歷年真題小作文必背篇

一、真題小作文

2011

［張劍老師文章］

DearXiaoPing,

Howarethingswithyou?Iwatchedthefilm“2012〃onDVDyesterdayandfounditawonderful

film.Istronglyrecommendittoyou.

Thefilmisaboutanancientprophesywhichforecaststheendoftheworldintheyear2012.

Severalancientcivilizations,suchasJewishandMayan,haveforetoldthedisasterandtherefore

madethestorylookratherbelievable.Butthefilmislessanadaptationoftheprophesythana

storyofescapefromthedisaster.Thefilmexploresthecomplicatedbehaviorsofpeople

confrontedwithdeathandasksasoul-searchingquestionabouthumannature:Istherealtruism

orcompleteselflessnesswhenpeoplefacethefinalmomentofone'slife?Ifindthefilmoneof

thebestmoviesproducedbyHollywoodinrecentyears.

Iwishyouwouldnotworktoohardinyourstudyandwouldfindtimetorelaxandenjoyfilms

fromtimetotime.

Sincerelyyours

LiMing

［語言亮點］

l.wonderfula.精彩的

2.forecast/foretoldv.預言

3.believablea.可信的

4.lessAthanB不是A而是B

5.adaptationn.改編

6.explorev.探究

7.soul-searchinga.令人深思的

［思路解析］

第一段：首先用Howarethingswithyou?寒暄，接著寫明寫信的目的：看了一部很好的電

影，推薦給對方。

第二段：本段從劇情（1?2句）和電影的深刻意義即對人性的拷問（3.4句，其中第3句為

過渡句）兩方面入手介紹該電影值得推薦的主要理由。最后一句對該片進行總體評價。

第三段：以學業(yè)和休閑平衡為理由，建議對方觀看電影，回應主題并且再次與對方進行寒暄。

［萬能模板］

DearXiaoPing,

I'mwritingtorecommendyouawonderfulfilm"2012”.Iwatchedthisfilmyesterdayandfoundit

oneofthebestmoviesproducedbyHollywoodinrecentyears.

Thisfilmisrecommendablefirstbecauseofitsinterestingplots.Itisaboutanancientprophesy

whichforecaststheendoftheworldintheyear2012.Severalancientcivilizations,suchasJewish

andMayan,haveforetoldthedisasterandthereforemadethestorylookratherbelievable.This

filmisappealingalsobecauseitexploresthecomplicatedbehaviorsofpeopleconfrontedwith

deathandasksasoul-searchingquestionabouthumannature:Istherecompleteselflessness

whenpeoplefacethefinalmomentofone'slife?

Iamsureyouwilllovethisfilm.Hopetodiscussitwithyoulater.

Sincerelyyours

LiMing

參考譯文

親愛的小平：

我寫信向你推薦一個精彩的電影一2012。我昨天看了這部電影，發(fā)現(xiàn)它是好萊塢這兒年出品

的最好的電影之一。

這個電影值得推薦首先在于它精彩的故事情節(jié)。它關于一個古代預言，其預見世界將于2012

年毀滅。一些古代文明，比如猶太和瑪雅都預言了這場災難，因此使這個故事顯得非?？尚?。

這個電影吸引人還在于它探索了人們面對死亡的復雜行為，詢問了一個有關人性的令人深思

的問題：當人們面臨生命盡頭時，會徹底的無私嗎？

我相信你會喜歡這部電影。希望今后和你討論它。

誠摯的，

李明

2010

［張劍老師文章］

VolunteersforInternationalConference

ThePostgraduates/Associationisinvitingapplicationsfromstudentswhoarewillingtobe

volunteersforaninternationalconferenceonglobalization.Agroupoftenvolunteerswillbe

recruitedtoprovidesecretarialsupportfortheconferenceorganization.Theyarerequiredto

workanaverageof8hoursperweekfrom10Juneto10October2010.Candidatesshouldbe

second-yeargraduatestudentsofthisuniversityandshouldspeakfairlygoodEnglish,preferably

withTEM4certificate.Applications,containingCVsoftheapplicants,shouldbesentto

Postgraduates'Association,15UniversityAvenue,before1May2010.

Postgraduates'Association

［語言亮點］

1.invitev.征求，邀請

2.recruitev.招聘

3.providesecretarialsupport提供秘書工作服務

4.berequiredtodo被要求做..

