2023年船舶類(lèi)型英語(yǔ)詞匯翻譯

船舶類(lèi)型英語(yǔ)詞匯翻譯fishingvessel用于商業(yè)性捕獲魚(yú)類(lèi)、鯨、海豹、海象或其他生物資源的船舶之統(tǒng)稱(chēng)。拖網(wǎng)漁船trawler從事拖網(wǎng)作業(yè)，捕撈中、下層水域魚(yú)蝦類(lèi)的專(zhuān)用漁船。分雙拖和單拖漁船，舷拖、尾拖和桁拖漁船。twoboattrawler，pairtrawler，bulltrawler由兩船拖曳一頂網(wǎng)具進(jìn)展捕撈作業(yè)的漁船。單拖漁船singleboattrawler由單船拖曳網(wǎng)具進(jìn)展捕撈作業(yè)的漁船。按作業(yè)方式可分為舷拖、尾拖和桁拖漁船。舷拖漁船sidetrawler在船的一舷設(shè)有網(wǎng)板架，并進(jìn)展拖網(wǎng)作業(yè)的漁船。尾拖漁船sterntrawler在船尾部進(jìn)展拖網(wǎng)作業(yè)的漁船，稱(chēng)尾拖漁船。單船尾拖設(shè)有網(wǎng)板架。在尾部設(shè)起、放網(wǎng)滑道的稱(chēng)尾滑道拖網(wǎng)漁船〔sternramptrawler〕。桁拖漁船beamtrawler有桁架伸于舷外，以拖曳網(wǎng)具進(jìn)展捕撈作業(yè)的漁船。加工拖網(wǎng)漁船factorytrawler具有較大的凍結(jié)和加工力氣的大型尾滑道拖網(wǎng)漁船。圍網(wǎng)漁船seiner從事圍網(wǎng)作業(yè)，主要圍捕中、上層水域魚(yú)類(lèi)的專(zhuān)用漁船。包括雙船及單船、舷側(cè)起網(wǎng)及尾部起網(wǎng)燈光誘魚(yú)、金槍魚(yú)等圍網(wǎng)漁船。twoboatseiner由兩船共放、起一頂圍網(wǎng)進(jìn)展捕撈作業(yè)的漁船。singleboatseiner配有關(guān)心船艇，單船放起圍網(wǎng)進(jìn)展捕撈作業(yè)的漁船。lightluringseinergroup由一艘圍網(wǎng)漁船，數(shù)艘誘魚(yú)燈船以及保鮮運(yùn)輸船等組成的燈光誘魚(yú)圍網(wǎng)作業(yè)船組。lightluringseiner利用水上及水下燈光誘集魚(yú)群，進(jìn)展圍捕作業(yè)的漁船。fishscautangboat燈光誘魚(yú)圍網(wǎng)船組中，配有多種探魚(yú)儀器設(shè)備，主要用于探測(cè)魚(yú)群的一種小型船舶。fishluringlightboat與圍網(wǎng)漁船協(xié)作作業(yè)，設(shè)有專(zhuān)用的水上和水下誘魚(yú)燈，用以誘集魚(yú)群并兼有探、帶網(wǎng)頭繩、帶煨等任務(wù)的船。金槍魚(yú)圍網(wǎng)漁船tunaseiner船尾制成斜坡形滑道供起放小艇之用，以圍捕金槍魚(yú)為主的漁船。刺網(wǎng)漁船gillter利用刺網(wǎng)捕撈上、中、底各層魚(yú)蟹類(lèi)的專(zhuān)用漁船。分流刺網(wǎng)漁船、拖刺網(wǎng)漁船、圍刺網(wǎng)漁船等。流刺網(wǎng)漁船driftter利用刺網(wǎng)流放作業(yè)的漁船，簡(jiǎn)稱(chēng)流網(wǎng)漁船。敷網(wǎng)漁船squareter利用撐桿和提放網(wǎng)設(shè)備，把網(wǎng)具事先敷設(shè)于舷側(cè)水中，用燈光誘魚(yú)入網(wǎng)而進(jìn)展捕獲魚(yú)群的專(zhuān)用漁船。釣魚(yú)船linefishingboat使用釣具進(jìn)展捕撈魚(yú)類(lèi)的專(zhuān)用漁船。分延繩釣漁船、竿釣漁船、曳繩釣漁船和手釣漁船等。延繩釣漁船longlinefishingboat使用長(zhǎng)達(dá)數(shù)千米的延繩釣漁具進(jìn)展作業(yè)的漁船。大型的延繩釣漁船甲板上還搭載多艘子船，形成母子船隊(duì)作業(yè)方式。