2020-2021學年上海各區(qū)高三英語二模匯編-翻譯(答案+解析)

2/3-2021學年上海各區(qū)高三英語二模翻譯匯編答案+解析版One【虹口區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.他是勉強答應了,可他如果到時候食言了,又該如何?(whatif)【試題解析】本題考察學生考察句式whatif【參考答案】Hereluctantlyagreed,1分butwhatifhebreakshispromise/wordatthe/thattime?73.每當想到要單槍匹馬去陌生的國度為生存打拼,他就覺得有點吃不消。(it)【試題解析】本題考察學生考察it作形式賓語。除此之外，本題比較難的是四字成語的翻譯積累?！緟⒖即鸢浮縒heneverhethoughtofgoingtoastrange/foreigncountrytowork/strive/fightforsurvivalalone/byhimself/onhisown,2分hefeltit(was)alittle(bit)hard/difficultforhim(toendureit).1分盡管年過半百,他還是堅信自己可以輕而易舉登上塔頂,欣賞祖國的大好河山。(convince)【試題解析】本題考察學生對于詞組：convincesb.ofsth./convincesb.that...【參考答案】Although/Though/Whileheis/wasover/morethan50yearsold/ofage(Inspiteof/Despitehisbeingover/morethan50yearsold/ofage),1分heis/wasstillfirmlyconvinced1分thathecan/couldclimb/reachthetopofthetowerwithease/withoutanydifficultyand/toappreciatethegreat/beautifulriversandmountainsofhismotherland2分75.園藝使人們得以侍弄花草，通過與大自然的接觸得到美的享受，能修身養(yǎng)性。(which)【試題解析】本題考察學生讓步狀語從句以及詞匯restore【參考答案】Ithastaken/tookonlyafew/severalyears1分forskilledworkers/craftsmentorestorethiseverlonely1分andlongforgottenancienttowninthesouthoftheYangtze/ChangjiangRiver1分toitsformerglory,1分whichis/wasamazing.1分Two【黃浦區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72.剛到中國不久，美食就讓游客們胃口大開。(Shortlyafter)【試題解析】考查shortlyafter的用法，時態(tài)用過完；考查短語表達：“胃口大開”havebetterappetites或arouse/stimulateone’sappetite?！緟⒖即鸢浮縎hortlyafterarrivinginChina,thetouristshadbetterappetitesbecauseofthedeliciousfood./ShortlyafterthetouristsarrivedinChina,deliciousfoodaroused/stimulatedtheirappetites.73.上海大劇院位于市中心人民廣場，建筑風格獨特，造型優(yōu)美。(locate)【試題解析】考查locate的固定搭配：belocatedin/at坐落于，位于；考查短語表達：“風格獨特”uniqueinarchitecturalstyle，“造型優(yōu)美”gracefulinshape。【參考答案】ShanghaiGrandTheaterislocatedatthePeople’sSquareinthecitycentre,uniqueinarchitecturalstyleandgracefulinshape.74.越來越多的證據(jù)表明，體育鍛煉對兒童的智力發(fā)展與興趣培養(yǎng)有積報影響。（There)【試題解析】考查句型thereisevidencethat有證據(jù)表明；考查短語：對……有影響have...impact/effectonsth./sb.【參考答案】Thereisgrowing/moreandmoreevidencethatphysicalexercisehasapositiveimpact/effectonchildren’sintellectualdevelopmentandinterestcultivation.75.畢業(yè)在即，我既高興又自豪，也認識到唯有不斷學習、努力奮斗才會未來可期。(approach)【試題解析】考查as引導的時間狀語從句，意為隨著；only置于句首，后面句子用部分倒裝?！緟⒖即鸢浮緼sgraduationisapproaching,Ifeel(both)happyandproudofmyselfandalsorealizethatonlybycontinuouslearningandhardworkcanIachieve/haveapromisingfuture.Three【浦東新區(qū)】V.Translation(15分)Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72．你有考慮過找一份兼職工作嗎？（consider）【試題解析】考察consider的用法，considerdoingsth.;兼職工作part-timejob【參考答案】Haveyou(ever)considered\\lookingfor\\apart-timejob?73．