國內(nèi)科研項(xiàng)目名稱英文翻譯

國內(nèi)項(xiàng)目英文翻譯國家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃資助項(xiàng)目（863計(jì)劃）,

SupportedbytheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program),國家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目,

SupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina,國家“九五”攻關(guān)項(xiàng)目,

SupportedbytheNationalKeyTechnologiesResearchandDevelopmentProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod,中國科學(xué)院“九五”重大項(xiàng)目,

SupportedbytheMajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod,中國科學(xué)院重點(diǎn)資助項(xiàng)目,

SupportedbytheKeyProgramsoftheChineseAcademyofSciences,“九五”國家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助項(xiàng)目,

SupportedbytheNationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod,江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項(xiàng)目,

SupportedbytheAppliedBasicResearchProgramsofScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince,

國家教育部博士點(diǎn)基金資助項(xiàng)目,

SupportedbythePh.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina,中國科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目,

upportedbytheAdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences,

國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展計(jì)劃（973計(jì)劃),

SupportedbytheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(973Program),

國家杰出青年科學(xué)基金,

SupportedbyNationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars,

海外香港青年學(xué)者合伙研究基金,

SupportedbyAbroadJointResearchFundforYoungScholarsofHongKong,中國各類基金資助項(xiàng)目英文翻譯（中英文對照）不完全登記表白，國內(nèi)期刊多習(xí)慣于將基金資助項(xiàng)目旳信息作為論文首頁旳腳注，國外期刊則多將其作為“道謝”旳一部分標(biāo)注。

一般狀況下只需列出項(xiàng)目旳資助號即可，不必標(biāo)注具體旳項(xiàng)目名稱。如:SupportedbytheNationalNaturalScienceFoundationofChina(GrantNo.),theMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(GrantNo.G077405)andtheKeyProjectofScienceandTechnologyofShanghai(GrantNo.02DZ/5002).

對于國家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目，一般只需要統(tǒng)一標(biāo)注“NationalNaturalScienceFoundationofChina”和項(xiàng)目旳資助號即可，不必再分別標(biāo)“注面上項(xiàng)目”(GeneralProgram),“重點(diǎn)項(xiàng)目”(KeyProgram),“重大項(xiàng)目”(MajorProgram)等進(jìn)一步信息?？萍疾?/p>

國家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃):NationalHigh-techR&DProgramofChina(863Program);

國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃(973計(jì)劃):NationalProgramonKeyBasicResearchProject(973Program)

國家985重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目:KeyConstructionProgramoftheNational“985”Project

“九五”攻關(guān)項(xiàng)目:NationalKeyTechnologiesR&DProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod

國家基礎(chǔ)研究計(jì)劃:NationalBasicResearchPrioritiesProgramofChina;

國家科技攻關(guān)計(jì)劃:NationalKeyTechnologiesR&DProgramofChina;

國家攀登計(jì)劃—B課題資助:SupportedbyNationalClimb—BPlan

國家重大科學(xué)工程二期工程基金資助:NationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL教育部

國家教育部科學(xué)基金資助:ScienceFoundationofMinistryofEducationofChina

教育部科學(xué)技術(shù)研究重點(diǎn)(重大)項(xiàng)目資助:Key(Keygrant)ProjectofChineseMinistryofEducation

國家教育部博士點(diǎn)基金資助項(xiàng)目:Ph.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina

高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專項(xiàng)科研基金:ResearchFundfortheDoctoralProgramofHigherEducationofChina(縮寫:RFDP)

國家教育部博士點(diǎn)專項(xiàng)基金資助:DoctoralFundofMinistryofEducationofChina

中國博士后科學(xué)基金:SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation

國家教育部回國人員科研啟動(dòng)基金資助:ScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina

國家教育部留學(xué)回國人員科研啟動(dòng)金:ScientificResearchFoundationfortheReturnedOverseasChineseScholars,StateEducationMinistry(SRFforROCS,SEM)

跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃國家教委《跨世紀(jì)優(yōu)秀人才計(jì)劃》基金:Trans-CenturyTrainingProgrammeFoundationfortheTalentsbytheStateEducationCommission

國家教育部優(yōu)秀青年教師基金資助:ScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina

高等學(xué)校骨干教師資助計(jì)劃:FoundationforUniversityKeyTeacherbytheMinistryofEducationofChina中國科學(xué)院

中國科學(xué)院基金資助:ScienceFoundationoftheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院重點(diǎn)資助項(xiàng)目:KeyProgramoftheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院知識創(chuàng)新項(xiàng)目:KnowledgeInnovationProgramoftheChineseAcademyofSciences;

