文字與語言的共性

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁文字與語言的共性

第6章文字和書面語

6.1復(fù)習(xí)筆記

一、文字和語言

（一）文字在人類歷史上的重要作用

1．文字使語言可以“傳于異地，留于異時”；

2．文字使人類文化得以積累；

3．文字能促進思維的進展。

（二）文字的基本性質(zhì)

1．文字是用書寫／視覺形式對語言進行再編碼的符號系統(tǒng)。

2．文字有形、音和義三個方面。

3．文字有大小不同的各級形體單位，有文字單位的聚合類和組合規(guī)章。同時，由于文字是對語言的再編碼，所以文字單位與語言單位、文字的組合規(guī)章與語言的組合規(guī)章有著系統(tǒng)的對應(yīng)關(guān)系。

4．文字必有一級較小的單位是可以用語言中的音讀出來并表達語言中音義結(jié)合體的意義的。

（三）漢字和漢語

1．采納拼音文字的語言，一個字的拼寫反映出語言中一個符號的語音面貌，人們基本上根據(jù)字母的拼法就能讀出音來。方塊漢字與此不同，往往能見“形”而知“義”。

2．一些漢字的形體的確有提示意義的作用，但是作為一個文字系統(tǒng)的漢文和其他拼音的文字一樣，同樣有一級文字單位和語言里的音義結(jié)合體相聯(lián)系，這就是“字”這一級單位。漢字不僅跟特定的語素義相連，也跟特定的語音形式相連。

二、文字的基本性質(zhì)與文字的產(chǎn)生

（一）實物記事

1．比較普遍的實物記事的方法是結(jié)繩，訊木也是一種記事的方法。

2．實物能夠表達的信息很少，與文字的產(chǎn)生沒有直接的關(guān)系。

（二）圖畫記事

1．圖畫記事的進步性

和實物記事相比，圖畫記事表達的信息更加豐富：

（1）實物記事只能表達靜態(tài)的事物或大事整體的大小或數(shù)量

（2）圖畫記事不僅可以記錄事物，還可以記錄有進展過程的大事，大事內(nèi)部的各個要素及其空間關(guān)系，可以表達心里的意愿和要求。

2．記事圖畫和文字的關(guān)系

（1）記事圖畫經(jīng)常使用一些商定俗成的圖形來表示特定的名物，也常使用一些與現(xiàn)實事物形狀相像的簡潔圖形來表示事物。以上兩種形體往往直接為早期文字繼承，成為早期文字系統(tǒng)中的文字符號。由于以上緣由，圖畫記事一般認(rèn)為是文字產(chǎn)生的前身。

（2）記事圖畫還不是文字，圖畫表達信息的方式是以形體直接描畫現(xiàn)實，而文字是通過以形體對應(yīng)語言中音義結(jié)合的成分和排列的方式來表達信息的。

（三）刻劃符號

1．原始社會的刻劃符號

原始社會尚未發(fā)覺有成篇的文字記錄，但原始社會末期大多已經(jīng)開頭使用類似文字的某些個體化的刻劃符號。這些刻劃符號，是文字產(chǎn)生之前必經(jīng)的積累階段的表現(xiàn)。

2．刻劃符號的特點

（1）數(shù)量相對有限；

（2）所表達的意義或者與符號有相像性聯(lián)系，或者局限在很少的幾個領(lǐng)域。

這與數(shù)學(xué)符號、象征性圖形的性質(zhì)更加近似。也就是說，還不能說當(dāng)時已經(jīng)產(chǎn)生了文字系統(tǒng)。

（四）早期文字：原始的圖畫文字

1．文字系統(tǒng)產(chǎn)生的條件

判定文字系統(tǒng)已經(jīng)產(chǎn)生，有三個基本的條件。

（1）具有數(shù)量足夠多的與某種語言里的語素或詞相對應(yīng)的小圖形，這些小圖形可以按這種語言的音讀出來；

（2）這些小圖形可以重復(fù)使用而所表達的音義不變；

（3）這些小圖形的排列規(guī)章足以反映這種語言說話時語素或詞的排列次序，小圖形排列的挨次不同，所反映的語言單位的排列次序也就不同，表達的意思也因此不同。

記事圖畫與原始的圖畫文字，關(guān)鍵性的一個區(qū)分在于是否用借音的方法擴大文字所能夠記錄的語詞的范圍。

2．原始文字的缺陷

原始文字的形體沒有完全定型，字形和語詞的對應(yīng)關(guān)系也沒有完全固定，而且有些語詞（特殊是虛詞）還沒有造出字來表示。這樣的文字工具當(dāng)然只能粗略地記錄語句。

