高考語文復習：文言文的表達習慣（判斷句、被動句、省略句）

第三講：文言文的表達習慣（判斷句、被動句、省略句）一.判斷句判斷句是對事物的性質、情況、關系等進行肯定判斷或否定判斷的句子，翻譯時一定要出現(xiàn)“是/不是”的字眼。文言文中最常見的是肯定判斷句，但也應留意否定判斷句。文言文中的判斷句一般有四種形式：1.用“者也”表示判斷；①.城北徐公，齊國之美麗者也?！稇?zhàn)國策·鄒忌諷齊王納諫》②.項王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公參乘樊噲者也?！薄妒酚洝欓T宴》③.陳涉者，陽城人也。《史記·陳涉世家》④.楚左尹項伯者，項羽季父也?！妒酚洝欓T宴》⑤.奪項王天下者必沛公也?！妒酚洝欓T宴》⑥.制，巖邑也?！蹲髠鳌む嵅硕斡谯场发?操雖托名漢相，其實漢賊也。《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》“者也句”是文言文判斷句最經典的形式?！罢咭病奔瓤梢赃B用于句末，如例①②；“者也”也可以分開使用于前后兩個分句的句末，如例③④；還可以省略“者”而保留“也”，如例⑥⑦。故在句末碰到“者”“也”，都應該考慮句子是否為判斷句，是否要翻譯出“是”或“不是”。2.省略判斷動詞的同時，用副詞表示判斷；①.今天子有急，此乃臣效命之秋也?！妒酚洝ば帕昃`符救趙》（“乃”要譯為“正是”）②.此則岳陽樓之大觀也?！对狸枠怯洝罚ā皠t”要譯為“就是”）③.夫六國與秦皆諸侯?！读鶉摗罚ā敖浴币g為“都是”）④.臣本布衣?！肚俺鰩煴怼罚ā氨尽币g為“本來是”）⑤.此誠危急存亡之秋也?！肚俺鰩煴怼罚ā罢\”要譯為“確實是”）⑥.且相如素賤人?！妒酚洝ちH藺相如列傳》（“素”要譯為“向來是”）3.用動詞“為”“是”等表示判斷；①.如今人方為刀俎，我為魚肉?！妒酚洝欓T宴》②.巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所并?！顿Y治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》4.無標志判斷句。①.劉備天下梟雄。（劉備是天下梟雄）《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》②.劉豫州王室之胄。（劉豫州是王室之胄）《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》1.劉文質字士彬，保州保塞人，簡穆皇后從孫（兄弟的孫子）也。父審琦，虎牢關使，從討李重進戰(zhàn)死。文質幼從母入禁中（皇宮），太宗授以左班殿直，遷西頭供奉官、寄班祇侯。帝頗親信之，數(shù)訪（咨詢）以外事（政事）。嘗謂內侍竇神興曰：“文質，朕之近親，又忠謹，賜其白金百斤?！薄端问贰⑽馁|傳》參考譯文：劉文質是我的近親，又忠厚謹慎，（我要）賜給他百斤白金。“文質，朕之近親”是無標志肯定判斷句?！百n其白金百斤”是省略句，省略了主語“我”，應為“（我要）賜其白金百斤”。①.白金百斤，定語后置，應為“百斤白金”。2.永和初，復征（征召）裒（褚裒），將以為揚州（揚州刺史）、錄尚書事（總管諸事，是魏晉時期權臣的標配）。吏部尚書劉遐說裒曰：“會稽王令德，國之周公也，足下宜以大政付之?！辟鲩L史王胡之亦勸焉，于是固辭（堅決推辭）歸籓（回到故鄉(xiāng)），朝野（朝廷和民間）咸（都）嘆服之?！稌x書·褚裒傳》參考譯文：會稽王有美好的品德，是國家的周公，您應該把國家政務托付給他。“會稽王令德”是省略句，省略了謂語動詞“有”，應為“會稽王（有）令德”。