小豬佩奇第1季第15集野餐-中英臺(tái)詞

第1季第15集野餐！Picnic!今天是個(gè)陽(yáng)光明媚的好日子。Itisalovelybright,sunnyday.佩奇和她的家人外出野餐！Peppaandherfamilyaregoingforapicnic!豬爸爸帶著野餐籃。DaddyPigisbringingthepicnicbasket.野餐布，面包，奶酪，蕃茄和檸檬汽水。Picnic-blanket,bread,cheese,tomatoesandlemonade.有沒(méi)有什么東西我們忘記了？Isthereanythingwe'veforgotten?媽媽的草莓蛋糕！Mummy'sstrawberrycake!我是在逗你們而已！Iwasjustteasing!媽媽親手做的草莓蛋糕也在這里。Mummy'shome-madestrawberrycakeisthere,too.大家準(zhǔn)備好了嗎？Iseverybodyready?準(zhǔn)備好了！Ready!那我們出發(fā)吧！Thenlet'sgo!這個(gè)地方看起來(lái)很適合我們野餐！Thislookslikejustthespotforourpicnic!好耶！Hurray!在野外真好！It'sgreattobeoutdoors!我們應(yīng)該稍微跑一下做點(diǎn)運(yùn)動(dòng)！Weshouldrunaroundabitandgetsomeexercise!我想吃點(diǎn)東西，再睡一會(huì)。Iwanttoeat,thenhaveanap.我可不想跑來(lái)跑去。Icertainlydon'twanttorunaround.也許爸爸應(yīng)該跑跑。MaybeDaddyshouldrunaroundabit.他的肚子太大了。Histummyisquitebig.我的肚子一點(diǎn)也不大。Mytummyisnotbig.但是過(guò)一會(huì)兒我會(huì)做些運(yùn)動(dòng)，即使沒(méi)有其他人做。Butlater,Iwillgetsomeexercise,evenifnooneelsedoes.讓我們開(kāi)吃吧！Let'seat!好主意，豬媽媽！我真的餓了！Goodidea,MummyPig!I'mreallyhungry!嗯。。。真美味！Hmmm...delicious!我覺(jué)得很困！Ifeelquitesleepy!我記得你想到處跑跑的，豬爸爸？Ithoughtyouwantedtorunaroundabit,DaddyPig?過(guò)會(huì)兒吧。。。Later...瞧！那里的池塘有群小鴨子！Look!There'salittleduckpond!媽媽，我們可以喂那些鴨子嗎？Mummy,canwefeedtheducks?當(dāng)然，你們可以用剩余的面包喂他們。Yes,youcanfeedthemtherestofthebread.佩奇和喬治喜歡喂面包給鴨子。PeppaandGeorgelovefeedingbreadtoducks.媽媽，我想他們想要更多一些。Mummy,Ithinktheywantsomemore.這是最后一塊面包了。Thatwasthelastofthebread.我相信他們已經(jīng)吃飽了。I'msurethey'vehadenough.對(duì)不起，鴨子女士，我們沒(méi)有更多的面包了。Sorry,Mrs.Duck,we'venomorebread.鴨子們想要更多的食物。Theduckswantmorefood.豬爸爸只是嘴上說(shuō)說(shuō)要鍛煉！SomuchforDaddyPigandhisexercise!呃？怎么了？Eh?What?你們又來(lái)了！Youlotagain!佩奇已經(jīng)告訴你們，沒(méi)有面包了！Peppatoldyou，there'snomorebread!媽媽，我們還有草莓蛋糕嘛！Mummy,wedohavestrawberrycake!好的，如果有剩余的蛋糕，你可以分些給鴨子們。Well,ifthere'sanycakeleftover,youcangiveittotheducks.每個(gè)人都喜歡豬媽媽親手做的草莓蛋糕！EveryonelikesMummyPig'shome-madestrawberrycake!一只黃蜂！Awasp!我討厭黃蜂！Ihatewasps!真是大驚小怪，豬媽媽！Whatafuss,MummyPig!它只是一只小小的黃蜂而已！It'sonlyalittlewasp!走開(kāi)，黃蜂！Goaway,wasp!只要呆著別動(dòng)，豬媽媽。Juststaystill,MummyPig.然后它就會(huì)飛走的。Thenitwillflyaway.飛走了！你看，你只要呆著別動(dòng)就行了！There!Yousee,allyouhadtodoisstaystill!快走開(kāi)！Getaway!滾開(kāi)！嗚啊。。。救命！嗚啊~~！Scram!Whoa...Help!Whooooaaa!不要跟著我！Getitoffme!我希望黃蜂沒(méi)有叮到爸爸。Ihopethewaspdoesn'tstingDaddy.快走開(kāi)，你這只小蟲子！Getaway,youlittlepest!不會(huì)的，爸爸跑得很快黃蜂追不上他。No,Daddyisrunningtoofastforthewasptocatchhim.趁黃蜂還沒(méi)回來(lái)，我們吃蛋糕吧。Let'seatourcakebeforethewaspcomesback.哦，不！我們忘記留些給鴨子們了！Oh,no!weforgottoleaveanyfortheducks!我想我甩掉它了IthinkIlostit!你不是說(shuō)過(guò)你要跑跑做些運(yùn)動(dòng)的嗎？Yousaidyouwouldrunaroundandgetsomeexercise,豬爸爸！但是我沒(méi)有想到你真的做到了！DaddyPig!ButIdidn'tbelieveyou'ddoit!幸好，我緊緊抓住了我的草莓蛋糕！Luckily,Imanagedtohangontomysliceofstrawberrycake!等下，爸爸！Stop,Daddy!我們答應(yīng)了剩下的蛋糕要分給鴨子們的！Wepromisedtherestofthecakefortheducks!哦。Oh.你們真是很幸運(yùn)的鴨子。Youareveryluckyducks.向豬爸爸說(shuō)聲“謝謝!”Say''thankyo