在初學(xué)法語(yǔ)時(shí)應(yīng)該正確掌握下列句中介詞的用法

在初學(xué)法語(yǔ)時(shí)應(yīng)該正確掌握下列句中介詞的用法：·Allerchezledocteur而不說(shuō)*audocteur.看醫(yī)生

·Avantpeu而不說(shuō)*souspeu.不久以后

·Causeravecquelqu'un而不說(shuō)*àquelqu'un.和某人說(shuō)話

·C'estmafaute而不說(shuō)*c'estdemafaute.這是我的錯(cuò)

·D'iciàdemain而不說(shuō)*d'icidemain.從現(xiàn)在到明天

·Deuxfoisparmois而不說(shuō)*deuxfoislemois.每月二次

·Enréponseà,commesuiteà而不說(shuō)*suiteà:答復(fù)××

·êtrefachécontrequelqu'un而不說(shuō)*aprèsquelqu'un.對(duì)某人發(fā)火,與某人不和

·Lafemmedemonfrère而不說(shuō)*lafemmeàmonfrère.我兄弟的妻子

·Liredanslejournal而不說(shuō)*surlejournal.在報(bào)紙上讀到

·Pallieruninconvénient而不說(shuō)*àuninconvénient.克服不便

·Pareilàmoi而不說(shuō)*pareilquemoi.和我一樣

·S'absenterpourunesemaine而不說(shuō)*partirpourunesemaine.缺席一個(gè)星期

·Surleplanfinancier而不說(shuō)*auplan.在金融方面

·Versmidi而不說(shuō)*verslesmidi.十二點(diǎn)不到

·Crieraprèsquelqu'un而不說(shuō)*criersurquelqu’un叱罵某人

·HabiteràParis而不說(shuō)*êtresurParis.住在巴黎

有時(shí)介詞不同會(huì)改變?cè)~組的意思，試比較：Sourireà/sourirede(向…微笑/捉弄);Rêverà/rêverde(設(shè)想/渴望);l'aviondeLondres/l'avionpourLondres(倫敦的飛機(jī)/飛倫敦的飛機(jī));finirde/finirpar(結(jié)束、停止/終于);manquerde/manquerà(缺少/未出席、違背)似曾相似après-midi/après-demain/après-guerre

以上這些詞，不論哪一個(gè)，都包含一個(gè)前綴“après-”，這個(gè)前綴正是表達(dá)“在什么之后”的介詞“après”。

了解了這些詞的構(gòu)成方式之后，它們的詞義就可以“望文生義”了：après-midi,中午之后，即為“下午”；après-demain,明天之后，即為“后天”；après-guerre,戰(zhàn)爭(zhēng)之后，即為“戰(zhàn)后”。

而介詞après的難點(diǎn)則在于它既可以表示時(shí)間上的“在后”，也可以表示空間上的“在后”，甚至可以引申未社會(huì)等級(jí)上的“在后”或“在下”。親密接觸après+時(shí)間概念/après+空間概念1.表達(dá)時(shí)間上的在……之后：Aprèsvous,madame!

您先請(qǐng)，夫人?。╝près＋代詞）Unanaprèssamort,onl’avaitcomplètementoubiè.

他死后一年，就已經(jīng)被人遺忘。（après＋名詞）Aprèsavoirfiniletravail,ilallaaucinéma.

工作結(jié)束之后他去了電影院。（après＋不定式過(guò)去時(shí)）Aprèsd?ner,ellemeproposad’alleradmirerlefeud’artifice.

晚飯后，她邀我去賞焰火。

＝Aprèsled?ner,ellemeproposad’alleradmirerlefeud’artifice.(après+不定式=après+名詞)

2.表達(dá)空間上的“在……之后”：Premièrerueàdroite,laposteestjusteaprèsl’église.

第一條街右拐，過(guò)了教堂就是郵局。Lechiencourtaprèsunlièvre.

狗在一只兔子后面追跑。3.表達(dá)等級(jí)上的“在……之后”：Aprèslecapitainevientlelieutenant.

上尉之下是中尉。Paulestconsidèrecommelepremieraprèsledirecteur.