poleandlinefishingboat在甲板兩舷外設(shè)有釣魚(yú)平臺(tái)及誘集魚(yú)群用的噴水管系，設(shè)有隔熱設(shè)施的活餌艙，用手釣或自動(dòng)竿釣機(jī)進(jìn)展捕魚(yú)作業(yè)的漁船。trollingboat，troller在船舷側(cè)或尾部向外伸出一至數(shù)根帶固定釣具的撐桿，借船行拖曳釣線(xiàn)來(lái)誘釣上層魚(yú)類(lèi)的漁船。多為沿岸或近海的兼作漁船。魷魚(yú)釣漁船squidanglingboat使用燈光或發(fā)光釣具誘釣魷魚(yú)的漁船。手釣漁船hand-liner船舷墻外設(shè)有釣魚(yú)平臺(tái)并懸掛誘魚(yú)燈，供釣手作業(yè)的小型兼作漁船。whalingship，whaler，whalecatcher配有捕鯨炮、捕鯨等設(shè)備特地獵捕鯨的漁船。多種作業(yè)漁船multi-purposefishingvessel從事一種以上作業(yè)方式捕撈的漁船，如拖圍，拖、圍、流網(wǎng)漁船。母子式漁船mother-shipwithfishingdory由一艘母船裝載假設(shè)干艘子船到漁場(chǎng)，子船從事捕撈作業(yè)，母船加工處理漁獲物，這種組合稱(chēng)母子式漁船。采珍漁船pearlboat，lugger帶有潛水裝備，用以采集海參、鮑魚(yú)、珍珍寶等貴重水產(chǎn)品的漁船。定置網(wǎng)漁船setfishboat專(zhuān)用于定置網(wǎng)漁業(yè)，通常具有小舷弧、較大船寬和淺吃水的小型漁船。漁業(yè)關(guān)心船fisheriesauxiliaryvessel各種從事加工、貯藏、運(yùn)輸、補(bǔ)給、醫(yī)療、漁政、救助等漁業(yè)關(guān)心船舶的統(tǒng)稱(chēng)。fisherymothership，fisherydepotvessel在船隊(duì)中，為整個(gè)船隊(duì)能較長(zhǎng)時(shí)間地進(jìn)展捕撈作業(yè)，加工貯存和運(yùn)輸漁獲物，補(bǔ)充生活用品、漁需品和修理，或供人員休息、文化消遣和醫(yī)療等條件的船舶。漁業(yè)加工船fishfactoryship在海上將漁獲物加工成成品或半成品的船。按加工對(duì)象及工藝可分為魚(yú)粉加工船〔fishmealfactoryship〕，凍結(jié)加工船〔fishfreezingfactoryship〕，鯨加工船〔whalefactoryship〕，蟹加工船〔crabfactoryship〕及金槍魚(yú)加工船〔tunafactoryship〕。養(yǎng)殖工作艇cultureworkingboat用于貝、藻、魚(yú)、蝦類(lèi)等飼養(yǎng)和治理工作的小型船舶。冷海水保鮮運(yùn)輸船refrigeratedseawaterfishcarrier用經(jīng)制冷裝置冷卻后的海水作冷媒，以保藏漁獲物鮮度的專(zhuān)用運(yùn)輸船，通常屬?lài)W(wǎng)漁業(yè)的關(guān)心船。漁業(yè)供給船fisherytender，fisherysupplyship向漁船或船隊(duì)供給生活品和漁需品的專(zhuān)用船舶。漁獲物冷藏運(yùn)輸船catchrefrigeratedcarrier設(shè)有冷藏艙，用于運(yùn)輸漁獲物或魚(yú)品的船舶?；铘~(yú)運(yùn)輸船livefishcarrier設(shè)有活魚(yú)艙或承受循環(huán)水或換水方式有些還備有增氧、凈水、降溫等裝置，專(zhuān)用于運(yùn)輸活魚(yú)的船舶。buyboat，freshfishcollectingship設(shè)有保鮮設(shè)施和過(guò)鮮裝置門(mén)在漁場(chǎng)收運(yùn)穎漁獲物的船。漁業(yè)指導(dǎo)船fisheryguidanceship裝有探魚(yú)儀，水文、氣象儀和通訊設(shè)備等，并帶有漁具可進(jìn)展確定的試捕，在現(xiàn)場(chǎng)對(duì)漁船進(jìn)展生產(chǎn)指導(dǎo)的漁船。