司機駕車遠行之前把油箱加滿十分明智。（sense）【試題解析】sense在這里需要用makesense的短語，這里意譯了一下，并且用了Itmakessenseforsb.todosth.或Itmakessensethat這個句型。【參考答案】Itmakessense\\foradrivertofillupthetank\\foralongtrip.(beforedrivinglongtrips)[Itmakessensethatdriversfillupthetankbeforetheydrivelongtrips]74．新頒布的這項政策旨在抑制一路攀升的房價，實現(xiàn)教育公平。（intend）【試題解析】本題主要考察動詞intend的用法，句中旨在翻譯為beintendedtodo;一路攀升ever-increasing;新頒布的newlyreleased/newlyissued【參考答案】Thepolicy(whichwas)newlyreleased\\isintendedtocurb(/control)\\theever-risinghousingprice\\andachieveeducationequality.[Thenewly-issuedpolicyisintendedtocurb(/control/regulate/restrain)theever-rising(/soaring)housingpriceandachieveeducationequality.]75．【試題解析】Notonly放句首，第一個分句需要部分倒裝；脫貧攻堅戰(zhàn)battleagainstpoverty;消除極度貧困eliminateextremepoverty;啟發(fā)inspiration【參考答案】Notonlyiswinningthe(critical)battle\\againstpovertyawonder/miracleinChina,\\butitisalsoaninspiration\\fortheworldtoeliminate\\extremepoverty.Four【長寧區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets,意外在所難免，一個人必須學會幾項求生技能。(incase)【試題解析】本題考查學生“incase”的用法，與其相關的搭配有incase/incaseof,表示“以防；萬一...發(fā)生”,考生要注意兩種用法的區(qū)別；求生技能skillstosurvive,動詞不定式作后置定語?！緟⒖即鸢浮縊neshouldlearnseveral/someskillstosurviveincaseofsomethingunexpected/incasethatsomethingunexpectedoccurs.身處逆境時，要處亂不驚，越怕越糟糕。(themore)【試題解析】本題考查“themore+adj...,themore+adj...”句型，“越...,越...”,該題的難點還有四字成語的翻譯“身處逆境”，“處亂不驚”，考生表達出這些詞的基本大意即可?！緟⒖即鸢浮縏hemorefearful/frightenedyouare,theworsethesituationwillbe,sokeepcalmandthinksoundly/wiselywhenyouareintrouble.Keepcalmandthinksoundly/wiselywhenyouareintrouble,becausethemorefearful/frightenedyouare,theworsethesituationwillbe.難怪人們說:“到上海不去豫園就不算去過上?！?。(wonder)【試題解析】本題考查nowonder后面接從句的用法，使用正常語序；翻譯時可采取正譯或反譯兩種方式，時態(tài)用現(xiàn)在完成時表示動作完成。該題也考查了關于上海本地特色景點的翻譯，考生應在平時積累與上海有關的一些專有名詞翻譯。【參考答案】NowonderthatpeoplesaythatthosewhohavevisitedShanghaibutmissedYuGardencannotclaim/saythattheyhavebeentothecity.Nowonderpeoplesaythatnoonecanclaim/saythathehasbeento/visitedShanghai,ifhemissedYuGarden/ifhehasn'tbeento/visitedYuGarden是他的過于自信造成了這種局面:他還沒有真正理解“兼聽則明”的道理。(result)【試題解析】本題考查強調(diào)句型itis+被強調(diào)的部分+that從句；“真正地理解...”這里的“真正地”可以理解為“充分地”fully,“兼聽則明”可以理解為“聽取不同人的意見”，考查考生對文章的理解能力和信息的處理能力?！緟⒖即鸢浮縄twashisbeingover-confident(abouthimself)/tooself-confidentthatresultedin/causedthesituation,becausehehasn'tfullyunderstood/didn'tfullyunderstandthetruththatifyoulistentobothsides,youwillhearthetruth.Five【徐匯區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72.那個新發(fā)現(xiàn)的星球上是否有水還是一個迷。(remain)【試題解析】考查主語從句Itremains+adj./n.+主語從句的用法?！