日語(yǔ)假名的羅馬字打字法及其發(fā)音一覽

日語(yǔ)輸入法教程及日文鍵盤(pán)分部圖如何輸入日語(yǔ)

微軟日文輸入法是輸入羅馬字或者直接輸入假名的方式。

輸入法任務(wù)欄上面的“InputMode”菜單里面：Hiragana是平假名

Katakana是片假名

Alphanumeric是英文數(shù)字

DirectInput是直接輸入假名方式

Full-width是全角

Half-width是半角

一般我們常用Hiragana〔平假名〕模式輸入。

日語(yǔ)輸入法的輸入規(guī)那么簡(jiǎn)略如下表：

清音〔以平假名為例，片假名是一樣的〕あaいiうuえeおoかkaきkiくkuけkeこkoさsaしshiすsuせseそsoたtaちchiつtsuてteとtoなnaにniぬnuねneのnoはhaひhiふf(shuō)uへheほhoまmaみmiむmuめmeもmoやyaいiゆyuえeよyoらraりriるruれreろroわwaをwoんnnゐwiゑwe

濁音がgaぎgiぐguげgeごgoざzaじjiずzuぜzeぞzoだdaぢdiづduでdeどdoばbaびbiぶbuべbeぼboぱpaぴpiぷpuぺpeぽpo拗音

諸如きゃ、きゅ、きょ，可輸入kya、kyu、kyo。

把第一個(gè)字的母音去掉即可。

其他

諸如てゃ、てぃ〔テ?！场ⅳ皮?，可輸入tha、thi、thu。

更多具體輸入對(duì)應(yīng)表請(qǐng)參照本文最后一頁(yè)：羅馬字和假名輸入完全對(duì)應(yīng)表

1〕漢字、詞的變換

不變換漢字、詞的時(shí)候，請(qǐng)直接按「enter」回車(chē)鍵即可。

要變換漢字、詞語(yǔ)時(shí)，請(qǐng)按「space」空格鍵，即會(huì)出現(xiàn)變換出來(lái)的漢字或詞的清單，找到想輸入的漢字或詞時(shí)再按「enter」回車(chē)鍵。

2〕長(zhǎng)音ー輸入

片假名里的長(zhǎng)音符號(hào)“ー”，輸入方法是按數(shù)字鍵0右方的-〔減號(hào)鍵〕。

3〕撥音ん的輸入

連續(xù)打兩個(gè)n。

4〕促音輸入

單詞中輸入促音也就是小っ，方式有兩種：

①雙重輸入后一發(fā)音的第一個(gè)字母后，會(huì)出現(xiàn)促音，比方：切符，きっぷkippu、學(xué)校がっこうgakkou

②單獨(dú)輸入小っ的時(shí)候可以使用直接輸入ltu或者xtu

5〕小ぁぃぅぇぉ

其他小假名的輸入方式和上面②里面說(shuō)明的相同，只要在前面加上x(chóng)或l就可以變成小假名〔沒(méi)有小假名的除外〕。

比方：輸入字母“l(fā)”或“x”+a、i、u、e、o，輸入la得到ぁ，輸入xa也得到ぁ，輸入li得到ぃ。

6〕ぢ和づ的輸入

ぢ讀音為ji，但在輸入時(shí)應(yīng)該輸入di。

づ讀音為zu，但在輸入時(shí)應(yīng)該輸入du。

7〕は和を的輸入

は在作助詞用時(shí)，讀作wa，但輸入仍為ha。

を的讀音為o，但輸入時(shí)為wo。

8〕古語(yǔ)假名ゐ和ゑ的輸入

ゐ輸入wi

ゑ輸入we

然后按空格鍵尋找就可以了。

9〕平假名、片假名、英數(shù)字間的轉(zhuǎn)換

輸入羅馬字之后，按F6轉(zhuǎn)換為平假名，按F7轉(zhuǎn)換為全角片假名，按F8轉(zhuǎn)換為半角片假名，按F9轉(zhuǎn)換為全角英文數(shù)字，按F10轉(zhuǎn)換為半角英文數(shù)字。