三、共時文字系統(tǒng)的特點及分類

（一）從文字的次小單位看文字的共性和分類

1．文字的共性

文字是形體符號的系統(tǒng)，它有大小不同的單位——大小不同的形體單元。

文字必定有一級單位與語言單位（音義結(jié)合體）相對應(yīng)，體現(xiàn)了全部語言的共性。作為表達語言的形式方面，文字的最小單位肯定要比語言音義結(jié)合體的數(shù)量要少，最小文字單位要組合起來才與語言中的音義結(jié)合體對應(yīng)。

2．文字的分類

文字的這一級次小的單位都是既表音又表意的，但是它們對應(yīng)的是哪一級音義結(jié)合體、哪一級語音單位卻有所不同，可以據(jù)此而對文字進行分類。

（二）從文字的最小單位看文字的不同類型

1．文字的最小單位

與語言中的音義結(jié)合體相對應(yīng)的那一級文字單位（字或文字詞），肯定還可以拆分為更小的形體單元。我們把全部文字的最小單元統(tǒng)稱為“字符”。

2．文字的不同類型

依據(jù)字符與所記錄的語言的關(guān)系，可以把文字分為表音文字和意音文字。

（1）表音文字，又稱作“拼音文字”或“字母文字”，它們的最小文字單位——字符只表示語言符號的音，而不表示語言符號的意義。表音文字還可以依據(jù)所表示的語音單位的性質(zhì)分為更小的類。

①音位文字：有的字符表元音，有的字符表輔音，字符可以記錄語言中全部的音位。②輔音文字：字符只表示語言中的輔音，元音沒有特地的字符表示。

③音節(jié)文字：字符表示語言中的音節(jié)。

（2）意音文字是有的字符提示語言符號的音，有的字符只提示語言符號的意義。提示音的字符稱作聲符，與音無關(guān)只與意義有關(guān)的字符稱作義符。

四、文字的進展與傳播

文字的制造有兩種方式：

（1）在某種語言的基礎(chǔ)上自發(fā)產(chǎn)生并逐步完善的文字，稱作“自源文字”。

（2）部分或全部、借用或參考其他民族文字的字形，再依據(jù)本民族語言的特點做或多

或少的改動而形成的文字，稱作“他源文字”。

（一）早期自源文字：不完善的意音文字

1．自源文字的種類

世界上有悠久歷史和豐富文獻的自源文字有四種：

中東兩河流域的蘇美爾古文字、埃及地區(qū)的埃及古文字、中國中原地區(qū)的甲骨文和美洲的瑪雅文字。

2．自源文字的特點

（1）這些早期的自源文字都是不完善的意音文字，字形的象形程度也都很高。

（2）這些文字中都有許多跟實物形體相像的圖形，用來表示現(xiàn)實中某些常見的事物。由于與現(xiàn)實事物有相像性聯(lián)系，所以這幾種古文字有不少形體非常相像，形體與語言音義結(jié)合的方式也不出我國傳統(tǒng)文字學(xué)所說“六書”中的象形、會意、指事、假借、形聲這五種。

（二）自源文字的進展

古蘇美爾文、古埃及文、古漢文的早期都是不完善的意音文字，但它們后來的進展卻不盡相同。

1．古埃及文

通過輔音字符和義符的漸漸固定，埃及文漸漸成為完善的意音文字：一段固定的形體單位只對應(yīng)語言中的一個詞，同音不同義或同義不同音的語詞在文字形體上都有了區(qū)分。

2．漢字

漢字通過形聲的手段，大致達到了一個方塊的形體只對應(yīng)當(dāng)時漢語中的一個單音詞。但聲符表示的是音節(jié)而不是輔音，表示的是語音相近而不是語音相同，在表語音相同的同時有的還兼表詞族的歸屬。

3．古蘇美爾文

蘇美爾古文字使用的時間大約有一千多年，這一千多年中蘇美爾古文字始終停留在不完善的意音文字階段，既沒有進展出一符對一音的固定聲符，也沒有像漢語那樣消失大量新創(chuàng)的形聲字。

