放飛自我活出精彩！中英互譯

LiveItUp

byLatinGrammyAwardswinner

NickyJam,istheofficialsongforthe

2018

FIFAWorldCup

Russia.Producedby

Diplo,

thetrackfeaturesguestversesfrom

Hollywoodactorandrapper

WillSmith

andKosovarmusician

EraIstrefi.LiveItUp

isacatchysongthatwillringinthemindsofthefootballfansaroundtheworldlongafterthe2018FIFAWorldCupisover.Ithasreceived937,450viewsonYouTube(audiomusic)inlessthan12hours.“It’sanhonourtobeaskedtoperformatthe2018FIFAWorldCup.Thisglobaleventbringspeoplefromallovertheworldtogethertocheer,laughandexperiencemagic.CollaboratingwithNicky,DiploandEraonthistrackrepresents

harmony,eclecticflavoursandgenrescomingtogether.Attheendoftheday,wejustwanttoseetheworlddance”,saidworld-renownedGrammyAward-winningactor,songwriterandartistWillSmith.“I’venevermadeasongthis

international,somanystarshavecometogethertomakeastrongvibe”,Diploadded.“TorecordtheOfficialSongfortheFIFAWorldCupis

alifetimeachievement.Notmanyartistshavetheprivilegeofbeingabletosaythey’vebeenpartofthis.I’msoproudandhappy,Icansaytomygrandkids‘I’vemadeit’,”commentedNickyJam,oneofLatinmusic’smosticonicnamesandaLatinGrammyAwardwinner.“Beingpartofthe2018FIFAWorldCupOfficialSonghasbeen

anincredibleandexcitingexperience

sofar.WorkingalongsidetalentedartistslikeDiplo,WillSmithandNickyJam,whoIallhavehugeadmirationfor,hasbeenamazingandsomuchfun.I’mahugefootballfantoo,soI

can’twaitfortheWorldCuptobegin,”notedrisingpopsensationEraIstrefi.2018年俄羅斯世界杯官方主題曲為《放飛自我》，由美國(guó)DJ迪波洛制作，美國(guó)著名演員和嘻哈歌手威爾·史密斯、美國(guó)西語(yǔ)說唱天王尼基·詹姆、科索沃唱作人埃拉·伊斯特萊菲等三位國(guó)際明星加盟并獻(xiàn)唱。Live

It

Up,Nicky

Jam

-

Live

It

Up

(Official

Song

2018

FIFA

World

Cup

Russia)LiveItUp[Intro:EraIstrefi]

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

[Chorus:NickyJam]

Onelife,liveitup,'causewegotonelife

Onelife,liveitup,'causewegotonelife

Onelife,liveitup,'causeyoudon'tgetittwice

Onelife,liveitup,'causeyoudon'tgetittwice

[Verse1:EraIstrefi]

Strengthyournumbers,isaforcewecanmix

Weraiseourflagsandputourprideonourback

Wefeelin'likeachampionwhenweshineourlight

Wegotthepower,makeconditioncorrect

[Chorus:EraIstrefi]

Onelife,liveitup,'causeyougotonelife

One-one-onelife,liveitup,'causeyougotonelife

One-one-onelife,liveitup,'causeyoudon'tgetittwice

One-one-onelife,liveitup,'causeyoudon'tgetittwice

[Post-Chorus:EraIstrefi]

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

[Vesre2:WillSmith]

Onelife,onedream

Onemoment,oneteam

Oneyouth,lightshigh

Thousandroadblocks,oneshot

Onetruth,nofears

Oneflag,ohyeah

We'vebeenwaitingforthisallyear

Wherey'allat?We'rerighthere

[Verse3:NickyJam]

Yaempezólarumbayestamoscelebrando

Todoelmundoquemelevantelamano

'Tamosvivos,hayquedisfrutarlo

Hoynadiemedetieneporqueyonoséparar,no,no

[Chorus:NickyJam]

Onelife,liveitup,'causewegotonelife

Onelife,liveitup,'causewegotonelife

Onelife,liveitup,'causeyoudon'tgetittwice

Onelife,liveitup,'causeyoudon'tgetittwice

[Post-Chorus:EraIstrefi]

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

[Bridge:WillSmith]

Forthelove,I'marebelI'mcomingfrom

Everynationunderthesun

Elevatingtheirfavouritesongwhenwehitandrun

Youownit,yougotit

Thewholeworldiswatching

Solet'sgetthispumping

Wherey'allat?We'rerighthere

[Chorus:NickyJam]

Onlyonelifetolive,gotsomuchtogive

Fightingforthenationnow,thatismygift

Runlikeachampionandwinlikeaking

That'smyonlygoal,myeverything

Livingupnow,now

[Post-Chorus:EraIstrefi&NickyJam]

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh(livingupnow,now)

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh

Oh-oh,oh-oh-oh-oh(jealousy,ambition)

Oh-oh,oh-oh-oh-oh(victories,celebration)

Oh-oh,oh-oh-oh-oh(onelove,onenation)

Oh-oh,oh-oh-oh-oh(ay)

[Outro:EraIstrefi]

That'swinyoureachedthatgoal

That'swinyoureachedthatgoal

That'swinyoureachedthatgoal

That'swinyoureachedthatgoal2018俄羅斯世界杯放飛自我在這一生讓我們活出自己的色彩因?yàn)槲覀冎挥羞@短短一生可以珍惜在這一生讓我們活出自己的輝煌因?yàn)槲覀冎挥羞@短短一生能夠堅(jiān)守在這一生讓我們活出自己的榮耀因?yàn)槲覀儧]有第二次生命在這一生讓我們活出自己的風(fēng)采因?yàn)槲覀儧]機(jī)會(huì)再活一次球員們的編號(hào)代表著一股股力量凝聚在一起我們高舉自己的旗幟將我們引以為豪的標(biāo)志披在身上我們好似冠軍

我們大放異彩那激昂的力量足以使我們反敗為勝昂揚(yáng)一生唯有一夢(mèng)剎那一刻聚焦一隊(duì)短短韶華流光溢彩排除萬(wàn)難只為一球一個(gè)事實(shí)無(wú)所畏懼一面旗幟承載信仰我們久久等待著這萬(wàn)眾矚目的一刻我們就在這盛會(huì)的正中央狂歡已經(jīng)開始讓我們盡情慶祝所有人高舉你們的雙手盡情享受當(dāng)下的生活沒人能阻止我前進(jìn)的腳步我也不知道該如何止步為愛不羈的我也遙遙前來所有國(guó)家都沐浴在日光的照耀之下我們肆意奔跑讓