5.anaverageof平均

［思路解析］

整篇啟事顯得比較正式，第1句開門見山提出研究生會正在招聘國際會議志愿者；第2?3句

具體介紹招聘職位相關事宜包括招聘人數(shù)、應聘者所需從事的基本工作性質和時間；第4

句規(guī)定應聘者的條件；第5句介紹如何應聘。

［萬能模板］

RecruitmentAnnouncement

ThePostgraduates'Associationisinvitingapplicationsfromstudentswhoarewillingtoprovide

secretarialsupportforaninternationalconferenceonglobalization.Tenvolunteerswillbe

recruitedandtheyarerequiredtoworkanaverageof8hoursperweekfrom10Juneto10

October2010.Candidatesshouldbesecond-yeargraduatestudentsofthisuniversityand

shouldbeabletospeakfairlygoodEnglish,preferablywithTEM4certificate.

WhoeverisinterestedshouldsendhisapplicationtoPostgraduates'Association,15University

Avenue,before1May2010.

Postgraduates'Association

參考譯文

招聘啟事

研究生會正邀請愿意為全球化國際會議提供秘書工作服務的同學進行工作申請。我們將招募

10名志愿者，他們將在2010年6月10日至2010年10月10日期間平均每周工作8小時。

申請人應該是該校研究生二年級學生，且應該能夠說流利的英語，最好有專業(yè)四級證書。感

興趣的人可以將申請于2010年5月1日前送到大學路15號研究生會。

研究生會

2009

［張劍老師文章］

Deareditor;

Thebanonthefreeuseofplasticbagshascomeintoeffectsincelastyear;butIamafraidthe

situationinthiscitydoesnotgiveusanyreasonforcelebration.Westillfacealotofwhite

pollutionaroundthestreets,inthetrees,andonthelakes.Peopledonotseemtocarewhether

theiractionshavedamagedtheenvironment.

Urgentactionsshouldbetakentodealwiththisproblem.Isuggestthatpublicitypamphletsbe

printedanddeliveredtohomesinthecitytoraisepeople'sawarenessoftheenvironmentalcrisis.

Lawsshouldbemadetoimposeheavierpunishmentonsupermarkets,departmentstoresorany

businessesthatarestillofferingfreeplasticbagstocustomers.Wecanalsoencouragepeopleto

usere-usablebags,suchasclothorpaperbags,andsubsidisethemanufacturersofthesebags.If

theseactionsareputintoplace,Ibelieveweshallseeenormouschangesayearfromnow.

Yourssincerely

LiMing

［語言亮點］

l.thebanon對..的禁令

2.comeintoeffect生效

3.doesnotgiveusanyreasonforcelebration沒有理由慶祝

4.urgentactions立即行動

5.publicitypamphlets宣傳冊

6.raisepeople'sawarenessof提高人的..意識

7.imposeheavierpunishmenton對..實施更重的處罰

8.beputintoplace實施

［思路解析］

第一段：第1-2句介紹限塑令不成功的客觀情形：第1句總述情形不容樂觀；第2句舉例說

明白色污染的表現(xiàn)。第3句指出限塑令不成功的主觀情形：人們似乎不在乎其行為對環(huán)境造

成的危害。

第二段：第1句總述，提出應該采取措施。第2-4句提出減少塑料袋使用的具體措施：第2

句提出應該印刷、分發(fā)傳單提高人們對環(huán)境危機的意識；第3句提出應該嚴肅懲罰免費提供

塑料袋的商家；第4句提出應該鼓勵人們使用可重復使用的袋子，并補助生產可重復使用的

袋子的廠家。第5句指出建議實施的效果。

［萬能模板］

Deareditor;

I'mwritingtoexpressmydeepconcernabouttheineffectivenessofthebanonthefreeuse

ofplasticbags.Althoughthebanhascomeintoeffectsincelastyear;seriouswhitepollutionstill

existsaroundthestreets,inthetrees,andonthelakes.What'smoreworrisome,peopledonot

seemtocarewhetherusingplasticbagshasdamagedtheenvironment.

Todealwiththisproblem,moreactionsshouldbetaken.Publicitypamphletsshouldbe

printedanddeliveredtoraisepeople*sawarenessofthisenvironmentcrisis.Lawsshouldbe

madetoimposeheavierpunishmentonsupermarkets,departmentstoresoranybusinessesthat

arestillofferingfreeplasticbagstocustomers.Peopleshouldbeencouragedtousere-usable

bags,suchasclothorpaperbags,andthemanufacturersofthesebagsshouldbesubsidized.If

theseactionsareputintoplace,adesirablechangecanbegraduallyachieved.

