tohave/takeasipofwater喝一小口水

05.1foundmyselfconstantlypondering['pDnda(r)]thequestion:"Howcouldanyonedo

thesethings?”我發(fā)現(xiàn)自己總在思考這個(gè)問題：“怎么會有人做出這樣的事情呢？”

06.Ajaggedstonewaslyingamongthemoss;hepickeditupandexamineditcarefully.

Thenhegotupandfollowedapathwaythroughthewoodswhichledtothemainroad,

wherehestopped.苔群中間有一塊參差不齊的石頭，他把它撿起來仔細(xì)檢查。然后他站

起來，沿著一條穿過樹林的小路走到了主干道，在那里他停了下來。

07.Holmeswassilentforalongtimeandwedidnotspeakagainuntilwewerebackatthe

HerefordArms.福爾摩斯沉默了很長一段時(shí)間，我們直到回到HerefordArms才再說話。

08.AtthispointHolmessankbackintothoughtandremainedsofortherestofthejourney.

這時(shí)福爾摩斯又陷入了沉思，在接下來的旅程中，他一直這樣想。

09.Asifoncue,thedoorburstopen.ItwasPeterson."MrHolmes!Thegoose,sir!"he

gasped.恰好在這時(shí)，門突然開了。是彼得森?！备柲λ瓜壬?！“鵝，先生！”他喘著氣

說。

10."Seehere,sir.Seewhatmywifefoundinitscrop."Heheldouthishand.Thereinhis

palmwasajewel,abluestonethatshonelikealittlelight."看這里，先生。11看看我妻子在

(鵝的)嗦囊里發(fā)現(xiàn)了什么?！彼斐鍪謥?。在他的手掌里有一顆寶石，一塊藍(lán)色的石頭

發(fā)著亮。

11.Withafewmorepolitewords,themanbowedtousboth,thankedusagainandleftwith

hishatonhisheadandthegooseunderhisarm.他又禮貌地說了幾句，向我們倆鞠躬，再

次向我們道謝，頭上戴著帽子，胳膊下夾著鵝走了。

12.Tooursurprise,thequestionseemedtoangertheman.令我們吃驚的是，這個(gè)問題似乎

激怒了那個(gè)人。

13.Holmesshookhisheadandpulledapoundfromhispocket.Themanturnedawayasif

hewastoodisappointedtospeak.Wehadwalkedafewyardswhenhestoppedandwinked

atme.福爾摩斯搖搖頭，從口袋里掏出一英鎊。這個(gè)人轉(zhuǎn)過身去，好像失望得說不出話

來。我們走了幾碼路，他停下來向我眨眼。

14.NothingmorewassaidduringthejourneytoBakerStreet.Ryderlookedasifhedidnot

knowwhattomakeofthings.Wasthisastrokeofgoodluckorbad?在去貝克街的路上，什

么也沒說。萊德看起來好像不知道該怎么辦。這是好運(yùn)還是厄運(yùn)？

15.Shethoughtconstantlyaboutherfamily;shemightneverknowwhathadbecomeof

them.她一直掛念著家人；她也許再也聽不到他們的消息了。(what)becomeofsb/sth?...

發(fā)生了什么？

16.Thebrandybroughtsomecolourbacktotheman'scheeks.HesatstaringatHolmeswith

hiseyesfulloffear.白蘭地使那人的臉頰恢復(fù)了幾分紅潤。他坐在那里盯著福爾摩斯看，

眼里充滿了恐懼。17."Godhelpme!"Heburstintosobs,hisfaceinhishands.Therewasa

longsilence.AtlastHolmesgotupandwenttothedoor."Getout!"hesaid,openingit”上帝

保佑我!”他雙手捂著臉抽泣起來。沉默了很久。最后福爾摩斯站起來，走到門口。"

出去!”他打開門說。

18.Whenwesteppedoutofthecarriage,InoticedthatHolmeshadagleaminhiseye.I

knewhehadalreadythoughtofsomethingthattheothershadmissed.當(dāng)我們走出馬車時(shí)，

我注意到福爾摩斯的眼睛里閃爍著光芒。我知道他已經(jīng)想到了其他人錯(cuò)過的東西。His

eyesgleamedwithamusement.他眼睛里流露出愉悅的神情。Amusementgleamedinhis

eyes.他眼睛里流露出愉悅的神情。

19.AshortwalktookustothemurderspotwhereHolmesbenttoexaminetheground.He

tookalongtimeandtheColonelbecameimpatient,oftenlookingathiswatchwhileHolmes

continuedhissearch.我們走了一小段路，就到了兇殺現(xiàn)場,福爾摩斯彎腰察看地面的。他

花了很長時(shí)間，上校變得很不耐煩了。在福爾摩斯繼續(xù)搜尋的時(shí)候，不時(shí)地看表。

20."I'venotimeforgossiping,"saidtheman.Heturnedasiftogo,butHolmesstepped

forward,laidahandonhisarm,andwhisperedinhisear.ImmediatelyBrown'sface

reddenedwithfury."我沒時(shí)間閑聊,"那人說。他轉(zhuǎn)過身來，好像要走似的，但福爾摩斯

走上前去，把手放在他的胳膊上，在他耳邊低語。布朗的臉立刻因憤怒而變紅。

21.Afaintsneerofsatisfactioncrossedhisface.他的臉上掠過一絲得意的冷笑。"Isthat

yourbestwork?"shesneered."那就是你最好的作品？"她譏笑道。

22.Atthatmomentthebellrangandshortlyafter,ayoungwoman,plainlybutneatlydressed,

enteredtheroom.就在這時(shí)，門鈴響了，不久，一個(gè)衣著樸素但整潔的年輕女子走進(jìn)了

房間。

23.Thesightofthatdreadfulanimalsentachilltomyheart.看到那可怕的動(dòng)物使我感到一

陣寒意。

24.1wascuriousandIalsohadafeelingthatIoughttofindoutmore.Yesterdaymychance

came.Tollerwasverydrunk.Hehadleftakeyinthedoortothehiddenpartofthehouseso

Iwasabletoopenthedoorandslipthrough.我很好奇，我感覺我應(yīng)該找到更多。昨天我的

機(jī)會來了。托勒喝醉了。他把鑰匙忘留在門上，這道門通往房子的隱蔽處，因此我打

開了門，溜了進(jìn)去。

25.1stoodgazingatthedoorandwonderingwhatwasbehindit.Thentherewasasoundof

stepsinsidetheroom.SuddenlyIfeltveryscaredandIturnedandranbackdownthe

passage,cluthcingattheskirt.我站在那里凝視著那扇門，想知道它背后是什么。接著房

間里傳來腳步聲。突然，我感到非常害怕，我轉(zhuǎn)過身，沿著過道跑了回來，緊緊抓住

我裙子。

26.raisehishandasifto