緟⒖即鸢浮縄tstillremainsamysterywhetherthereexistswateronthenewly-discoveredplanet.73.差異不是偶爾一回，而是日復一日形成的。(It)【試題解析】考查短語：不是……而是：not...but...；考查句型：強調(diào)句Itis/was+強調(diào)部分+that+其他【參考答案】Itisnotwhatyoudoonceinawhile(occasionally)butwhatyoudodayinanddayout(everyday)thatmakesthedifference.74.無論我們分別多久，有多少困難要克服，我們還是血濃于水的一家人。(Nomatter)【試題解析】考查短語“血濃于水”的表達；考查讓步狀語從句nomatter+疑問詞的用法?！緟⒖即鸢浮縉omatterhowlongweareapartandhowmanydifficultieswehavetoovercome,wearestillafamilywithbloodthickerthanwater.Nomatterhowlongwehavebeenpartedandhowmuchdifficultieswearetogothrough,wearestillfamilyandbloodisalwaysthickerthanwater.75.采訪發(fā)現(xiàn)，83%的人認為教師肩負著培養(yǎng)下一代的重任，是提高全民文化素質的重要國素，值得尊敬。(worth)【試題解析】考查短語：值得做……：beworthdoing；考查非限制性定語從句?！緟⒖即鸢浮縏heinterviewfoundthat83%ofthepeoplethinkthatteachersshouldertheresponsibilityoftrainingthenextgeneration,whichisanimportantfactortoimprovetheculturalqualityofthewholepeopleandisworthrespect.Six【閔行區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewords

giveninthebrackets.72. 天氣這么好，周六去植物園野餐好嗎？(Whynot…)【試題解析】本題考查whynot后加動詞原形的句型?！緟⒖即鸢浮縒hynotgotothebotanicgarden(1分)forapicnicthisSaturday(1分)whenwehavesuchfineweather?(1分)73. 我現(xiàn)在比以前掙得多了，每月支付日常開銷后還能存一些錢。(make)【試題解析】本題考查掙錢，存錢的詞組?！緟⒖即鸢浮縄’mmakingmoremoneynowthanbefore(1分),andIcansavesomemoney(1分)afterpayingthedailyexpenseseverymonth(1分).74. 我外婆眼力不濟了，看不了太小的字，需要一部適合老年人的手機。(suitable)【試題解析】本題考查suitable的用法?！緟⒖即鸢浮縈ygrandma’seyesightistoopoortoreadsmallwords,(2分)sosheneedsamobilephone(1分)suitablefortheelderly/oldpeople.(1分)75. 獲得粉絲大量點贊后他感概萬千，回想起創(chuàng)業(yè)之初經(jīng)歷的種種磨難，他不禁失聲痛哭。(can’thelp)【試題解析】本題考查can’thelp的用法。【參考答案】Afterreceivingalotofpraisefromhisfans(1分),hewasfilledwithdifferentemotions(1分)andcouldn’thelpcryingoutloud(1分)whenhewasrecallingallkindsofhardships(1分)atthebeginningofhisbusiness(1分).Seven【奉賢區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.愛運動的人不大可能有睡眠障礙。(likely)【試題解析】本題考察不大可能：belesslikelyto【參考答案】Peoplewhoexercisearelesslikelytohavetroublesleeping.這位外科醫(yī)生還沒來得及好好休息就立即投入到下一場手術中。(before)【試題解析】本題考察外科醫(yī)生：surgeon投入到下一場手術中：intothenextoperation【參考答案】Thesurgeonhadnothadtimetohaveagoodrestbeforejumpingintothenextoperation.／Thesurgeonwentintothenextoperationbeforehehadtimetohaveagoodrest.這個時期的文學作品反映出我國人民在面臨民族危機時不屈不撓的精神。(mirror)【試題解析】文學作品：literaryworks／literaryoutput／literarycomposition反映：mirror／image／reflect不屈不撓的精神：unbendingspirit／indomitablespirit【參考答案】Theliteraryworksofthisperiodmirrortheunbendingspirit／indomitablespiritofourpeopleinthefaceofnationalcrisis.那位作家把書房看作是私人領域和精神家園，在那里，他可以坐擁書籍之樂，將塵世煩惱拋諸腦后。