Yourssincerely

LiMing

參考譯文

親愛的編輯：

我寫信來傾述我對限塑令沒有取得相應成效的擔憂。雖然從去年開始，限塑令開始實施，街

道、樹木、湖面上仍然存在嚴重的白色污染。更糟糕的是，人們似乎不在意使用塑料袋是否

會損害環(huán)境。

解決這個問題，應該采取更多的行動。應該印刷和分發(fā)宣傳冊以提高人們的對環(huán)境危機的意

識。應該制定法律對仍然向顧客提供免費塑料袋的超市、商場和其它企業(yè)實施更重的處罰。

應該鼓勵人們使用可重復利用的袋子，比如布袋或紙袋。生產這些袋子的廠家應該有補貼。

如果這些行動能得到落實，所期望的改變會逐漸實現(xiàn)。

誠摯的，

李明

2008

［張劍老師文章］

DearBob,

AfterapleasantjourneyIhavearrivedsafelyinBeijing.Inmyluggage,however;Idiscoveredwith

greatsurprisetheCDwhichyouhadkindlylentmeearlieron.Idonotknowhowitendedupin

mybag,butitmustbebyamistake.

Iamsincerelysorryforthis,butIhavealreadyputtheCDintoaparcelandsentitbacktoyouby

registeredmail.Ifeverythinggoessmoothly,thepostofficetoldme,youshallgettheparcelina

week'stime.

MystudyinCanadawasahappytimeandyourwonderfulaccommodationaddedmuchtothe

pleasureofmystay.Ibelievethisexperiencewillremaininmymemorytherestofmylife.Ifever

youhaveachancetocometoChina,Ishallbeheretowelcomeyou.

Yourssincerely

LiMing

［語言亮點］

1.havearrivedsafely已安全抵達

2.withgreatsurprise十分驚奇

3.endup最終

4.everythinggoessmoothly事情進展順利

5.accommodationn.提供食宿

6.addmuchtothepleasure增加了愉悅之情

7.remaininmymemorytherestofmylife在今后的歲月里我將一直記得

［思路解析］

第一段：第1?2句交代寫信的原因一在抵達北京后發(fā)現(xiàn)借的CD沒有歸還；第3句提出此錯

誤是次意外。

第二段：第1句表示歉意并提出彌補措施一已經將CD寄回去。第2句補充說明郵寄的CD

的抵達日期。

第三段：第1句回顧在加拿大的美好時光以及對方對自己的照顧；第2句在第1句的基礎上

提出永遠不會忘記加拿大的經歷；第3句表示期望有機會能回報對方。

［萬能模板］

DearBob,

AfterapleasantjourneyIhavearrivedsafelyinBeijing.AsIwasunpackingmyluggage,I

discoveredwithgreatsurprisetheCDwhichyouhadkindlylentme.IamsorryIhaveforgottento

returntheCD.Tomakeupformycarelessness,IhavealreadymailedtheCDtoyoubyregistered

mail.Ifeverythinggoessmoothly,youwillgetitinaweek'stime.

MystudyinCanadawasahappyexperienceandyourwonderfulaccommodationaddedmuchto

thepleasureofmystay.Ibelievethisexperiencewillremaininmymemorytherestofmylifeand

hopeIwillhaveachancetorepayyouforyourkindlyhelp.

Yourssincerely

LiMing

參考譯文

親愛的鮑勃：

愉快的旅行之后，我已經安全抵達北京。當我收拾行李時.，我吃驚地發(fā)現(xiàn)你好心借給我的

CDo抱歉，我忘記歸還CD了。為了彌補我的粗心，我已經將CD通過掛號信寄給你了。如

果事情順利，你會在一星期后收到它。

在加拿大的求學是愉快的經歷，你的熱情接待大大增加了我的愉悅之情。我相信在今后的日

子里，我將一直記得這個經歷，希望有機會回報你的好心幫助。

誠摯的，

李明

2007

［張劍老師文章］

DearSirorMadam,

IamastudentfromComputerScienceDepartmentofthisuniversity.Iamafrequentuserof

theuniversitylibrary.IhavebenefitedagreatdealfromthebookswhichIborrowthere.