（三）他源文字的創(chuàng)新與文字的換用

由于所記錄的語言不同，引進的他源文字往往要依據(jù)自己語言的特點進行改造和創(chuàng)新。

1．引進古蘇美爾文、古埃及文的他源文字系列

引進蘇美爾文、古埃及文的他源文字系列，主要是向表音文字進展，可分為三個主要類型：聲符多、義符少的意音表詞文字、輔音文字、音位文字。

（1）意音表詞文字

蘇美爾人之后兩河流域的民族使用的文字漸漸發(fā)生了變化，特地表音的聲符漸漸增多而字符總數(shù)漸漸削減，聲符與輔音漸漸形成固定的一一對應(yīng)，成為與后期古埃及文類型相同的文字：聲符對應(yīng)輔音，同時在詞末位置上再加上一個義符。

（2）輔音文字

腓尼基人，在蘇美爾、埃及兩系文字的影響下創(chuàng)立了北閃米特字母。這一體系用22個字符表示語言中全部的單個輔音，棄用了表義字符和雙輔音聲符。這一創(chuàng)新給文字的性質(zhì)帶來了根本的變化：大大削減了字符的數(shù)量，也更好地達到了字符與輔音的一一對應(yīng)。

（3）音位文字

希臘人從腓尼基借來北閃米特字母記錄自己的語言。為適應(yīng)標(biāo)寫自己的語言，希臘人對字母進行了一些轉(zhuǎn)變，文字的類型就此而有了很大的變化，由輔音文字變?yōu)橐粑晃淖郑鹤帜钢鹨粯?biāo)寫語流中元輔音音位的消失次序，由此與語言中的詞相對應(yīng)。

2．引進漢文的他源文字系列

另一系列的他源文字是引進漢字并同時引進大量漢語借詞的日本、朝鮮／韓、越南等地

的文字。

多年之后這些民族又都創(chuàng)制了另外一套字符或文字系統(tǒng)，其中日本創(chuàng)制的假名和朝鮮／韓創(chuàng)制的諺文是表音字符體系，越南的創(chuàng)制的喃字則是與漢字造字法相同的、方塊形的意音文字體系。

（四）文字適應(yīng)語言和文字的相對獨立性

1．文字適應(yīng)語言

文字是記錄語言的，所以每一種文字，無論是自源的還是他源的，都有適應(yīng)自己所記錄語言的內(nèi)在進展動力。

語言要求文字正確地記錄它。語言的特點制約著文字的特點。

2．文字的相對獨立性

但是文字和語言究竟不是一回事情，用什么形體去記錄語言，其間沒有必定的聯(lián)系。不同的語言可以采納相同的文字形式，而同一語言也可以采納不同的文字形式。這說明白文字對于語言也有相對的獨立性。

（五）漢字與漢語拼音

1．漢字長期停留在意音文字階段的緣由

（1）漢字是意音文字，它的字符較多，字符與語言單位的對應(yīng)不是一對一式的，和拼音文字相比，要難寫、難記一些。

（2）漢族的居住地區(qū)幅員寬闊，方言分歧，有的不能通話；

（3）漢族有悠久的文化傳統(tǒng)，有大量用漢字記載的文獻典籍。超地域、超時代的漢字既可以貫穿古今，也可以聯(lián)系各地區(qū)的人們的思想溝通，對于維護國家的統(tǒng)一、民族的團結(jié)，便利各地區(qū)人民的往來起著重要作用。

2．漢字改革的不必要性

漢字在學(xué)習(xí)、書寫、文字信息的儲存和檢索等方面都不如拼音文字便利。因此我國從l9世紀(jì)末開頭，就不斷有人發(fā)出文字改革的呼聲，要求實現(xiàn)拼音化。

漢字體系能不能改革，實現(xiàn)拼音化？至少目前我們還看不到需要對漢字體系進行根本的拼音化改革的需要。

（1）文字是語言的視覺符號系統(tǒng)，它必需適應(yīng)語言的結(jié)構(gòu)特點。漢語的語素基本上是單音節(jié)的，漢字的語素一音節(jié)文字體系基本上符合漢語的結(jié)構(gòu)特點。

（2）從文字本身的特點來看，拼音文字雖然有易學(xué)、易用的優(yōu)點，但它只能跟一時一地的語音掛鉤，難以溝通方言，更無法貫穿古今。所以從文字的穩(wěn)固性看，漢字反而比拼音文字優(yōu)越。