10〕快捷鍵

①快捷鍵Alt+~〔Esc鍵下邊的那個(gè)鍵〕

可以在直接輸入DirectInput〔圖標(biāo)A〕和平假名Hiragana〔圖標(biāo)あ〕間切換

②快捷鍵Alt+Shift

在系統(tǒng)默認(rèn)輸入/中文輸入法和日文輸入法之間切換

③快捷鍵Alt+CapsLock和Ctrl+CapsLock

輸大量片假名時(shí)，在平假名Hiragana〔圖標(biāo)あ〕模式下，可以按Alt+CapsLock切換到片假名Katakana〔圖標(biāo)カ〕模式，輸完按CTRL+CAPSLOCK可切回平假名Hiragana〔圖標(biāo)あ〕。外來(lái)語(yǔ)

外來(lái)語(yǔ)是指在日本的國(guó)語(yǔ)中使用的來(lái)源于外國(guó)語(yǔ)言的詞匯。但狹義上的外來(lái)語(yǔ)那么是指來(lái)源于歐美國(guó)家語(yǔ)言的詞匯，其中大局部是來(lái)源于英美語(yǔ)系的詞匯。

日語(yǔ)中的漢語(yǔ)詞匯很多，大多是自古以來(lái)從中國(guó)引進(jìn)的，從外來(lái)語(yǔ)的定義看，漢語(yǔ)詞匯也應(yīng)該屬于外來(lái)語(yǔ)的一種。但是，從慣用的角度看，漢語(yǔ)詞匯不包括在外來(lái)語(yǔ)中。

較早引進(jìn)的外來(lái)語(yǔ)，有些已經(jīng)完全融入到日語(yǔ)中，幾乎已經(jīng)沒(méi)有了來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)。這一類(lèi)詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)，現(xiàn)在一般用平假名來(lái)書(shū)寫(xiě)。

例如：たばこ〔煙草〕、てんぷら〔天婦羅〕、かっぱ〔合羽〕、じゅばん〔襦袢〕、きせる〔煙管〕

已經(jīng)日本語(yǔ)化、但仍然有來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)的詞匯，一般用片假名書(shū)寫(xiě)。這一類(lèi)詞匯的詞形比擬固定。

例如：ラジオ、ナイフ，スタート，オーバー，ガラス，パン，ピアノ

明顯地帶有來(lái)自外國(guó)語(yǔ)的感覺(jué)的詞匯，用片假名書(shū)寫(xiě)。這一類(lèi)詞匯往往詞形〔即寫(xiě)法〕不大固定，但局部有習(xí)慣寫(xiě)法的一般按照習(xí)慣寫(xiě)法來(lái)書(shū)寫(xiě)。這類(lèi)詞匯可能會(huì)使用現(xiàn)代日語(yǔ)中的和語(yǔ)詞匯和漢語(yǔ)詞匯所沒(méi)有的音節(jié)來(lái)進(jìn)行書(shū)寫(xiě)。這些特殊的音節(jié)假名用于書(shū)寫(xiě)比擬接近原音或原拼寫(xiě)方法的外來(lái)語(yǔ)、外國(guó)地名和人名等。這些特殊音節(jié)假名包括：

イェ〔ye〕，ウ?！瞱i〕，ウェ〔we〕，ウオ，クァ〔qwa〕，グァ〔gwa〕，ク?！瞦wi〕，クェ〔qwe〕，クォ〔qwo〕，シェ〔she〕，ジェ〔je〕，チェ〔che〕，ツァ〔tsa〕，ツ?！瞭si〕，ツェ〔tse〕，ツォ〔tso〕，テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ〔twu〕，ドゥ〔dwu〕，ファ〔fa〕，フ?！瞗i〕，フェ〔fe〕，フォ〔fo〕，フュ〔fyu〕，チ?！瞭yi〕，ヂ?！瞕yi〕，等等。