However;IfindthatwedonothavemanynewbooksonComputerScience.Especiallysmallis

thecollectionofbooksfromforeignpublishers.Therefore,Isuggestthatmorerecentbookson

ComputerScienceandmoreforeignbooksbepurchasedbyyourlibrary,sothatstudentslikeme

shallbeabletokeepupwithnewdevelopmentsintheITfield.

Thankyouverymuchforgivingattentiontomyletter.

Yourssincerely

LiMing

［語言亮點］

1.frequentuser常客

2.benefitagreatdealfrom受益匪淺

3.collectionn.收藏品

4.purchasev.購買

5.keepupwithnewdevelopmentsU艮上..的發(fā)展

［思路解析］

第一段：第1句介紹自己的身份。第2.3句開始引入主題，介紹自己與圖書館的關系，第2

句說自己是?？停?句表明自己從借書中獲益良多。

第二段：第1?2句轉折指出圖書館服務的不足：計算機科學領域新書少以及外國出版的書更

少。第3句提出相應建議（購買計算機科學領域新書、購買外國書籍）以及建議的積極意

義（學生能跟上IT發(fā)展。

第三段：為客套語，感謝對方閱讀自己的信。

［萬能模板］

DearSirorMadam,

IamastudentfromComputerScienceDepartmentofthisuniversityandalsoafrequentuser

oftheuniversitylibrary.IhavebenefitedagreatdealfromthebooksIborrowthere.Tofurther

improvetheservicethere,Iwouldliketoputforwardtwosuggestions.

Firstly,IsuggestthatmorerecentbooksonComputerScience,especiallyforeignbooks,be

purchasedbyyourlibrary,sinceIfindthattherearefewnewbooksonComputerSciencein

libraryandrathersmallercollectionofbooksfromforeignpublishers.Secondly,Ihopethe

openingtimeofthelibrarycanbeadjusted,sothatstudentscanborrowbooksonSaturdayas

well.

Iwillbeappreciative,ifthoseimprovementscanbeachieved.Thankyouverymuchforgiving

attentiontomyletter.

Yourssincerely

LiMing

參考譯文

親愛的先生或女士：

我是本校計算機科學院的一名學生，同時也是大學圖書館的一名常客。我從圖書館借的圖書

中獲益頗多。為了進一步改善圖書館的服務，我想提兩點建議。

第一，我建議圖書館多買一些計算機科學領域的新書，尤其是外文圖書，因為我發(fā)現(xiàn)圖書館

里很少計算機領域的新書，外國出版的新書就更少了。第二，我希望圖書館的開放時間能做

出調整，因此學生在周六也能借書。

如果實現(xiàn)上述改善，我將很感激。謝謝你對來信的關注。

誠摯的，

李明

2006

［張劍老師文章］

DearSirorMadam,

IamauniversitystudentfromBeijing.Iwouldliketooffermylimitedfinancialhelptosupporta

schoolpupilinWestChina.

AlthoughIamnotrich,Iamlivingabetterlifethanmanychildreninthewest.Iknowsomeof

themaredroppingoutofschoolbecauseoffinancialproblems.Thisismostregretfulbecauseif

theygrowupwithouteducation,theywillhavelittlechanceofchangingtheirlifeandwill

probablyremaininpovertyallthetime.

Therefore,Iwouldliketogiveupsomeentertainmentandusethe200Yuanwhichissavedeach

monthtosupportagirlinSichuanProvincetofinishherprimaryschool.Sheshouldbe7or8

yearsoldandshouldbeverykeentogotoschool.Canyoufindacandidateforme?

Yourkindreplywillbedeeplyappreciated.

Yourssincerely,

LiMing

［語言亮點］

1.financialhelp經濟援助

2.financialproblems經濟困難

3.regretfula.惋惜

4.giveupsomeentertainment放棄娛樂

5.bekeentodo迫切想要做

［思路解

第一段：自我介紹并且說明寫信的目的一愿意捐助西部小學生。

第二段：論述愿意捐助的理由。第1句論述理由1：自己自身比西部人更富裕；第2-3句

論述理由2：一些人因為經濟緊張而輟學，而他們可能因缺乏教育而永遠不能改變貧窮的命

運。

第三段：介紹資助具體細節(jié)。第1句介紹資助計劃，提出每個月捐助200元，以幫助完成小

學學業(yè)。第2句指明受助者的條件，提出受助者年齡要7、8歲并對學習非常渴望。第3句

回應寫信的目的，希望對方找到合適的受助者。

第四段：為客套語，，指出對對方回復的感激。

［萬能模板］

DearSirorMadam,

I'mwritingtoaskifyoucanrecommendachildastherecipientofmyfinancialassistance.