“國之周公也”是有標志肯定判斷句，以句末“也”為標志。①.令：美好?？陕?lián)系《孔雀東南飛》中的“便言多令才”。②.足下：對人的尊稱，您。③.大政：國家政務。3.治書侍御史權萬紀上言：“宣、饒二州銀大發(fā)采之，歲可得數(shù)百萬緡（古代計量單位，一緡為一千文銅錢）?！鄙显唬骸半拶F為天子，所乏者非財也，但恨無嘉言可以利民耳。與其多得數(shù)百萬緡，何如（不如）得一賢才。卿未嘗進（推薦）一賢，退（罷黜）一不肖（不賢），而專言稅銀之利。昔堯、舜抵（扔）璧于山，投珠于谷，漢之桓、靈乃聚錢為私藏，卿欲以桓、靈俟（等，等同）我邪？”是日，黜（罷免）萬紀，使還家?！锻ㄨb紀事本末·貞觀君臣論治》參考譯文：我貴為天子，缺少的并不是財物，只是遺憾沒有好的建議可以用來有利百姓罷了?！八φ叻秦斠病笔怯袠酥痉穸ㄅ袛嗑洌跃渲械摹啊摺病睘闃酥?。①.所乏：所字結構，缺乏的、缺少的。②.但：只、只是。②.恨：遺憾。③.嘉：美、好、善。二.被動句被動句是主語對象為謂語動詞表示動作的被動者、受事者的句子。翻譯時一定要出現(xiàn)“被”字。文言文中的被動句一般有四種形式：1.用“為”“…為…所…”“…為所…”表示被動；①.父母宗族，皆為戮沒?！妒酚洝でG軻刺秦王》②.身死人手，為天下笑者，何也？《過秦論》③.有如此之勢，而為秦人積威之所劫?！读鶉摗发?今不速往，恐為操所先。《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》⑤.不者，若屬皆且為所虜?！妒酚洝欓T宴》2.用“見”“于”“…見…于…”“受…于…”表示被動；①.而燕國見陵（通“凌”，凌辱）之恥除矣?！妒酚洝でG軻刺秦王》②.秦城恐不可得，徒見欺?！妒酚洝ちH藺相如列傳》③.故內惑于鄭袖，外欺于張儀?！妒酚洝で袀鳌发?此非曹孟德之困于周郎者乎？《赤壁賦》⑤.夫趙強而燕弱，而君幸于趙王?！妒酚洝ちH藺相如列傳》⑥.臣恐見欺于王而負趙。《史記·廉頗藺相如列傳》⑦.吾長見笑于大方之家。《莊子·秋水》⑧.吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人?！度龂尽ぶT葛亮傳》3.用“被”表示被動；①.信而見疑，忠而被謗。《史記·屈原列傳》②.予尤記周公之被逮，在丁卯三月之望?！段迦四贡洝?.無標志被動句。（高明的出題者經常會選擇這種形式）①.荊州之民附操者，逼兵勢耳。（荊州依附曹操的百姓，不過是被兵勢逼迫）《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》②.帝感其誠，命夸娥氏二子負二山。（上帝被愚公的誠意感動）《愚公移山》③.洎牧以讒誅。（等到李牧因為讒言被誅殺）《六國論》1.周迪謀反，遣其兄子伏甲（埋伏士兵）于船中，偽稱（冒充）賈人（商人），欲于湓城襲皎（華皎）。未發(fā)，事覺，皎遣人逆擊之，盡獲其船仗?！蛾悤とA皎傳》參考譯文：（周迪等人）尚未行動，謀反的事情被人發(fā)覺，華皎派人迎擊他們，全數(shù)繳獲他們的船只、兵器?！拔窗l(fā)”是省略句，省略了主語“周迪等人”?！笆掠X”是無標志被動句。①.發(fā)即動，故有“發(fā)動”一詞，語境中的發(fā)譯為“行動”。②.逆有“迎、迎接”意，故逆擊即迎擊。③.仗：兵器，可聯(lián)系成語“明火執(zhí)仗”。2.以嘗論高拱非宰輔器，為所嫉。及拱再召，杰遂請急去。十七年，擢（升任）右僉都御史，巡撫遼東?！睹魇贰ず陆軅鳌穮⒖甲g文：（郝杰）因為曾經評論高拱沒有輔政大臣的才能，被高拱嫉恨。等到高拱第二次被召回，郝杰就請求趕緊離開?！