外來(lái)語(yǔ)的長(zhǎng)音原那么上是用長(zhǎng)音符號(hào)“—”來(lái)書(shū)寫(xiě)。例如：オーバーコート。但也有不寫(xiě)長(zhǎng)音符號(hào)而添寫(xiě)元音的習(xí)慣，例如：ミイラ，バレエ，レイアウトボウリング等。

相當(dāng)于英語(yǔ)詞尾的-er、-or、-ar的音，原那么上作為ア段長(zhǎng)音用長(zhǎng)音符號(hào)“—”來(lái)書(shū)寫(xiě)，但也經(jīng)常按習(xí)慣省去“—”。例如：エレベータ〔－〕，コンピュータ〔ー〕等。

而接在イ段和エ段音后面的、相當(dāng)于ア音節(jié)的音原那么上寫(xiě)作“ア”，例如：ピアノ，フェアプレー，イタリア等。但是，按習(xí)慣也有局部詞匯寫(xiě)作“ヤ”的。例如：タイヤ，ダイヤル等。

日語(yǔ)的音調(diào)アクセント〔重音〕

詞語(yǔ)中的各個(gè)音節(jié)之間存在的上下、輕重的配置關(guān)系叫做聲調(diào)〔アクセント〕。聲調(diào)具有區(qū)別語(yǔ)言意義的作用。

日語(yǔ)的聲調(diào)是上下型的，由高而低或由低而高。一個(gè)假名代表一拍，包括表示清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長(zhǎng)音的假名，但是不包括組成拗音中的小“や”、“ゆ”和“よ”，即一個(gè)拗音整體上作為一個(gè)音拍來(lái)看待，如“きゅ”是一個(gè)音拍，而不是兩拍。而“きゅう”和“くう”等長(zhǎng)音那么是兩拍。

日語(yǔ)以東京音為標(biāo)準(zhǔn)音，其聲調(diào)可以分為如下幾種類(lèi)型：0型、①型、②型、③型、④型、⑤型、⑥型以及⑦型等。高聲調(diào)表示重音，低聲調(diào)表示輕音。

0型：表示只有第一拍低，其他各拍都高。

①型：表示只有第一拍高，以下各拍都低。

②型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。

③型：表示第二拍、第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。

④型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。

⑤型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。

⑥型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低。

⑦型以及以下各型的聲調(diào)依次類(lèi)推。

0型單詞后面接續(xù)的助詞為高聲調(diào)；除了0型以外的各類(lèi)型的單詞，后面接續(xù)的助詞全部是低聲調(diào)。

有的單詞有兩種或多種不同的聲調(diào)類(lèi)型，即該單詞在不同場(chǎng)合下有不同的聲調(diào)讀法。

有的單詞在一個(gè)詞內(nèi)有兩個(gè)或多個(gè)相連接的重音符號(hào)〔即聲調(diào)類(lèi)型符號(hào)〕，表示該單詞有兩個(gè)或多個(gè)重音。如：“せいはんごう〔正反合〕”的聲調(diào)類(lèi)型為①-①-①型，表示這個(gè)單詞有三個(gè)重音，即“せ”、“は”和“ご”三拍都是高聲調(diào)〔即重音〕。

日語(yǔ)的高音節(jié)不能分在兩處。即一個(gè)單詞〔包括后續(xù)的助詞在內(nèi)〕中只能有“上下低”、“低上下”、及“低高高”等聲調(diào)配置形式，而不可能出現(xiàn)類(lèi)似“上下高”、“低上下高”或“上下上下”等聲調(diào)配置。無(wú)論多長(zhǎng)的單詞，其聲調(diào)配置都必須符合這個(gè)規(guī)律。