IamauniversitystudentfromBeijingandwouldliketofinanciallysupportagirlinSichuan

Provincetofinishherprimaryschool.Thepropercandidateshouldbe7or8yearsoldandshould

beverykeentogotoschool.

Ichoosetohelpagirl,becausegirlsaremorelikelytodropoutofschoolbecauseoffinancial

stress.Thosegirlswithouteducationwillhavelittlechancetogrowoutofpovertytrap.Therefore,

althoughIamnotrich,Iwouldliketooffermyhelp.Iwillgiveupsomeentertainmentanduse

the200Yuanwhichissavedeachmonthtopayhertuition.

Yourkindreplywillbedeeplyappreciated.

Yourssincerely,

LiMing

參考譯文

親愛的先生或女士：

我寫信來詢問您是否可以推薦一個孩子作為我經濟援助的對象。

我是?名來自北京的大學生，希望資助一名四川的女孩完成小學學業(yè)。合適的人選應該7、

8歲，并且應該很期望上學。

我選擇幫助女生，是因為女孩更有可能因為經濟壓力而退學。沒有受過教育的女生兒乎沒有

機會擺脫貧困。因此，雖然我并不富裕，我仍然愿意提供我的幫助。我將放棄一些娛樂，用

每個月節(jié)省下的200元錢付她的學費。

如蒙回復，不勝感激。

誠摯的，

李明

2005

［張劍老師文章］

DearMr.Wang,

Iwasrecruitedbyyourmagazinetwomonthsago.Ihavebeenworkingasaneditoratthesports

department.EverydayIreadandselectthearticleswhicharetobeusedinthemagazine.Ihave

beenworkinghard.

Butaftertwomonths,IfindthatIamnotsuitableforthejob.Ihavetriedmybesttodothejob

well,butIcannot.Whileatuniversity,Iwastrainedasareporter.Iwasdeterminedtobea

journalist,goingaroundthecountrytointerviewpeopleandreportevents.ButatthemagazineI

havenochanceofrealizingmydream.

Forthisreason,Ihavedecidedtoquit.Iamsorryforanytroublewhichmightarisebecauseofmy

departure.Iamsureyouwillfindabetterpersontoreplaceme.Iwishyouallwell.

Yourssincerely,

LiMing

［語言亮點］

l.recruitv.招聘

2.selectv.選擇

3.besuitablefor對..適合

4.betrainedas被訓練成為

5.bedeterminedtodo決定做

6.realizesb'sdream實現(xiàn)夢想

7.departuren.離開

8.replacev.代替

［思路解析］

第一段：對自己進行簡單介紹。第1句說明自一入職時間；第2.4句說明自上工作職位、性

質和狀態(tài)。

第二段：說明自己辭職的理由。第1句總述原因：工作不適合自己；第2?4句具體說明工作

哪些方面不適合自己：第2句指出能力不足以完成工作；第3-4句指出自己理想職業(yè)與現(xiàn)實

不符。

第三段：第1句提出辭職。第2句對自己的行為表示歉意。第3-4句對工作單位今后的工作

做出美好的展望。

［萬能模板］

DearMr.Wang,

Iwasrecruitedbyyourmagazinetwomonthsago.Ihavebeenworkinghardasaneditoratthe

sportsdepartment.EverydayIreadandselectthearticleswhicharetobeusedinthemagazine.

Iamgratefulforthisopportunitytoworkhere.However,IamafraidthatIhavetoquitmyjob.

Aftertwomonths,IstillfindthatIamnotsuitableforthejob.Firstly,Ihavetriedmybesttodo

thejobwell,butIcannot.Inaddition,Iwastrainedasareporteratuniversity,butatthe

magazineIhavenochanceofrealizingmydreamtobeajournalist,goingaroundthecountryto

interviewpeopleandreportevents.

Iamsorryforanytroublewhichmightarisebecauseofmydeparture.Iamsureyouwillfinda

betterpersontoreplaceme.Iwishyouallwell.

