版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
第頁(yè)新概念英語(yǔ)第二冊(cè)第87課:Aperfectalibi新概念英語(yǔ)其次冊(cè)第87課:Aperfectalibi
Lesson87Aperfectalibi極好的不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù)Firstlistenandthenanswerthequestion.
聽錄音,然后回答以下問(wèn)題。
Whatwaswrongwiththeman'sstory?
'Atthetimethemurderwascommitted,Iwastravellingonthe8o'clocktraintoLondon,'saidtheman.
'Doyoualwayscatchsuchanearlytrain?'askedtheinspector.
'OfcourseIdo,'answeredtheman.'Imustbeatworkat10o'clock.MyemployerwillconfirmthatIwasthereontime.'
'Wouldalatertraingetyoutoworkontime?'askedtheinspector.
'Isupposeitwould,butInevercatchalatertrain.'
'Atwhattimedidyouarriveatthestation?'
'Attentoeight.Iboughtapaperandwaitedforthetrain.'
'Andyoudidn'tnoticeanythingunusual?'
'Ofcoursenot.'
'Isuggest,'saidtheinspector,'thatyouarenottellingthetruth.Isuggestthatyoudidnotcatchthe8o'clocktrain,butthatyoucaughtthe8.25whichwouldstillgetyoutoworkontime.Yousee,onthemorningofthemurder,the8o'clocktraindidnotrunatall.ItbrokedownatFerngreenstationandwastakenofftheline.'
參考譯文
“在兇殺發(fā)生的時(shí)候,我正坐在8點(diǎn)鐘開往倫敦的火車上?!蹦侨苏f(shuō)。
“您總是趕這樣早的火車?”探長(zhǎng)問(wèn)。
“當(dāng)然是的,”那人回答?!拔冶匦柙?0點(diǎn)鐘上班,我的雇主會(huì)證明我是按時(shí)到了那兒的?!?/p>
“晚一點(diǎn)兒的車也能送您按時(shí)上班嗎?”
“我認(rèn)為可以,但我從來(lái)不乘晚一點(diǎn)兒的車?!?/p>
“您幾點(diǎn)鐘到的火車站?”
“7點(diǎn)50分。我買了張報(bào)紙,等著車來(lái)?!?/p>
“您沒(méi)有留意到有什么異樣狀況發(fā)生嗎?”
“當(dāng)然沒(méi)有?!?/p>
“我提示您,”探長(zhǎng)說(shuō),“您講的不是實(shí)話。您乘的不是8點(diǎn)鐘的火車,而是8點(diǎn)25分的,這次車同樣能使您按時(shí)上班。您看,在兇殺發(fā)生的那天早晨,8點(diǎn)鐘的那次車根本沒(méi)有發(fā)。它在芬格林車站出了故障而被取消了?!?/p>
Newwordsandexpressions生詞和短語(yǔ)
alibi
n.不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)
commit
v.犯(罪、錯(cuò))
inspector
n.探長(zhǎng)
employer
n.雇主
confirm
v.確認(rèn),證明
suggest
v.提示
truth
n.真相
Lesson87自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst課文詳注Furthernotesonthetext
1.Aperfectalibi,(標(biāo)題)極好的不在犯罪現(xiàn)場(chǎng)的證據(jù)。
alibi為法律用語(yǔ),含義是“不在場(chǎng)證明”、“當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)的申辯”,是可數(shù)名詞:
Ianhadanalibi/alibisforthatmorning.
伊恩有那天上午不在場(chǎng)的證據(jù)/證明。
與它搭配的動(dòng)詞通常有offer,prove,setup等。
2.…Iwasthereontime.……
我是按時(shí)到了那兒的。
ontime為固定短語(yǔ),表示“準(zhǔn)時(shí)”、“按時(shí)”(留意它與intime的區(qū)分):
Canyouarriveontime?
你能準(zhǔn)時(shí)到嗎?
Tomisneverontime.Healwayskeepsotherpeoplewaiting.
湯姆從來(lái)不準(zhǔn)時(shí)。他總是讓別人等。
3.Andyoudidn'tnoticeanythingunusual?您沒(méi)有留意到有什么異樣狀況發(fā)生嗎?
這是一個(gè)陳述疑問(wèn)句,即它具備與陳述句同樣的基本語(yǔ)法結(jié)構(gòu),但用升調(diào)提問(wèn)。這種句子在英語(yǔ)中不常用:
You'reoutofwork?
你失業(yè)了嗎?
Yes,I'mafraidIam.
是的,唯恐是這樣。
不定代詞如anything,something等被形容詞修飾時(shí),形容詞必需跟在不定代詞之后:
Thisissomethingspecial.