中國科學(xué)院“九五”重大項(xiàng)目:MajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod;

中國科學(xué)院百人計(jì)劃經(jīng)費(fèi)資助:OneHundredPersonProjectoftheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院院長基金特別資助:SpecialFoundationofPresidentoftheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院西部之光基金:WestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院國際合伙局重點(diǎn)項(xiàng)目資助:SupportedbyBureauofInternationalCooperation,ChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目:AdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences;基金委

國家自然科學(xué)基金(面上項(xiàng)目;重點(diǎn)項(xiàng)目;重大項(xiàng)目):NationalNaturalScienceFoundationofChina(GeneralProgram;KeyProgram;MajorProgram);

國家杰出青年科學(xué)基金:NationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars;

國家自然科學(xué)基金國際合伙與交流項(xiàng)目:SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC

海外及香港、澳門青年學(xué)者合伙研究基金:JointResearchFundforOverseasChinese,HongKongandMacaoYoungScholars其他

日本科學(xué)技術(shù)廳科學(xué)家交流項(xiàng)目:JapanSTAScientistExchangeProgram

海峽兩岸自然科學(xué)基金共同資助:ScienceFoundationofTwosidesofStrait

“九五”國家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助項(xiàng)目:NationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod;

核工業(yè)科學(xué)基金資助:ScienceFoundationofChineseNuclearIndustry

北京正負(fù)電子對撞機(jī)國家實(shí)驗(yàn)室重點(diǎn)課題資助:BEPCNationalLaboratory

蘭州重離子加速器國家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心基金資助:SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou

北京市自然科學(xué)基金資助:BeijingMunicipalNaturalScienceFoundation

河南省教育廳基金資助:FoundationofHe’nanEducationalCommittee

河南省杰出青年基金（9911）資助:ExcellentYouthFoundationofHe’nanScientificCommittee

黑龍江省自然科學(xué)基金資助:NaturalScienceFoundationofHeilongjiangProvinceofChina

湖北省教育廳重點(diǎn)項(xiàng)目資助:EducationalCommissionofHubeiProvinceofChina

江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項(xiàng)目:AppliedBasicResearchProgramsofScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince.

山西省歸國人員基金資助:ShanxiProvinceFoundationforReturness

山西省青年科學(xué)基金資助:ShanxiProvinceScienceFoundationforYouths

上海市科技啟明星計(jì)劃資助:ShanghaiScienceandTechnologyDevelopmentFunds

東南大學(xué)基金資助:FoundationofSoutheastofUniversity

華北電力大學(xué)青年科研基金資助:YouthFoundationofNorth-ChinaElectricPowerUniversity

華中師范大學(xué)自然科學(xué)基金資助:NaturalScienceFoundationofCentralChinaNormalUniversity

西南交通大學(xué)基礎(chǔ)學(xué)科研究基金資助:FoundationSciencesSouthwestJiaotongUniversity基金項(xiàng)目英文翻譯

1國家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃資助項(xiàng)目（863計(jì)劃）（No.）

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina(863Program)（No.）

2國家自然科學(xué)基金資助項(xiàng)目（No.）

GeneralProgram(面上項(xiàng)目),KeyProgram(重點(diǎn)項(xiàng)目),MajorProgram（重大項(xiàng)目）

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalNaturalScienceFoundationofChina（No.）

3國家“九五”攻關(guān)項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalKeyTechnologiesR&DProgramofChinaduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）

4中國科學(xué)院“九五”重大項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorProgramsoftheChineseAcademyofSciencesduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）

5中國科學(xué)院重點(diǎn)資助項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheKeyProgramsoftheChineseAcademyofSciences(No.)

6“九五”國家醫(yī)學(xué)科技攻關(guān)基金資助項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheNationalMedicalScienceandTechniqueFoundationduringthe9thFive-YearPlanPeriod（No.）

7江蘇省科委應(yīng)用基礎(chǔ)基金資助項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheAppliedBasicResearchProgramsof

ScienceandTechnologyCommissionFoundationofJiangsuProvince(No.)

8國家教育部博士點(diǎn)基金資助項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromthePh.D.ProgramsFoundationofMinistryofEducationofChina(No.)

9中國科學(xué)院上海分院擇優(yōu)資助項(xiàng)目(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromAdvancedProgramsofShanghaiBranch,theChineseAcademyofSciences(No.)

10國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目(973計(jì)劃)(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromtheMajorStateBasicResearchDevelopmentProgramofChina(973Program)(No.)