Yourssincerely,

LiMing

參考譯文

親愛的王先生：

我于2個月前加入您的雜志社。我在體育部一直努力工作。每天我閱讀選擇將會被用在雜志

上的文章。我很感激能有在這工作的機會。但恐怕我不得不辭職。

兩個月后，我仍然發(fā)現(xiàn)我不適合這份工作。首先，我盡力做好工作，但卻不能。其次，我在

大學被訓練成為記者，但在這幾乎不可.能實現(xiàn)我成為走遍全國采訪、報道的記者的愿望。

對因我的離開而可能有的問題我深表歉意。我相信您能找到個更好的人選替代我。希望您一

切順利。

誠摯的，

李明

二、真題大作文

2011

［張劍老師文章］

Inthepictureweseeatraditionalwoodenboatwithaboatmansteeringitwithalongwooden

pole.Intheboat,twotouristsseemtobeenjoyingnotjustthecruise,butalsothefoodthey

bringontheboat.Oneofthemthrowstheunwantedleft-overfoodandthewrappingpaperinto

thelake.

Thesetwomenareobviouslynotthefirsttothrowfoodandpackagesintothelake,whichhas

alreadybeenlitteredwithagreatdealofsimilarrubbish.Fromwhatlooksnowonthelake,ithas

alreadybeenheavilypollutedwiththegarbagethattouristsleftbehind,orwhatthe

picture-captioncalls'leftoversofTourism".

Thepicturestrikesmeasathought-provokingcriticismoftourists'badhabits.Itforcesusto

reviewourbehaviorandponderifweshouldonlythinkofourownpleasureandconvenience,

andignoretheorderandtidinessoftheplaceswevisit.Itforcesustoreconsiderourrelationship

withnatureandponderwhatweshoulddotomakeouractivitiesfriendlytotheenvironment.I

knowfromnewsreportsthat,notjustissuchbadtouristbehaviortakingplaceinsideourown

country,butsomeofourcountrymenarealsotakingtheirbadhabitsabroad.Inthissense,the

pictureposeschallengingquestionsontherelationshipbetweenindividualbehaviorandpublic

interests,aswellasonourveryideaofmorality.

Obviously,manyofourcountrymenneededucation,notjustinenvironmentalprotection,but

alsoinmoralprinciple.Everyoneshouldknowthatnaturalbeautybelongstoallthesociety.No

individualhastherighttodamageorlitterthebeautifulenvironment.