常用中國(guó)姓氏讀法

中文日文中文日文

趙趙ちょう黃黃こう

張張ちょう王王おう

章章しょう曾曾そ

蔣蔣しょう宋宋そう

肖肖しょう曹曹そう

李李り孫孫そん

黎黎れい羅羅ら

林林りん韓韓かん

朱朱しゅ吳呉ご

周周しゅう梁梁りょう

齊斉さい江江こう

楊楊よう劉劉りゅう

許許きょ柳柳りゅう

徐徐じょ呂呂ろ

秦秦しん陳陳ちん

包包ほう胡胡こ

方方ほう毛毛もう

錢(qián)銭せん韋韋い

馮ひょう/フォン潘ぱん

常用日本姓氏讀法

山田山田やまだ豐田豊田とよた

田中田中たなか本田本田ほんだ

齊藤斎藤さいとう山本山本やまもと

佐藤佐藤さとう森森もり

木村木村きむら林林はやし

木下木下きのした小林小林こばやし

川邊川辺かあべ藤原藤原ふじはら

佐佐木佐々木ささき佐野佐野さの

鈴木鈴木すずき熊野熊野くまの

村上村上むらかみ竹下竹下たけした

語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)名稱

日文中文

主語(yǔ)しゅご主語(yǔ)

述語(yǔ)じゅつご謂語(yǔ)

客語(yǔ)きゃくご賓語(yǔ)

補(bǔ)語(yǔ)ほご補(bǔ)語(yǔ)

連體修飾語(yǔ)れんたいしゅうしょくご連體修飾語(yǔ)〔體修〕

連用修飾語(yǔ)れんようしゅうしょくご連用修飾語(yǔ)〔用修〕

提示語(yǔ)ていじご外位語(yǔ)〔提示語(yǔ)〕

同格語(yǔ)どうかくご同位語(yǔ)〔同格語(yǔ)〕

自動(dòng)詞じどうし自動(dòng)詞〔不及物動(dòng)詞〕

他動(dòng)詞たどうし他動(dòng)詞〔及物動(dòng)詞〕

単語(yǔ)たんご單詞

文ぶん句子

文節(jié)ぶんせつ〔文節(jié)〕

連文節(jié)れんぶんせつ詞組〔連文節(jié)〕

単文たんぶん單句

複文ふくぶん復(fù)句

重文じゅうぶん并列句

平敘文へいじょぶん表達(dá)句

疑問(wèn)文ぎもんぶん疑問(wèn)句

命令文めいれいぶん祈使句〔命令句〕

感動(dòng)文かんどうぶん感慨句

地名的讀法

以下是表示地名的日語(yǔ)詞匯。

單詞讀音聲調(diào)詞性釋義

あきはばら〔秋葉原〕③型名詞秋葉原〔著名電器街〕

あらかわく〔荒川區(qū)〕④型名詞荒川區(qū)

いけぶくろ〔池袋〕③型名詞池袋

いたばしく〔板橋區(qū)〕④型名詞板橋區(qū)

うえの〔上野〕0型名詞上野〔有著名上野動(dòng)物園〕

えどがわく〔江戸川區(qū)〕④型名詞江戶川區(qū)

おおたく〔大田區(qū)〕③型名詞大田區(qū)

かさはら〔笠原〕②型名詞笠原

かしま〔鹿島〕0型名詞鹿島

かすみがせき〔霞ヶ関〕④型名詞霞關(guān)

しながわく〔品川區(qū)〕④型名詞品川區(qū)

しぶやく〔渋谷區(qū)〕③型名詞澀谷區(qū)

しんじゅくく〔新宿區(qū)〕④型名詞新宿區(qū)

しんばし〔新橋〕①型名詞新橋

すぎなみく〔杉並區(qū)〕④型名詞杉并區(qū)

せたがやく〔世田谷區(qū)〕④型名詞世田谷區(qū)

たいとうく〔臺(tái)柀η？③型名詞臺(tái)東區(qū)

たてやま〔館山〕②型名詞館山

ちゅうおうく〔中央?yún)^(qū)〕③型名詞中央?yún)^(qū)