保羅被認(rèn)為是除主任外最重要的人物了。似曾相識(shí)àavant-hier/avant-propos/avant-première和介詞après相似，介詞avant也可以作為前綴，廣泛地參與到一些復(fù)合的構(gòu)詞中。以上這些詞的詞義清晰明了：avant-hier，昨天之前的日子，自然就是“前天”了；avant-propos，再闡述主題之前說(shuō)的話，也就是“前言”了；avant-première說(shuō)的是電影在首映之前的獻(xiàn)演，即面向新聞界的“內(nèi)部預(yù)演”。從對(duì)以上這些詞的分析中可以看出，介詞avant所表達(dá)的是一個(gè)“在……之前”的概念，多指時(shí)間上的“在前”。除此之外尚可以引申其他一些意義。親密接觸

-->àavant＋時(shí)間概念/avant＋空間概念1.表達(dá)時(shí)間上的“在……之前”：Cematin,ilestarrivéavantmoi.

今天早上，他比我先到。（avant＋代詞）LesenfantssontrentrésavantNo?l.

孩子們?cè)谑フQ節(jié)前就回去了。（avant＋名詞）N’oubliezpasdeprendrecemédicamentavantmanger.

別忘了飯前服藥。（avant＋動(dòng)詞不定式＝avant＋名詞）Ilpassetoutd’abordàlaposteavantd’alleraubureau.

他上班之前先去了郵局。（avant＋de＋動(dòng)詞不定式）2.

表達(dá)空間上的“在……之前”：Lebureaudeposteestjusteavantlepont.

郵局就在橋不到一點(diǎn)的地方。Ilnefautpasmettrelacharrueavantlesboeufs.

不要把犁放到牛的前面，比喻本末倒置。3.

表達(dá)等級(jí)上的“在……之上”：Sartreestavantlesautresphilosophesdesontemps.

Sartre比他同時(shí)代的其他哲學(xué)家更有名望。Avantlegénéral,ilyalemaréchal.

元帥在將軍之上。似曾相識(shí)Ilfautdiscernerlebiend’aveclemal.講解avec的段落，卻偏偏要先引出一個(gè)d’avec，這是為什么呢？介詞de和介詞avec的組合主要是和一些表示“甄別”、“區(qū)分”之意的動(dòng)詞用在一起的。除了例句中的discerner之外，還有destinguer，séparer。例如：distinguerl’amid’avecleflatteur（分清朋友和獻(xiàn)媚者）；

séparerl’ord’avecl’argent（區(qū)分金子和銀子）。從這些例句中可以看出，我們所熟悉的avec的本意在d’avec中已經(jīng)喪失殆盡了。而首先介紹d’avec的意圖則在于提醒讀者，介詞和介詞組合在法語(yǔ)中有很多，值得注意。親密接觸à

介詞avec在復(fù)合句中的運(yùn)用介詞avec的最基本詞義是“和”。不過(guò)，在具體的語(yǔ)境中，這個(gè)“和”字又可化為“具有”、“對(duì)于”、“同意”、“隨著”、“使用”、“反對(duì)”等意思來(lái)講。例如：Jesorstoujoursavecmafemme.

我總是和太太一起外出。（和）J’ailouéunechambreavecsalledebains.

我租了一間帶浴室的房間。（具有）Ceprofesseuresttrèsgentilavecsesétudiants.

這個(gè)老師對(duì)學(xué)生總是很和藹可親。（對(duì)于）Toutlemondeestd’accordavecmoi.

所有人都同意我的意見。（同意）Mongrand-pèreselèveaveclajour.

我的祖父天一亮就起床。（隨著）Ilaouvertlabo?tedeconserveavecuncouteau.

他用一把小刀開了罐頭蓋。（使用）C‘estuncombatavecunennemisupérieurennombre.

這是一場(chǎng)同數(shù)量上占優(yōu)勢(shì)的敵人間的戰(zhàn)斗。（反對(duì)）

此外，介詞avec還被廣泛地運(yùn)用在各類復(fù)合句中。例如：1.引導(dǎo)一個(gè)條件句：Avecdelapatience,vousréussirez!

要是有耐心，你們就會(huì)成功！Avecuneautrecoiffure,elleauraitl’airplusjeune.