（3）我國是一個有悠久歷史的國家，優(yōu)秀的文化歷史傳統(tǒng)都是通過漢字記載下來的。假如廢棄漢字，實現(xiàn)拼音化，我們的文化歷史傳統(tǒng)就很難廣泛地傳承。

五、面語

（一）口語和書面語

1．書面語與口語的比較

書面語在口語的基礎(chǔ)上產(chǎn)生，是口語的加工形式，兩者的基本系統(tǒng)是全都的。但由于表達媒介的不同，兩者也有很明顯的區(qū)分。

（1）口語的用詞范圍可以比較窄，句子比較短，結(jié)構(gòu)比較簡潔，還可以有重復(fù)、脫節(jié)、顛倒、補說，也有起填空作用的“呃，呃”“這個，那個”之類的廢話。

（2）書面語用詞的范圍比較廣，使用比較簡單的句子結(jié)構(gòu)，盡量排解廢話，講究篇章結(jié)構(gòu)、連貫照應(yīng)等。

2．漢字中口語和書面語的特點

（1）在以拼音文字為書寫工具的語言中，書面語和口語的全都性比較強。漢語中詞語

的讀音雖然古今有別，但文字的寫法卻是一樣的，這在客觀上便于溝通古今。

（2）在以拼音文字為書寫工具的語言中，書面語可以通過訓(xùn)練、閱讀等途徑對口語產(chǎn)生很大的影響，起著推廣共同語的作用。漢語中由于漢字不與統(tǒng)一的讀音相聯(lián)系，書面語就不簡單把共同語的語音形式推廣到方言區(qū)。

（二）書面語的保守性和書面語的改革

1．書面語的保守性

書面語在口語的基礎(chǔ)上形成，因而和口語基本全都。但是，口語簡單變，書面語比較保守，因而在肯定的歷史條件下書面語會落后于口語的進展，產(chǎn)生言文脫節(jié)的局面。

2．書面語的改革

書面語完全脫離口語是違反語言進展規(guī)律的反?，F(xiàn)象。隨著社會的進展，人們會依據(jù)社會的需要，實行必要的措施，改革書面語，使它與口語全都。

（三）書面語的規(guī)范

1．語言規(guī)范的任務(wù)

語言是不斷進展的，常常產(chǎn)生一些新的成分和新的用法。語言規(guī)范的任務(wù)，就是要依據(jù)語言的進展規(guī)律為語言的運用確定語音、詞匯、語法各方面的標(biāo)準(zhǔn)，把那些符合語言進展規(guī)律的新成分、新用法固定下來，加以推廣，使之廣泛地為人們的交際服務(wù)；而對于那些不符合語言進展規(guī)律的成分和用法，應(yīng)當(dāng)依據(jù)規(guī)范的要求，妥當(dāng)?shù)丶右蕴幚怼?/p>

2．語言規(guī)范的對象

語言規(guī)范化的對象主要是書面語，因為書面語是口語的加工形式，它“通過印刷物在文化的進展上起著極其廣闊的作用，它領(lǐng)導(dǎo)整個語言，包括日?？谡Z，向更完善的方向進展”。

3．語言規(guī)范的原則

（1）語言中的有些用法雖然不符合語言的進展規(guī)律，但是在人們的交際中已被廣泛使用，那就應(yīng)當(dāng)依據(jù)“商定俗成”的原則加以確定。

（2）那些不符合語言進展規(guī)律，在群眾中又不是廣泛使用的新成分、新用法，在它們剛消失的時候就應(yīng)當(dāng)依據(jù)規(guī)范化的要求加以剔除，以保證語言運用的純凈和健康。

（3）語言是進展的，規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)也應(yīng)當(dāng)隨著語言的進展不斷地進行調(diào)整。語言在進展中用法不斷變化，新現(xiàn)象不斷產(chǎn)生，因而規(guī)范化的工作不行能一勞永逸，需要常常進行。

6.2考研真題與典型題詳解

一、填空題

1．表音文字依據(jù)代表的語言單位不同分為________文字和音位文字兩類。（中國人民高校2022年研）

【答案】音節(jié)

【解析】用字母來表示語音的文字稱作表音文字。由于字母所表示的語音單位不同，表音文字可分為音節(jié)文字