耙試L論高拱非宰輔器”是省略句，省略了主語“郝杰”。“為所嫉”是有標志被動句，以“為所”為標志。“及拱再召”是無標志被動句。①.宰輔：一般指宰相，但因為明初廢除宰相，結合實際情況翻譯為輔政大臣、內閣大臣。②.器：才能。③.嫉：恨、嫉恨、憎恨。④.再：兩次，第二次。⑤.去：離開。三.省略句省略句是在表意清楚的基礎上為達成簡潔而進行適當省略的句子。文言文中的被動句一般有四種情況：1.主語省略句；①.廉頗為趙將，（廉頗）伐齊，（廉頗）大破之?！妒酚洝ちH藺相如列傳》②.永州之野產異蛇，（異蛇）黑質而白章?！恫渡哒哒f》③.沛公謂張良曰：“（公）度我至軍中，公乃入。”《史記·鴻門宴》④.問：“（公）何以戰(zhàn)？”公曰：“衣食所安，弗敢專也，必以分人。”《左傳·曹劌論戰(zhàn)》①②為承前省略，是文言文最常見的省略模式；③④為蒙后省略，相對而言出現(xiàn)較少。2.賓語省略句；①.項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告（之）以事?！妒酚洝欓T宴》②.成視（之），龐然修偉，自增慚怍，不敢與（之）較?！洞倏棥分髡Z和賓語的省略，一般都表現(xiàn)為人稱省略。故在翻譯時，一定要留意主語是誰，賓語是誰，并將其補充完整。3.謂語省略句；（較為少見）①.軍中無以為樂，請以劍舞（為樂）?！妒酚洝欓T宴》4.介詞省略句。①.將軍戰(zhàn)（于）河南，臣戰(zhàn)（于）河北?！妒酚洝欓T宴》②.屈原至于江濱，被發(fā)行吟（于）澤畔?！妒酚洝で袀鳌发?試與它蟲斗，蟲皆靡；又試之（以）雞，果如成言?！洞倏棥发?晉太元中，武陵人（以）捕魚為業(yè)。《桃花源記》介詞省略句往往牽扯到狀語后置句，在補充出介詞后，應考慮調整語言順序。1.高祖（唐高祖李淵）子世民（李世民）知隋必亡，陰（暗中）結豪杰，招納亡命（流亡的百姓），與晉陽令劉文靜謀舉大事（發(fā)動武裝起義）。計已決，而高祖未之知，欲以情告，懼不見聽?！缎绿茣じ咦姹炯o》參考譯文：起義計劃已經決定好了，但高祖并不知道起義計劃，李世民想把情況告訴高祖，又害怕不被接受?！岸咦嫖粗笔琴e語前置句，應調整為“而高祖未知之”。“欲以情告”省略了主語和賓語，補充為“（李世民）欲以情告（高祖）”。“懼不見聽”是有標志被動句，以“見”為標志。2.準嘗奏事殿中，語不合，帝怒起，準輒引帝衣請復坐，事決乃退。帝嘉之曰：“朕得寇準，猶文皇（指唐太宗）之得魏徽也?！薄端问芳o事本末·太宗致治》參考譯文：寇準曾經在大殿中上奏事情，話語不符合皇帝的心意，皇帝憤怒地站起來，寇準就拉著皇帝的衣服請求他再坐下來，事情決定好后才退下?！皽蕠L奏事殿中”省略了介詞，補充為“準嘗奏事（于）殿中”，再將語序調整為“準嘗（于）殿中奏事”?！罢Z不合”省略了賓語，結合語意補充為“語不合（皇帝的心意）”。①.嘗：曾經。②.引：拉?？陕?lián)系成語“引而不發(fā)”。3.程紹，字公業(yè)，德州人。除（授予）汝寧推官，征授（征召授予）戶科給事中。帝遣使采礦河南，紹兩疏言宜罷，皆不報?！睹魇贰こ探B傳》參考譯文：皇帝派遣使者到河南采礦，程紹兩次上疏稱應該停止采礦，皇帝都沒有回復?！暗矍彩共傻V河南”省略了介詞，補充為“帝遣使采礦（于）河南”，再將語序調整為“帝遣使（于）河南采礦”。“紹兩疏言宜罷”省略了賓語，結合語境補充為“紹兩疏言宜罷（采礦）”。“皆不報”省略了主語，補充為“（皇帝）皆不報”。①.罷：停止?？陕?lián)系“罷工”“罷課”。②.報：回復?？陕?lián)系“回復”。文言文的表達習慣鞏固訓練（判斷句、被動句、省略句）1.