［語言亮點］

l.traditionalwoodenboat傳統(tǒng)木船

2.steerv.駕駛

3.seemtodo似乎做某事

4.cruisen.乘船旅行

5.unwanteda.不需要的

6.1eft-overn,所剩之物（近義：rubbish,garbage）

7.wrappingpaper包裝紙

8.packagen.包裝紙

9.belitteredwith到處丟棄

10.heavilypollute嚴重污染

11.strikesbas給某人..印象

12.thought-provokinga.令人深思

13.reviewourbehavior審視自己的行為

14.ponderv.思考

15.relationshipwithnature與自然之間的關系

16.friendlytotheenvironment對環(huán)境友好

17.poseschallengingquestionson提出挑戰(zhàn)性的問題

18.publicinterests公眾利益

19.moralprinciple道德規(guī)范

［思維解析］

第一段：以船為中心按地點順序展開描寫。第1句描寫船夫正在撐船；第2-3句描寫船內兩

人行為。

第二段：第1句將向湖里扔垃圾的兩人的特殊行為延伸到所有旅行者的普遍性行為；第2

句揭示出湖面被旅游者扔棄的垃圾污染了，點出圖片標題旅游之“余

第三段：第1句總述圖片批判了旅行者的壞行為，令人深思。第2—5句論述圖片帶給我們

的思索，從行為~人與自然關系一道德觀，逐漸深入：第2句指出圖片讓我們思考我們是否

應該只顧自己而不顧環(huán)境；第3句指出圖片讓我們重新思考與自然的關系，思考如何才能與

環(huán)境保持友好關系；第4句提出游客的不良行為不僅在國內有體現(xiàn)，甚至帶到了國外；第5

句在第4句的基礎上提出，圖片提出事關個人行為和公眾利益的關系以及道德的問題。

第三段：探討如何解決問題：第1句指出需要在保護環(huán)境，及道德規(guī)范方面教育民眾；第

2-3句從正反兩個方面論述個人應該采取的行為，第2句說每個人應該意識到環(huán)境屬于社會，

第3句說每個人都沒有權利破壞環(huán)境。

［萬能模板］

Inthepictureweseeatraditionalwoodenboatwithaboatmansteeringitwithalongwooden

pole.Intheboat,twotouristsseemtobeenjoyingnotjustthecruise,butalsothefoodthey

bringontheboat.Oneofthemthrowstheunwantedleft-overfoodandthewrappingpaperinto

thelake.Thesetwomenareobviouslynotthefirsttothrowfoodandpackagesintothelake,

sincethelakehasalreadybeenlitteredwithagreatdealofsimilarrubbish.Itissadthatthelake

hasalreadybeenheavilypollutedwiththegarbagethattouristsleftbehind,orwhatthe

picture-captioncalls'leftoversofTourism".

Thepicturestrikesmeasathought-provokingcriticismofsometourists'badhabits.Those

immoraltouristsonlythinkoftheirownpleasureandconvenience,andignoretheorderand

tidinessofscenicspots.Thispictureforcesustoreviewourownbehavior,reconsiderour

relationshipwithnatureandfigureoutwhatweshoulddotomakeouractivitiesfriendlytothe

environment.Inaddition,thispictureremindsmeofnewsreportsthat,notjustissuchbad

touristbehaviortakingplaceinsideourowncountry,butsomeofourcountrymenarealsotaking

theirbadhabitsabroad.Inthissense,thepictureposeschallengingquestionsontherelationship

betweenindividualbehaviorandpublicinterests,aswellasonourveryideaofmorality.

Howcanwealleviatetheproblemrevealedintheabovepicture?Obviously,educationshould

begiventomanyofourcountrymen,notjustinenvironmentalprotection,butalsoinmoral

principle.Everyoneshouldbeawarethatnaturalbeautybelongstoallthesociety.Noindividual

hastherighttodamageorlitterthebeautifulenvironment.

參考譯文

從這幅圖中，我們看到一個傳統(tǒng)木船，船上有個船夫用長木棍撐船。在船里，兩個游客似乎

不僅在享受乘船旅行，還在享受他們帶上船的食物。其中一個把不要的剩余食物和包裝紙扔

進湖里。這兩個人顯然不是第一個將食物和包裝袋扔進湖里的人，因為湖面已經布滿了同樣

的垃圾。很遺憾，湖面已經被游客扔的垃圾或者如圖中文字說的旅游之“余”嚴重污染了。

這幅圖片給我的印象是它發(fā)人深省地批判了一些旅客的不良行為。這些不道德的旅客只考慮

到自己的快樂和方便，而忽視景點的秩序和整潔。這幅圖強迫我們審視自己的行為，重新思

考我們與自然的關系，并且弄明白我們應該怎么做使我們的行為與自然友好。另外，這幅圖

讓我想起了新聞報道：這樣的不好的游客行為不僅發(fā)生在中國，一些國人還把他們的不良行

為帶到了國外。從這方面來說，這幅圖就個人行為與公眾利益關系以及我們的道德觀提出了

具有挑戰(zhàn)性的問題。

我們怎樣才能減輕圖中反映的問題呢？顯然，應該在環(huán)境保護方面和道德規(guī)范方面教育大部

分國人。每個人都應該意識到自然的美麗屬于整個社會。每個人都沒有權利破壞或污染美麗

的環(huán)境。

2010

［張劍老師文章］

Inthepictureweseeahotpotwhichiscookingamixtureofculturalingredients:Shakespeare,

Enlightenment,Confucius,Einstein,postmodern,deconstruction,martialarts,Pekingopera,etc.

Thewordsunderthepicturesay,"'CulturalHotpot,DeliciousandNutritious'?.

Thepictureshowsastrangephenomenoninourpostmodernsociety.Asglobalizationmakesthe

worldasmallvillageandastheInternetgathersanimmensepoolofinformation,communication

betweendifferentcultureshasbecomepossibleandfrequent.Individualsarelikelytoabsorb

knowledgefromawiderangeofsources.Inpeople/sminds,theEastandtheWestcoexistand

theancientmixwiththemodern.WearelearningEnglishlanguageandculture,butthepeople

oftheworldarelearningourlanguageandculture.Thisculturalexchangewillaccordinglycreate

aculturalmosaicwhichpiecestogetherallkindsofculturalfragments.