要是換一種發(fā)型，她會(huì)看上去更年輕。2.引導(dǎo)一個(gè)原因從句：Avecl’aidedesonamifran?ais,ilafaitbeaucoupdeprogrès.

在法國(guó)朋友的幫助下，他取得了很大進(jìn)步。Aveclaconcurrencedusupermarchévoisin,laventedemesarticlesestdevenuepresquenulle.

由于臨近超市的競(jìng)爭(zhēng)，我的商品幾乎賣不出去。3.引導(dǎo)一個(gè)讓步從句:Avectantdedifficultés,ilacependantréussi.

盡管困難重重，但他還是成功了。Aveclemauvaistempsqu’ilfaisait,c’estunechancequenoussoyonsarrivésàl’heure.

盡管天氣很糟糕，但我們還是很有運(yùn)氣地準(zhǔn)時(shí)到達(dá)了。首先，翻譯句子：1.我?guī)缀趺刻焱砩显诟改讣页燥垺?/p>

2.我從保羅家來(lái)。

3.C’estchezluiunehabitude.

4.Cheznosancêtres,onmangeaitbeaucoupderiz.

5.LemotdegloirerevientsouventchezCorneille.似曾相識(shí)-->LemotdegloirerevientsouventchezCorneille.如果我們?nèi)匀粡腸hez的原本詞義，即“在某人家里”、“在某個(gè)地方、國(guó)家”去解讀以上例句的話，我們一定不知所云。其實(shí)，在這句句子中，介詞chez所表達(dá)的是它引申意義：在某人的作品中。這樣一來(lái)，例句的意思也就非常明了了：“榮耀”一詞經(jīng)常出現(xiàn)在高乃依筆下。由此可見，法語(yǔ)介詞本身表達(dá)一定語(yǔ)義。掌握介詞的本義是第一步，掌握它的引伸意義則是學(xué)習(xí)過(guò)程中的必然經(jīng)歷。

Jed?nepresquechaquejourchezmesparents.

我?guī)缀趺刻焱砩显诟改讣页燥?。（本義）Vaacheterdupainchezleboulanger!

到面包店里去買些面包來(lái)！

（本義）Chezlespauvres,sixpersonnesn’auraientpasdeuxpiècesàhabiter.

在窮人家里，六個(gè)人沒兩間房住。

（本義）Cheznosancêtres,onmangeaitbeaucoupderiz.

在我們祖先時(shí)代，他們吃很多米飯。

（引申意義）C’estchezluiunehabitude.

這在他身上已是一個(gè)習(xí)慣。（引申意義）除了以上這些豐富的本義和引申義之外，介詞chez還可以和其他介詞組合在一起使用：親密接觸-->介詞chez和其他介詞的組合介詞chez和介詞de、par、vers或是介詞短語(yǔ)prèsde、au-dessusde、au-dessousde組合在一起使用：

JereviensdechezPaul.

我從保羅家來(lái)。

Nouspasseronsparcheznotrefille.

我們將順路去女兒家一下。Ilhabiteverscheznous.

他就住在我們家附近。Ilyaunnouveaulocataireau-dessusdechezmoi.

我樓上新搬來(lái)一家房客。

J’habitejusteau-dessousdechezmesparents.

我就住在我父母的樓下。似曾相似pendantJen’airienfaitpendanttoutelamatinée./C’estunmédicamentàprendrelerepas.在這兩句例句中，我們都使用了介詞pendant,所表達(dá)的都是“在……期間”、“在……期間”的意思，這是它們的共同點(diǎn)。所不同的是，兩句句子中的動(dòng)詞時(shí)態(tài)大相徑庭。第一句所用的是過(guò)去時(shí)態(tài)，這也是由介詞pendant引導(dǎo)時(shí)間概念時(shí)最常見的時(shí)態(tài)：“整整一個(gè)上午，我什么事也沒干?！钡诙渌玫氖莿?dòng)詞不定式：“這是進(jìn)餐時(shí)服用的藥?！彪m說(shuō)在介詞pendant引導(dǎo)時(shí)間概念的情況下，主句動(dòng)詞多為過(guò)去時(shí)態(tài)，但也不排除其他時(shí)態(tài)。例如：--Nousavonseucongépendanttroisjours.我們休了三天假。