ちよだく〔千代田區(qū)〕③型名詞千代田區(qū)

としまく〔豊島區(qū)〕③型名詞豐島區(qū)

なかのく〔中野區(qū)〕③型名詞中野區(qū)

ぶんきょうく〔文京區(qū)〕③型名詞文京區(qū)

めぐろく〔目？③型名詞目黑區(qū)

英文字母日語(yǔ)讀法

AaエーNnエヌ，エン

BbビーOoオー

CcシーPpピー

DdデイーQqキュー

EeイーRrアール

FfエフSsエス

GgジーTtテイー

HhエイチUuユー

IiアイVvブイ

JjジェーWwダブリュ

KkケーXxエックス

LlエルYyワイ

MmエムZzゼット酷い目に遭う會(huì)うーー別れる反対語(yǔ)〔はんたいご〕家〔うち〕上――下年上――年下浮世絵〔うき＋よ＋え〕絵葉書(shū)〔え＋は＋がき〕甥――姪〔めい〕顔色〔かおいろ〕色広州、杭州〔こうしゅう〕杭州〔くいしゅう〕南広州〔みなみ～〕聲、音アメリカの聲ラッパの音音聲〔おんせい〕酒屋〔さかや〕居酒屋〔いざかや〕清酒〔せいしゅ〕＝白酒〔しろざけ〕試合＝レース世紀(jì)〔せい＋き〕公園コソアド系〔～けい〕此処〔ここ〕其処〔そこ〕あそこ何処〔どこ〕高いーー低い、安い近いーー遠(yuǎn)い機(jī)〔つくえ〕機(jī)〔はた〕手〔て、しゅ〕音読、訓(xùn)読中――外肉：豚肉、牛肉、羊肉〔ようにく〕鶏肉＝とり肉鳥(niǎo)鶏〔にわとり〕牛丼〔ぎゅうにく＋どんぶり＝ぎゅうどん〕布：布靴〔ぬのぐつ〕野良貓〔のらねこ〕殘す：漢字の書(shū)き方一休〔いっきゅう〕さん端、橋〔はし〕人々人〔ひと、じん、にん〕何人〔なんにん、なにじん〕中國(guó)人です。お國(guó)〔くに〕はどこですか。船＝船舶〔せんぱく〕：書(shū)き方船會(huì)社〔ふながいしゃ〕船便〔ふなびん〕航空便〔こうくうびん〕朱印船〔しゅいんせん〕周恩來(lái)〔しゅうおんらい〕下手〔しもて〕――上手〔かみて〕谷村新司〔たにむらしんじ〕昴〔すばる〕テレサ?テン時(shí)の流れに身を任せ前――後ろ後〔あと、のち、ご〕頭から足まで諺〔ことわざ〕大きな顔足を洗う昔話〔むかしばなし〕物語(yǔ)〔ものがたり〕眼鏡〔めがね〕鏡〔かがみ〕目黒――目白～目者〔もの〕富士山〔～さん〕泰山〔たいざん〕黃山〔こうざん〕韓國(guó)〔かんこく〕雪崩〔なだれ〕団扇〔うちわ〕扇子〔せんす〕楽になる留守番〔～ばん〕歴史暦〔こよみ〕＝カレンダー私〔わたし〕市立〔しりつ〕私立〔わたくしりつ〕寢室、宿舎〔しゅくしゃ〕、寄宿舎〔きしゅくしゃ〕寮〔りょう〕鴨寮光華〔こうか〕寮日本〔にほん、にっぽん〕日本銀行〔にっぽんぎんこう〕布団萬(wàn)年筆＝ペンインキ＝インク教科書(shū)〔きょうかしょ〕トイレットハンカチーフナイフ、スプーン、フォーク旅館〔りょかん〕レストラン食事処〔しょくじどころ〕し、き、ひ敷くーー引く〔押す〕風(fēng