漁政船fisheriesadministrationship在漁業(yè)水域執(zhí)行國(guó)家漁業(yè)法規(guī)和國(guó)際漁業(yè)協(xié)定，對(duì)漁船實(shí)行監(jiān)視和治理等漁政任務(wù)的船舶。漁港監(jiān)視艇fishingportsupervisonboat在漁港水域內(nèi)監(jiān)視、檢查各類(lèi)船舶執(zhí)行有關(guān)法規(guī)的船艇。漁業(yè)救助船fisheryrescueship備有確定的醫(yī)療設(shè)施和救助裝備在漁場(chǎng)上擔(dān)負(fù)人員醫(yī)療急救和船只、人員救助工作的船舶。漁業(yè)調(diào)查船fisheryresearchvessel特地從事水產(chǎn)資源、漁場(chǎng)和海洋環(huán)境等科學(xué)調(diào)查以及漁具、漁法和漁獲物保鮮加工等的試驗(yàn)爭(zhēng)論的船舶。漁業(yè)實(shí)習(xí)船fisherytrainingvessel專(zhuān)為訓(xùn)練學(xué)員，帶有數(shù)種漁具，備有較齊全和先進(jìn)的助漁、通訊導(dǎo)航以及確定的水文氣象等調(diào)查儀器設(shè)備，備有供爭(zhēng)論和教學(xué)的艙室，生活居住區(qū)域較大，魚(yú)艙較小的船舶。漁業(yè)船舶總布置和構(gòu)造魚(yú)艙fishhold裝載漁獲物的艙的統(tǒng)稱(chēng)。livefishhold，fishwell設(shè)有換水孔或充氣、換水裝置，用以裝載活魚(yú)的艙。baithold，baitwell釣漁船上裝載活餌料的艙。冰艙icebunker裝載用于冰藏漁獲物碎冰的艙。icehole設(shè)在甲板上為輸送碎冰到魚(yú)艙或冰艙所開(kāi)設(shè)帶有水密艙蓋的孔。refrigeratedseawatertank，coolingseawatertank承受冷海水來(lái)預(yù)冷或直接保藏漁獲物的艙。冷鹽水魚(yú)艙brinecoolingfishtank竿釣、金槍魚(yú)圍網(wǎng)漁船，用冷卻溫度可達(dá)－17℃的冷鹽水對(duì)已經(jīng)預(yù)冷的漁獲物，作進(jìn)一步冷卻的艙。冷藏魚(yú)艙refrigeratedfishhold用致冷方法保持漁獲物鮮度的魚(yú)艙，包括制冷盤(pán)管加冰保藏以及速凍后低溫保藏艙等。fishmealtank儲(chǔ)存用漁獲物或其廢棄物所制成魚(yú)粉的艙。fishoiltank儲(chǔ)存魚(yú)油的艙。凍結(jié)間guickfreezingroom將漁獲物速凍成凍結(jié)品的場(chǎng)所。預(yù)冷室pre-frigeratingroom進(jìn)入凍結(jié)間前，對(duì)漁獲物進(jìn)展預(yù)冷的工作場(chǎng)所。fishcatchhendlingroom對(duì)漁獲物進(jìn)展清洗、分裝、初加工等的場(chǎng)所。魚(yú)品加工間fishprocessingroom將漁獲物加工成魚(yú)品的場(chǎng)所。fishcanningroom設(shè)有罐頭加工設(shè)備，特地加工罐藏魚(yú)品的場(chǎng)所。去內(nèi)臟間fishguttingroom大型漁船上特地進(jìn)展?jié)O獲物開(kāi)膛去內(nèi)臟、放血的加工場(chǎng)所。魚(yú)品包裝間fishproductspackingroom對(duì)魚(yú)品或整條魚(yú)進(jìn)展包冰、裝袋、裝箱等的工作場(chǎng)所。漁具艙fishinggearstorage存放漁具及備品的艙。網(wǎng)艙hold存放網(wǎng)具的艙。fishpond，deakfishpond為流洗和處理漁獲物，臨時(shí)圍成的堆放區(qū)域。落魚(yú)艙蓋fiaphatch雙層甲板尾拖網(wǎng)漁船或加工母船上，為便利漁獲物卸進(jìn)下層甲板加工間而布置在甲板上對(duì)應(yīng)于囊網(wǎng)起吊位置的下開(kāi)式活動(dòng)艙蓋。