(leave)【試題解析】本題考察私人領域：privatesphere世俗的：worldly將…拋之腦后：leavestillbehind【參考答案】Thewriterregardedhisstudyashisprivatesphereandspiritualhome,wherehecouldhavethejoyofbooksandleavehisworldlyworriesbehind.Eight【靜安區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.你之前的工作經(jīng)歷可能和你申請的職位并不吻合。(apply)【試題解析】本題考察apply的用法，注意“吻合”的表達，可以用match,inlinewith等。【參考答案】Yourpastworkexperiencesmightnotbeinlinewiththepostyouapplyfor.因雙方都志在必得，該場比賽被證明是一場惡戰(zhàn)。(prove)【試題解析】本題考察prove的用法，注意“志在必得”和“惡戰(zhàn)”的表達；另本句的邏輯上，可以翻成狀語從句或粉刺做狀語。【參考答案】Thegameprovedtobeahardbattle,withbothsidesdeterminedtowin.產(chǎn)后保持愉快的心態(tài)有助于新手媽媽恢復孕前體重，其重要性等同于合理飲食和持續(xù)鍛煉。【試題解析】本題考察非限制性定語從句，另關注較難表達“愉悅的心態(tài)”、“孕前體重”等?！緟⒖即鸢浮縆eepingapleasantmindafterdeliveryhelpsnewmotherstoreturntopre-pregnancyweight,whoseimportanceisequaltothatofabalanceddietandconstantexercise.正是因為一些年輕人追求獨一無二，所以他們會求助于海外代購來滿足個性化的消費需求?！驹囶}解析】本題考察強調(diào)句，注意表達“獨一無二”和“海外代購”?！緟⒖即鸢浮縄tisbecausesomeyoungpeoplepursueuniquenessthattheyturntooverseaspurchasingagentstosatisfytheirpersonalizedconsumptionneeds.Nine【崇明縣】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.她為了紀念己故母親拍了這部電影，卻不料大受歡迎。(memory)【試題解析】本題考察紀念：inmemoryof【參考答案】Shemadethefilminmemoryofherlatemother,onlytobewellreceived.這位老人盡管生活條件一般，卻似乎很滿足于退休后自由自在的生活。(content)【試題解析】本題考察滿足：becontentwith生活條件：livingconditions【參考答案】Theoldmanseemstobecontentwiththefreelifeafterretirementdespitehisaveragelivingconditions.這位剛畢業(yè)的年輕老師特別熱愛這份工作，不斷地追求卓越，所以同事們都寄予他厚望。(pursue)【試題解析】本題考察剛畢業(yè)：befreshoutofschool寄予厚望：placehighhopesonsb.【參考答案】Theyoungteacherwhoisfreshoutofschoollovesthejobverymuchandkeepspursuingexcellence,sohiscolleaguesplacehighhopesonhim.只有提前了解所申請學校的要求，且充分做準備，你才有可能在面試中脫穎而出。(Only)【試題解析】本題考察提前：inadvance脫穎而出：standout【參考答案】Onlybylearninginadvanceabouttherequirementsoftheschoolyouaregoingtoapplytoandgettingfullyprepared,canyoupossiblystandoutintheinterview.Ten【普陀區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72.90%的人都無法拒絕這樣的一種善意。（reject）【試題解析】考察及物動詞reject用法，是拒絕之意，此句為簡單句。【參考答案】90%ofpeoplecan’trejectthatkindofkindness.73.在我小學的時候，我就對魔法故事深深著迷。(fascinate)【試題解析】考察fascinate用法，befascinatedbysth為固定搭配，且本句使用時間狀語從句。根據(jù)句意，此事已發(fā)生，可用一般過去時。【參考答案】WhenIwasinelementaryschool,Iwasdeeplyfascinatedbymagicstories.74.將必要的書本、筆飛和其它工具放在可及的地方有利于集中學習。(withinreach)【試題解析】考察withinreach介詞短語做定語，根據(jù)句意有利于為句子謂語動詞，難點在意將某物置于可及之地，用keepingsthwithinreach做主語。此句為簡單句，一般時態(tài)。【參考答案】Keepingalltherequiredbooks,pensandotherinstrumentswithinreachhelpsyoutostayfocusedonstudying.75.電影《心靈奇旅》(Soul)想象我們的性格是在一個卡通的夏令營里產(chǎn)生的，那里有歡樂的小球和線條聚集在一起，形成人類靈魂。(where)【試題解析】考察where引導的定語從句，此句為復雜句，前半句謂語動詞為想象引導賓語從句用連接副詞how且從句用被動，較難，where引導的定從語義明了結構清晰，整個句子為介紹，用一般現(xiàn)在時?！