--C’estunromanàlirependantlevoyage.這是一本供旅游假期閱讀的小說(shuō)。

--Ilviendranousvoirpendantl’hiver.他將在冬天來(lái)看我們。從時(shí)態(tài)的角度看，在學(xué)習(xí)介詞pendant的同時(shí)，還必須十分注意與之關(guān)聯(lián)密切的連詞短語(yǔ)pendantque。這個(gè)連詞短語(yǔ)同樣表示“在……同時(shí)”，所特別的是連詞短語(yǔ)pendantque之后可以使用各種時(shí)態(tài)。例如：--PendantquetuserasàParis,pourrais-tuallerlevoir?你到巴黎的時(shí)候，能去看他嗎？

--Pendantquejeregardaisàlafenêtre,jevispasserunvold’hirondelles.我看窗外的時(shí)候，看見一群燕子從空中飛過(guò)。

--Pendantquejeprépareducafé,pourrais-tufairelavaisselle?我煮咖啡的時(shí)候你能去洗碗嗎？另外，pendantque還可以表示既然的意思。例如：--Pendantquej’ypense...既然我想起來(lái)了...趁我沒忘記...

--Pendantquej’ysuis,jevaisfinirderemplircespapiers.既然我在這里，我就把這些單子填好。親密接觸pendant和介詞avant、après的連用雖然介詞pendant也能最為副詞來(lái)使用，但用途不是十分普及，而且通常都和介詞avant或après聯(lián)系在一起。例如：Avantsonpassageauministèreetpendant,ilamontrésesquelitésd’organisateur.在他遷職去部里以前以及他在部里工作期間，他都表現(xiàn)出了組織才能。

--Ilasuquesamèreétaitmalade,maisiln’estvenulavoirnipendantniaprès.他雖然知道母親生病了，但在他母親病中及病后都沒有去探望。似曾相識(shí)à

Aurevoir!這也許是許多人所學(xué)的第一句法語(yǔ)句子。在這句句子中，revoir是陽(yáng)性單數(shù)名詞；au則是介詞à和定冠詞le的縮合形式。類似的句子還有：－àdemain!明天見！

－àmoi,monsieurleprésident,deuxmots!主席先生，讓我說(shuō)兩句！

－àvotresanté!祝您身體健康！仔細(xì)琢磨之后，當(dāng)可引導(dǎo)出以下結(jié)論：當(dāng)介詞à出現(xiàn)在一個(gè)省略句（phraseelliptique）中，并引導(dǎo)一個(gè)名詞或代詞時(shí)，所表達(dá)的多是招呼、愿望。親密接觸à介詞à引導(dǎo)狀語(yǔ)/補(bǔ)語(yǔ)/間接賓語(yǔ)/直接賓語(yǔ)1.引導(dǎo)地點(diǎn)狀語(yǔ)：Mongrand-pèrevaàParisavecnous.我的祖父和我們一起去巴黎。(allerà)

NoushabitonsàShanghai.我們住在上海。(habiterà/habiter)

IlestarrivéauJaponverssixheuresdusoir.他是在傍晚六時(shí)左右到達(dá)日本的。(arriverà)2.引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)：Alors,onsedonnerendez-vousàdeuxheuresdel’après-midi?那么我們下午2點(diǎn)碰面？

àlaveilledePaques,ilesttombémalade.復(fù)活節(jié)的前夜，他病倒了。3.引導(dǎo)結(jié)果或目的狀語(yǔ)：L’enfantinventedesraisonsànepasalleràl’école.這個(gè)孩子千方百計(jì)找理由不去上學(xué)。

J’aipassétoutelamatinéeàécouterdesenregistrements.我花了一上午的時(shí)間聽錄音。4.引導(dǎo)價(jià)格或數(shù)量狀語(yǔ)：Cespommessontàcinqeuroslekilo.這些蘋果5歐元一公斤。

Ilsviventàsixdansunlogementdedeuxpièces.他們6個(gè)人擠在兩個(gè)房?jī)?nèi)。5.引導(dǎo)方式、方法或工具狀語(yǔ)：Touslesjours,ilvaautravailàbicyclette.他每天騎自行車去上班。