漁撈甲板fishingdeck供捕撈作業(yè)用的甲板，通常是露天上甲板。加工甲板processingdeck加工處理漁獲物的甲板，通常指其次層甲板或下甲板。網(wǎng)臺(tái)platform甲板上盤(pán)放網(wǎng)具和起放網(wǎng)操作的平臺(tái)。旋轉(zhuǎn)網(wǎng)臺(tái)turnplatform圍網(wǎng)漁船尾部盤(pán)放網(wǎng)具和起放網(wǎng)操作的可轉(zhuǎn)動(dòng)平臺(tái)。望魚(yú)臺(tái)crow＇snest設(shè)在圍網(wǎng)漁船或捕鯨船桅桿上部，用以了望和偵察魚(yú)群的圍欄平臺(tái)。podeandlinefishingplatform竿釣漁船上供釣手工作的舷外平臺(tái)。捕鯨炮臺(tái)harpoongunplatform捕鯨船首部為安裝和操作捕鯨炮而設(shè)置的平臺(tái)。haulingwhaleropehole供縛于鯨尾鰭的繩通至系纜樁而設(shè)于船中部舷側(cè)的小孔。尾滑道sternramp，slipway尾拖漁船或捕鯨母船尾部，為使網(wǎng)具或鯨能直接從海中拖曳到甲板面而設(shè)置的弧形曲面或斜直平面的一種滑道。美國(guó)式金槍魚(yú)圍網(wǎng)漁船尾部起卸小艇的滑道也屬此類(lèi)。隱埋索槽recessedchannel嵌使埋在尾滑道上端口甲板上的用于穿束網(wǎng)環(huán)索槽鋼。換水孔exchangingwaterhole為提高餌料或活魚(yú)的存活率，在釣魚(yú)船餌料艙及活魚(yú)運(yùn)輸船艙底部或側(cè)面開(kāi)有能循環(huán)換水的小孔。設(shè)備與裝置sternbarrel，sternroll作為起放網(wǎng)的關(guān)心裝置而橫設(shè)于拖、圍網(wǎng)漁船甲板尾端的長(zhǎng)滾筒。網(wǎng)板架trawlgallow單拖漁船上供吊掛網(wǎng)板用的支架。吊網(wǎng)門(mén)形架gantry拖網(wǎng)漁船上為便于起放網(wǎng)操作而在船的尾部、前部等處設(shè)置有帶各種導(dǎo)向滑輪的固定或轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)形構(gòu)架。曳綱滑輪warpblock安裝在尾門(mén)形架上部供起放網(wǎng)過(guò)程中引導(dǎo)曳綱用的滑輪。后轉(zhuǎn)式尾門(mén)backwardswinginggangway承受轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)形架時(shí)，為便于起放網(wǎng)而設(shè)于尾端的后倒門(mén)?；篱T(mén)rampggate尾滑道上端，為防止海浪沖上甲板而設(shè)置的門(mén)。曳綱束鎖towinglock安裝在舷拖漁船后部的舷墻上，將拖網(wǎng)兩根曳綱并鎖于一點(diǎn)，以保持拖曳作業(yè)時(shí)，曳綱等長(zhǎng)的裝置。deckbollard安裝在漁船甲板特定位置上，在捕撈作業(yè)中，用以定向傳導(dǎo)鋼索的滑輪。wingbollard安裝在漁船舷邊，在捕撈作業(yè)中，用以定向傳導(dǎo)鋼索的滑輪。舷外撐臂outriggeroff-boardpole裝在漁船門(mén)形架、桅或甲板室兩側(cè)，可轉(zhuǎn)向舷外進(jìn)展拖曳網(wǎng)具的臂桿。括綱吊臂purselinedavit圍網(wǎng)漁船起網(wǎng)一側(cè)裝有絞收括綱導(dǎo)向用的可轉(zhuǎn)動(dòng)的吊臂。彈鉤sliphook用以鉤住和速脫網(wǎng)具鋼索的活絡(luò)彈鉤。mainlineguidepipe輸送延繩釣漁船干線(xiàn)用的導(dǎo)管。mainlineguideblock輸送延繩釣漁船干線(xiàn)時(shí)導(dǎo)向用的滑輪。branchlineconveyer傳送延繩釣漁船支線(xiàn)用的裝置。盤(pán)線(xiàn)裝置linewinder把干線(xiàn)有規(guī)章的盤(pán)好