這很特殊。
Thisisn'tanythingimportant.
這并不重要。
I'dlikesomethingcheaper.
我想買點(diǎn)較為便宜的東西。
4.Isuggest…thatyouarenottellingthetruth.我提示您……您講的不是實(shí)話。
Isuggest(that)…在這里用于提出質(zhì)疑,譯為“依我看……”、“唯恐……”:
Isuggestthatheisnotsohonestashelooks.
依我看他并不像他看上去那么誠(chéng)懇。
Isuggestthatthecarcrashwasnotaccidental.
唯恐這起汽車撞車事故不是偶然的。
5.Yousee,onthemorningofthemurder,the8o'clocktraindidnotrunatall.您看,在兇殺發(fā)生的那天早晨,8點(diǎn)鐘的那次車根本沒(méi)有發(fā)。
(1)yousee在口語(yǔ)中常常作為插入語(yǔ)出現(xiàn),句首、句中或句尾均可以,表示“你知道”、“事實(shí)上”等含義:
Hewasnotreallyinterestedinthefilm,yousee.
事實(shí)上,他對(duì)那部電影并不是真的'感愛(ài)好。
Mylegisn'tallrightyet,yousee,soIcan'tclimbthehillwithyou.
你知道/你看,我的腿還沒(méi)有完全好,所以我不能和你(們)一起爬山。
(2)run可以指火車、公共汽車、船等“定時(shí)/定期行駛”、“(在兩地間)往來(lái)”:
Busesruneverytenminuteshere.
這里的公共汽車每10分鐘一班。
ThisshiprunsbetweenDoverandCalais.
這條船來(lái)往于多佛與加來(lái)之間。
詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy
1.commitvt.
(1)犯(罪),做(錯(cuò)事、壞事等):
Amurderwascommittedat8o'clockthismorning.
今日早上8點(diǎn)鐘發(fā)生了一起兇殺案。
Hehasnevercommittedanycrimebefore.
他以前從來(lái)沒(méi)有犯過(guò)罪。
(2)承諾,使擔(dān)當(dāng)義務(wù),卷入(常常與反身代詞連用):
Youshouldknoweachotherbetterbeforecommittingyourselvestomarriage.
在締結(jié)婚姻以前,你們應(yīng)當(dāng)更好地相互了解。
Hehascommittedhisfriendtotakingpartintherace.
他使他的摯友答應(yīng)參與競(jìng)賽。
2.confirmvt.
(1)證明,確定:
MyemployerwillconfirmthatIwasthereontime.
我的雇主會(huì)證明我是按時(shí)到那兒的。
Hiswordsareconfirmed.
他的話得到了證明。
(2)鞏固,加強(qiáng):
Hisexperiencesinthatcompanyconfirmedhisdecisiont
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度農(nóng)機(jī)產(chǎn)業(yè)投資基金投資合同范本
- 二零二五年度土地租賃合同范本(含環(huán)保條款)
- 2025年度職業(yè)電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)教練聘請(qǐng)合同書4篇
- 2025年度生鮮配送服務(wù)合同與消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)協(xié)議4篇
- 二零二五年高清監(jiān)控設(shè)備采購(gòu)合同范本3篇
- 2025年度臨時(shí)租用汽車合同標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議-企業(yè)用車3篇
- 2025年度智能設(shè)備安裝服務(wù)合同(分享42安裝工版)
- 2025年度知識(shí)產(chǎn)權(quán)法務(wù)顧問(wèn)保密合同
- 課題申報(bào)參考:美國(guó)后“9·11”詩(shī)歌的政治參與意識(shí)與“公共性”范式研究
- 二零二五版木質(zhì)防火門安裝與維護(hù)服務(wù)合同3篇
- 浙江天臺(tái)歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃說(shuō)明書
- 邏輯思維訓(xùn)練500題
- 2023年山東省威海市中考物理真題(附答案詳解)
- 第八講 發(fā)展全過(guò)程人民民主PPT習(xí)概論2023優(yōu)化版教學(xué)課件
- 實(shí)體瘤療效評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)RECIST-1.1版中文
- 王崧舟:學(xué)習(xí)任務(wù)群與課堂教學(xué)變革 2022版新課程標(biāo)準(zhǔn)解讀解析資料 57
- 企業(yè)新春茶話會(huì)PPT模板
- GB/T 19185-2008交流線路帶電作業(yè)安全距離計(jì)算方法
- DIC診治新進(jìn)展課件
- 公路工程施工現(xiàn)場(chǎng)安全檢查手冊(cè)
- 1汽輪機(jī)跳閘事故演練
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論