Ilmangeàlafran?aise.他的飲食習(xí)慣和法國(guó)人一模一樣。6.引導(dǎo)名詞補(bǔ)語(yǔ)：Hier,j’aichetétroistassesàthé.昨天我買了三只茶杯。

C’estunamiàmononcle.這是我叔叔的一個(gè)朋友。7.引導(dǎo)間接賓語(yǔ)：Cettemaisonappartientàmatante.這幢房子屬于我姑姑。

Ilaoffertungrosbouquetdefleursàsafemme.他送了很大一束花給夫人。8.引導(dǎo)直接賓語(yǔ)：雖然絕大多數(shù)的直接賓語(yǔ)是不需要介詞引導(dǎo)的，但是，當(dāng)動(dòng)詞的直接賓語(yǔ)為動(dòng)詞不定式形式時(shí)，我們則需要使用介詞à。例如：Ilsaimentàlirelesbandesdessinées.他們喜歡上了看連環(huán)畫。法語(yǔ)的時(shí)間表達(dá)現(xiàn)在幾點(diǎn)？Quelleheureest-il?現(xiàn)在一點(diǎn)。Ilestuneheure1h00現(xiàn)在兩點(diǎn)。Ilestdeuxheures2h00現(xiàn)在三點(diǎn)半。Ilesttroisheuresetdemie

Ilesttroisheurestrente3h30現(xiàn)在四點(diǎn)一刻。Ilestquatreheuresetquart

Ilestquatreheuresquinze4h15現(xiàn)在四點(diǎn)三刻。Ilestcinqheuresmoinslequart

Ilestcinqheuresmoinsquinze

Ilestquatreheuresquarante-cinq4h45現(xiàn)在5點(diǎn)10分。Ilestcinqheuresdix5h10現(xiàn)在6點(diǎn)50分。Ilestseptheuresmoinsdix

Ilestsixheurescinquante6h50現(xiàn)在是早上7點(diǎn)。Ilestseptheuresdumatin7h00現(xiàn)在是下午3點(diǎn)。Ilesttroisheuresdel'après-midi

Ilestquinzeheures15h00現(xiàn)在是晚上6點(diǎn)。Ilestsixheuresdusoir

Ilestdix-huitheures18h00現(xiàn)在是正午。Ilestmidi12h00現(xiàn)在是午夜。Ilestminuit0h00法語(yǔ)學(xué)習(xí)里最大的也是讓很多初學(xué)者十分頭痛的一件事情就是記憶名詞的陰陽(yáng)性了，我們剛剛學(xué)習(xí)的時(shí)候常常會(huì)抱怨，法國(guó)人真是的，為什么沒有生命的東西也要分一下公母。其實(shí)法語(yǔ)名詞的記憶也是有小技巧的！從詞尾來(lái)辯別名詞的陰陽(yáng)性

陰性詞尾陽(yáng)性詞尾-ielabougie

-uelabienvenue

-esselatendresse

-ettelacassette(例外lesquelette)

-encelascience

-ancelachance

-euselaphotocopieuse

-tionlaquestion(例外lebastion)

-sionladiscussion-eur(機(jī)器名詞)lerépondeur

-ismelecommunisme

-mentlechangement

-erlecahier

-etlepaquet

-allecheval

-age(多音節(jié)詞)levillage

-oirlecomptoir

-onlejambon規(guī)律是有的，但是總會(huì)有不守規(guī)矩的“家伙們”，所以大家記單詞的時(shí)候還是要多用一份心！法語(yǔ)新手都會(huì)覺得法語(yǔ)的拼寫是一大難點(diǎn)。除去有很多不發(fā)音的字母，在一些元音和輔音上還要加一些“小修飾”：四個(gè)元音音符（開音符`、閉音符′、長(zhǎng)音符?、分音符¨）和一個(gè)輔音音符（軟音符?）。加上這些小修飾，就說(shuō)明相應(yīng)字母的發(fā)音會(huì)有變化。那應(yīng)該怎么記憶這些音符呢？閉音符（accentaigu′）只出現(xiàn)在字母E上。如果é出現(xiàn)在單詞詞首，那么第二個(gè)字母很可能就是T，例如：étudiant（學(xué)生）。開音符（accentgrave`）用于字母A、E和U。在A和U上加