11國家杰出青年科學(xué)基金(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromNationalScienceFundforDistinguishedYoungScholars（No.）

12海外香港青年學(xué)者合伙研究基金(No.)

ThisworkwassupportedbyagrantfromJointResearchFundforYoungScholarsinHongKongandAbroad（No.）

各項(xiàng)基金資助書寫格式（中英文對照）

中國科學(xué)院基金資助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院九五重大項(xiàng)目（項(xiàng)目編號：

）資助

SupportedbyMajorSubjectofTheChineseAcademyofSciences（項(xiàng)目編號：

）

中國科學(xué)院院長基金特別資助

SupportedbySpecialFoundationofPresidentofTheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院國際合伙局重點(diǎn)項(xiàng)目資助

SupportedbyBureauofInternationalCooperation,TheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院百人計(jì)劃經(jīng)費(fèi)資助

Supportedby100TalentsProgramofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyOneHundredPersonProjectofTheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院知識創(chuàng)新工程重大項(xiàng)目資助

SupportedbyKnowledgeInnovationProjectofTheChineseAcademyofSciences

SupportedbyKnowledgeInnovationProgramofTheChineseAcademyofSciences

中國科學(xué)院西部之光基金（項(xiàng)目編號：

）資助

SupportedbyWestLightFoundationofTheChineseAcademyofSciences（項(xiàng)目編號：

）

北京正負(fù)電子對撞機(jī)國家實(shí)驗(yàn)室重點(diǎn)課題資助

SupportedbyBEPCNationalLaboratory

蘭州重離子加速器國家實(shí)驗(yàn)室原子核理論中心基金資助

SupportedbyCenterofTheoreticalNuclearPhysics,NationalLaboratoryofHeavyIonAcceleratorofLanzhou

國家自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號：

）資助

SupportedbyNationalNaturalScienceFoundationofChina（項(xiàng)目編號：

）

[SupportedbyNSFC（項(xiàng)目編號：

）]

國家自然科學(xué)基金重大項(xiàng)目資助

SupportedbyMajorProgramofNationalNaturalScienceFoundationofChina(1991483)

國家自然科學(xué)基金國際合伙與交流項(xiàng)目（項(xiàng)目編號：

）資助

SupportedbyProjectsofInternationalCooperationandExchangesNSFC（項(xiàng)目編號：

）

國家重點(diǎn)基礎(chǔ)研究發(fā)展規(guī)劃項(xiàng)目（項(xiàng)目編號：

）資助(973計(jì)劃項(xiàng)目)

SupportedbyMajorStateBasicResearchDevelopmentProgram（項(xiàng)目編號：

）

SupportedbyChinaMinistryofScienceandTechnologyunderContract（項(xiàng)目編號：

）

SupportedbyStateKeyDevelopmentProgramof(for)BasicResearchofChina（項(xiàng)目編號：

）

國家高技術(shù)研究發(fā)展計(jì)劃(863計(jì)劃)資助

SupportedbyNationalHighTechnologyResearchandDevelopmentProgramofChina

國家重大科學(xué)工程二期工程基金資助

SupportedbyNationalImportantProjectonScience-PhaseⅡofNSRL

國家攀登計(jì)劃—B課題資助

SupportedbyNationalClimb—BPlan

國家杰出青年科學(xué)基金資助

SupportedbyNationalNaturalScienceFundsforDistinguishedYoungScholar

國家科技部基金資助

SupportedbyStateCommissionofScienceTechnologyofChina（科委）

SupportedbyMinistryofScienceandTechnologyofChina

中國博士后科學(xué)基金

SupportedbyChinaPostdoctoralScienceFoundation

海峽兩岸自然科學(xué)基金（項(xiàng)目編號：

）共同資助

SupportedbyScienceFoundationofTwosidesofStrait（項(xiàng)目編號：

）

核工業(yè)科學(xué)基金資助

SupportedbyScienceFoundationofChineseNuclearIndustry

國家教育部科學(xué)基金資助

SupportedbyScienceFoundationofTheChineseEducationCommission(教委)

SupportedbyScienceFoundationofMinistryofEducationofChina

國家教育部博士點(diǎn)專項(xiàng)基金資助

SupportedbyDoctoralFundofMinistryofEducationofChina

國家教育部回國人員科研啟動(dòng)基金資助

SupportedbyScientificResearchFoundationforReturnedScholars,MinistryofEducationofChina

國家教育部優(yōu)秀青年教師基金資助

SupportedbyScienceFoundationforTheExcellentYouthScholarsofMinistryofEducationofChina

高等學(xué)校博士學(xué)科點(diǎn)專項(xiàng)科研基金資助

SupportedbyResearchFundforth