緟⒖即鸢浮縎oulimagineshowourpersonalitiesarecreatedatacartoonysummercamp,wherehappylittleballsandlinescometogethertoformthehumansoul.Eleven【金山區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.究竟是什么驅使人類不斷地探索外太空？(onearth)【試題解析】本題考查onearth的含義和用法，onearth究竟，對“是什么”提問用what；【參考答案】Whatonearthmotivateshumanstokeepexploringouterspace?據(jù)旅游手冊介紹，這個村子因其保存完好的少數(shù)民族文化而聞名遐邇。(famous)【試題解析】本題考查famous的搭配和用法，accordingto根據(jù)，befamousfor因而聞名；【參考答案】Accordingtothetravelbrochure,thevillageisfamousforitswell-preservedminorityculture.如今人們擔心的不再是如何填飽肚子，而是如何防止發(fā)胖。(not...but...)【試題解析】本題考查主語從句。whatpeopleareconcernedaboutis主語從句，not...but...不是而是；【參考答案】Nowadays,whatpeopleareconcernedaboutisnothowtofilltheirstomachsbuthowtopreventthemselvesfromgainingweight.談及營造學習氛圍，培養(yǎng)團隊精神和開展師生互動等方面，傳統(tǒng)教學的確比網(wǎng)絡教學略勝一籌。(cometo)【試題解析】whenitcomesto...當涉及到，后面跟動名詞形式；haveadvantagesover...比有優(yōu)勢；【參考答案】Whenitcomestocreatingthelearning/studyatmosphere,cultivatingteamspirit,interactingwithstudents,traditionalteachingreallyhascertainadvantagesoveronlineteaching.Twelve【松江區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72. 該應用程序一上市就引發(fā)了熱議。(arouse)【試題解析】本題考察“一…就…”的句型assoonas/themoment/theinstant引起部分倒裝?！緟⒖即鸢浮緼ssoonas/Themoment/Theinstantthisapplicationwaslaunched/releasedtothemarket,aheateddiscussion/debatewasaroused.73. 這幅畫栩栩如生，乍一看還以為是照片。(So...)【試題解析】本題考察四字格“栩栩如生”的英文翻譯，還需要注意so…that…句型中so放在句首應使用完全倒裝?！緟⒖即鸢浮縎orealistic/lifelike/truetolifeis/wasthepaintingthatitis/wasmistakenforapictureatfirstglance.74. 我一直相信一個人睡眠充足了才能更好地抵御負面情緒。(convince)【試題解析】本題考察convincevt.使確信，使信服的用法?！緟⒖即鸢浮縄’malwaysconvincedthatonecanbetterfightagainstnegativeemotionswhenhesleepswell/adequately.75. 如今大家都逐步意識到健康飲食的重要性，過年時不像以前那樣胡吃海喝了。(aware)【試題解析】本題考察aware(adj.意識到的)的詞組beawareof….意識到……的用法，另外，需要注意四字格“胡吃海喝”的正確翻譯?！緟⒖即鸢浮縉owpeoplearegraduallyawareoftheimportanceofhealthyeating/ahealthydietanddon’teatanddrinkwithoutcontrollikebeforewhencelebratingChineseNewYear.Thirteen【楊浦區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.顯然，這個男孩把配圖貼錯了地方。(attach)【試題解析】顯然：obviously這個比較常用也可以用“evidently”,也是顯然,但偏向證據(jù)充分故顯而易見的意思。attach表示把…固定，把…附(在…上)，固定搭配為attachtoIllustrationn. (書、雜志等中的)圖表，插圖;圖解;圖示;【參考答案】Obviouslytheboyattachedtheillustrations(pictures)tothewrongplace.73.讀著日記，我仿佛回到了過去，往事歷歷在目。(transport)【試題解析】我仿佛回到了過去可以翻譯為：(Ifeltasif)Iwastransportedtothepast/transport在這里應該意為：使產(chǎn)生身臨其境的感覺往事歷歷在目：thescenesleaptbeforemyeye/sthbestillvividinone’smind.Leapt:跳;跳躍;跳越;猛沖;突然做(某事);驟增;劇增;猛漲【參考答案】Readingthediary,(Ifeltasif)Iwastransportedtothepastandthescenesleaptbeforemyeye.74.