)呂敷〔ふろしき〕銭湯〔せんとう〕大分県〔おおいたけん〕比較――資格紳士――品詞紳士用、婦人用、子供用暇――島暇〔いとま〕問(wèn)題點(diǎn)〔もんだいてん〕細(xì)長(zhǎng)い島國(guó)〔ほそながいしまぐに〕以內(nèi)――以來(lái)罠――藁魚(yú)―桜桜前線、紅葉前線〔もみじぜんせん〕紅葉〔こうよう〕辛いーーかなり男はつらいよ肉――陸大陸棚〔たいりくだな〕二階――理解犬〔狗、戌〕――いる姉――あれ金〔かね、きん、せん〕――彼彼女＝あの人、あの方観念――関連洗面器洗面所〔せんめんじょ〕天文〔てんもん〕文化〔ぶんあ〕文〔ふみ〕ちゃん科學(xué)文部省〔かがくもんぶしょう〕文字〔もじ〕任務(wù)インク萬(wàn)年筆南京路〔なんきんろ〕ハンカチ布団レモン扇子アクセント安心寢室新幹線〔しんかんせん〕天安門(mén)〔てんあんもん〕太刀魚(yú)〔たちうお〕金魚(yú)〔きんぎょ〕鼻森〔もり〕、林〔はやし〕割箸〔わりばし〕割勘〔わりかん〕勘定〔かんじょう〕テスト＝試験ナイロンデジタルカメラセンチマイクハワイ擬聲語(yǔ)〔ぎせいご〕擬態(tài)語(yǔ)〔ぎたいご〕漫才〔まんざい〕ガタ＋ガタトン＋トン宿題〔しゅくだい〕院生〔いんせい〕＝大學(xué)院生英語(yǔ)音読：漢音〔かんおん〕呉音〔ごおん〕唐宋音〔とうそうおん〕慣用音〔かんようおん〕訓(xùn)読：アイヌ族外國(guó)語(yǔ)：日本語(yǔ)外國(guó)人＝外人〔がいじん〕技師具合、様子、模様お元?dú)荬扦工￥菠丹蓼?、元?dú)荬扦?。陰〔かげ〕召し：召す御飯〔朝ご飯、晝ご飯、晩ご飯〕を食べる食事〔朝食、晝食、夕食〕をする飯〔めし〕を食〔く〕う雅語(yǔ)〔がご〕――俗語(yǔ)〔ぞくご〕三月〔さんがつ〕＝彌生〔やよい〕柿〔かき〕、蟹〔かに〕、鍵〔かぎ〕座席＝席事故、故障〔こしょう〕大學(xué)院生＝院生上?！菠筏悚螭悉ぁ澈Ｊ隆菠い浮炒髮W(xué)攜帯〔けいたい〕電話＝移動(dòng)〔いどう〕電話戸扉門(mén)食器戸棚〔しょっきとだな〕場(chǎng)合所査証〔さしょう〕豬〔いのしし〕豬腰〔いのこし〕便利――不便真面目――不真面目親切――不親切僕〔ぼく〕――君〔きみ〕～君〔くん〕パンペンプラスーーマイナスポスト長(zhǎng)距離〔ちょうきょり〕電話初めまして。どうぞよろしく。お願(yuàn)いします。全文〔ぜんぶん〕前文＝前書(shū)き〔まえがき〕魯迅〔ろじん〕先生貴方リーさん黃〔こう〕～科〔か〕～學(xué)部〔がくぶ〕四年〔よねん〕生一年五組〔～くみ〕四人組〔よにんぐみ〕山口組〔やくざ〕此れ其れあれどれ服＝衣類(lèi)〔いるい〕＝衣服〔いふく〕會(huì)話＝対話〔たいわ〕すみませんが、お伺〔うかが〕いしますが、ええうん何方〔どなた〕こちら＝この方どちら＝どなた荷物＝貨物〔かもつ〕初荷〔はつに〕初詣〔はつも