開元五年，帝將幸（去）東都而太廟壞，姚崇建言（提議）：“廟本前朝故殿，不宜罷行?！睙o量（褚無量）鄙（淺?。┢溲?，以為不足聽?！缎绿茣ゑ覠o量傳》考察判斷句參考譯文：太廟本是前朝的舊宮殿，不應該取消行程。①.“廟本前朝故殿”是有標志肯定判斷句，副詞“本”要翻譯為“本是、本來是”。②.罷：中止、停止。結合語境解釋為取消最為合適。2.田延年離席按劍（握劍，攻擊的姿態(tài)）曰：“先帝屬（通“囑”，囑托、托付）將軍以幼孤，以將軍忠賢能安劉氏也。今昌邑王（指漢廢帝劉賀，他做過二十七天皇帝）行昏亂，社稷將傾，如漢家絕祀（亡國），將軍雖死，何面目見先帝于地下乎！今日之議，不得旋踵（畏懼退縮），群臣后應者，臣請劍斬之！”光（霍光）即與群臣俱見白（稟告）太后，具（詳細）陳昌邑王不可以承宗廟（繼承皇位）狀（情況）?！锻ㄨb紀事本末·霍光廢立》考察判斷句參考譯文：是因為將軍忠誠賢能，能夠使劉氏安定。①.“以將軍忠賢能安劉氏也”是有標志肯定判斷句，以句末“也”為標志。②.“安劉氏”中的“安”推薦理解為使動用法。不過簡單解釋為安定劉氏也是可以的。3.（徐有功）與皇甫文備同按獄（審查案件），（皇甫文備）誣有功縱（釋放）逆黨。久之（不久），文備坐事（因事獲罪）下獄（關進監(jiān)獄），有功出之?；颍ㄓ腥耍┰唬骸氨藝L陷君于死，今生之，何也？”對（回答）曰：“爾所言者私忿，我所守者公法，不可以私害（妨礙）公。”《新唐書·徐有功傳》考察判斷句參考譯文：你說的是私人恩怨，我遵守的是國家法律。①.“爾所言者私忿”和“我所守者公法”都是有標志肯定判斷句，以句中“者”為標志。②.“所言”和“所守”都是所字結構，翻譯為名詞性的“說的”“遵守的”。③.私忿：個人怨恨、私人恩怨。④.公法：公家律法、國家法律。4.管仲曰：“吾始（過去、從前）困（窮困、貧窮）時，嘗與鮑叔賈（做買賣），分財利，多自與（與自，給自己），鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。吾嘗三戰(zhàn)三走（逃跑），鮑叔不以我為怯，知我有老母也?！薄妒酚洝す荜塘袀鳌房疾毂粍泳鋮⒖甲g文：我曾經多次出仕又多次被國君驅逐，鮑叔不認為我不賢能，知道我沒有遇到好時機。①.“吾嘗三仕三見逐于君”是有標志被動句，以句中的“見”“于”為標志。②.不肖：不賢能。5.既敗（語境中指事情敗露之后），湖廣行省（行政區(qū)劃名）命察罕與憲司（上司）雜治（一同審理、會審）之，鞫（審問）得其情，議誅首惡（首犯）數(shù)人，余悉縱遣（釋放并遣送回家），且焚其籍（案卷）。眾難之，察罕曰：“吾獨當其責，諸君無累也。”《元史·察罕傳》考察被動句參考譯文：眾人責難他，察罕說：“我獨自承擔這樣做的責任，你們不會被連累?！雹?當：通“擔”，承擔。②.“諸君無累也”是無標志被動句。6.世民見隋室（隋朝）方亂，陰（暗中）有安天下之志，傾身下士，散財結客，咸（全、都）得其歡心。文靜（劉文靜）坐與李密連昏（因為和李密聯(lián)姻而獲罪），系太原獄，世民就省之?！锻ㄨb紀事本末·高祖興唐》考察被動句參考譯文：被關押在太原的監(jiān)獄中，李世民前去探視他。①.系獄：關押在監(jiān)獄?！跋堤z”是無標志被動句。②.就：有趨近意，在該語境中可理解為前去。③.?。禾酵?、探視。7.蚡（田蚡，王太后同母弟）雖不任職（稱職），以王太后故親幸（被皇帝親近寵幸）。數(shù)言事，多效。士吏趨勢利者（趨炎附勢的士人、官員）皆去（離開）嬰（竇嬰）而歸（依附）蚡?！稘h書·田蚡傳》考察被動句和省略句參考譯文：田蚡多次談論政事，他的建議大多被采納。①.作為一個獨立的句子，“數(shù)言事