隨著城市植樹空間不斷減少，應該鼓勵城市居民認養(yǎng)而不是種植樹木。(With)【試題解析】隨著城市植樹空間不斷減少:Withsteadilydecreasingamountofspacefortree-plantinginthecity.Steadily：穩(wěn)定地，固定地，不斷地;城市居民：urbanresidents/inhabitants;認養(yǎng)：adoptatree重要句型:(要)…而不…,與其…倒不如…ratherthan?！緟⒖即鸢浮縒ithsteadilydecreasingamountofspacefortree-plantinginthecity,urbanresidentsshouldbeencouragedtoadoptatreeratherthanplantone.75. 人無需沉浸在自怨自憐中,因為無論你曾經(jīng)犯過怎樣的錯，徹底翻轉人生永遠為時不晚。(regardlessof)【試題解析】無需=不必要：Thereisnoneedtodo/Thereisnoneedforsbtodosth.沉浸于loseoneselfin/belostin;buryyourselfin/immersein/indulgein自怨自憐:self-pityorregret(s)作...為時不晚:itisnevertoolatetodosth【參考答案】Thereisnoneedtoburyyourselfinself-pityorregret(s),foritisnevertoolatetoturnyourlifearound,regardlessofthe(what)mistakesyoumadeinthepast.Fourteen【青浦區(qū)】V.TranslationDirections:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72.雨天讓我們周圍的景色增添了些許吸引力。(appeal)【試題解析】本題考查appeal單詞的意思以及詞組增添的表達方式。同時需要注意名詞的單復數(shù)及謂語一致?！緟⒖即鸢浮縍ainydaysaddmoreappealtothesceneryaroundus.73.在這波流行性感冒尚未完全控制的情況下，當?shù)卣雠_的人性化管理措施獲得了眾多網(wǎng)友的手動點贊。（With）【試題解析】本題考查with的復合結構：with+n./pron.+非謂語/非動詞，難度相對較大。另外還考察了一些較難詞組的表達：人性化的，點贊?！緟⒖即鸢浮縒iththeflunotcompletelyundercontrol,manynetizensaregivingalike/thumb(s)-up/thumb(s)up(inpraise)tothehuman-based/humanizedmanagementofthelocalgovernment.74.按計劃，一批激勵學生繼承革命傳統(tǒng)的文藝作品將在各大高校巡演。（plan）【試題解析】本題考查as引導的非限制性定語從句，難度較大。另外還考察了一些單詞的表達：繼承，革命傳統(tǒng)，巡演?！緟⒖即鸢浮緼sisplanned/Asplanned,anumberofliteraryandartisticworksthatencouragestudentstoinherittherevolutionarytraditionwillbeperformedindifferentcollegesanduniversities.75.大家一致認為，和強健的體格、敏銳的大腦一樣，高尚的品格是當代年輕人成才的必備條件之一。（agreement）【試題解析】本題考查固定搭配以及形容詞做定語，如強健的體格，敏銳的大腦，高尚的品格?！緟⒖即鸢浮縀veryonehascometoanagreementthatanoblepersonalityaswellasastrongbodyandasharpmindisoneoftherequirementsthatyoungpeopletodayshouldmeettobecometalents.Fifteen【寶山區(qū)】Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.72.他在會上的發(fā)言引起了專家和網(wǎng)民的熱議。（arouse）【試題解析】本題考查學生對于“引起熱議”的表達，從所給關鍵詞arouse出發(fā)，翻出“arouseaheateddiscussion”,該題還需要主要網(wǎng)民的表達netizens?！緟⒖即鸢浮縃isspeechatthemeetinghasaroused/arousedaheateddiscussionamongexpertsandnetizens.73.許多在大都市里奮斗的人向往慢節(jié)奏生活的樂趣。(long)【試題解析】本題考查學生對于long作為動詞的用法，相關搭配是：longforsth./longtodosth；該題還需要注意奮斗的表達struggle/workhard/strive等。【參考答案】Manypeoplewhostruggle/workhard/striveinbigcities/metropolisesarelonging/longingtoenjoy/longforthepleasure/funofaslow-pacedlife.74.該車成功地將藝術與技術融為一體，自投放市場以來，需求量一直很大。(Having...)【試題解析】本題考查學生對于Havingdone作狀語的用法，該題還要注意“融合”以及“投放市場”的中英文轉化，“融合”可以轉換理解為“結合”；“投放市場”就理解為“產(chǎn)品發(fā)行”?！緟⒖即鸢浮縃avingsuccessfullyintegrated/comb