Butfacingsuchahotpotofknowledge,peoplemayfeelconfusedastothecompatibilityofits

diverseelements.Thereisalsothedangerof“indigestion“afterhavingconsumedsuchavast

varietyofknowledge.Ifpeoplecannotcoordinatethediverse,orsometimescontradictory,

systemsofthoughtintheirminds,itmaywellcausedisorientation,leadingeventoconflicts

betweencultures.

Therefore,thereisurgentneedforaspiritofcoexistenceandtolerancebetweencultures.There

isalsourgentneedforaspiritofequalityandharmony.Ononehand,weshouldshowrespectfor

othercultures,andontheotherhandwemustbedulyproudofourownculturalheritage.We

shouldbeawareofourownidentityasChineseandfromthispointofviewadjustour

relationshipwithpeoplesoftheworld.Ifallpeopledothesame,weshallhaveahappyand

peacefulworld.

［語言亮點］

1.mixturen.混合

2.culturalingredients文化因素

3.nutritiousa.有營養(yǎng)的

4.postmoderna.后現(xiàn)代的

5.globalizationn.全球化

6.absorbknowledge吸收知識

7.sourcen.來源

8.coexistv.共存

9.culturalexchange文化交流

lO.createaculturalmosaic形成文化馬賽克

11.piecetogether拼湊而成

12.culturalfragment文化碎片

13.compatibilityn.和諧共處

14.indigestionn.消化不良

15.consumev.吞食

16.coordinatev.使.協(xié)調

17.diversea.多樣的

18.contradictorya.矛盾的

19.disorientationn.方向的迷失

20.coexistenceandtolerance共存和寬容

21.equalityandharmony平等和諧

22.showrespectfor尊重

23.culturalheritage文化遺產

24.identityn.身份

25.adjustourrelationshipwith調整我們與..的關系

26.peacefula.和平的

［思維解析］

第一段：第1句對圖片進行描寫，舉例說明火鍋里的食材。第2句：對圖片文字進行說明。

第二段：第1句總述，提出圖片反映了一種社會現(xiàn)象。第2句具體說明社會現(xiàn)象，從全球化

和網絡化背景入手，指出文化交流成為可能。第3-5句說明文化交流的具體表現(xiàn)形式，第3

句指出個人能夠從更多來源吸收知識；第4句對第3句內容進行進一步解釋說明；第5句舉

例說明文化交流的現(xiàn)象。第6句指出文化交流的意義是將文化整合成一個整體。

第三段：第1句轉折指出文化交流可能給人們帶來迷惑。第2-3句具體說明迷惑的具體內容，

第2句用比喻手法指出吸收太多文化可能會消化不良；第3句解釋第2句內容，指出如果不

能很好地整合不同的文化可能會迷失方向，甚至造成文化沖突。

第四段：在第三段的基礎上說明我們應該如何應對文化交流現(xiàn)象。第1?2句說明應對理念，

指出要持共存、寬容以及平等、和諧的思想。第3?4句具體說明如何做到上述兩點理念，指

出既要尊重別國文化也要對臼己文化有自豪感，指出要在意識到自己中國人身份的同時，調

整與世界其他國家人的關系。第5句說明實施效果。

［萬能模板］

Thepicturepresentsahotpotwhichiscookingamixtureofculturalingredients:Shakespeare,

Enlightenment,Confucius,Einstein,postmodern,deconstruction,martialarts,Pekingopera,etc.

Thewordsunderthepicturesay,"CulturalHotpot,DeliciousandNutritious".

Thepicturereflectsculturalexchangeinthemodernsociety.Asglobalizationmakestheworlda

globalvillageandastheInternetgathersanimmensepoolofinformation,communication

betweendifferentcultureshasbecomepossibleandfrequent.Individualshavechancetoabsorb

knowledgeinawiderpoolwheretheEastandtheWestcoexistandtheancientmixwiththe

modern.Forexample,ChinesepeoplearelearningEnglishlanguageandwesternadvanced

technology,whileforeignersarelearningChineselanguageandChina'sancientculture.This

culturalexchangewillaccordinglycreateaculturalmosaicwhichpiecestogetherallkindsof

culturalfragments.However,thereisalsothedangerof“indigestion"afterhavingconsumed

suchavastvarietyofknowledge.Ifpeoplecannotcoordinatethediverse,orsometimes

contradictory,systemsofthoughtsintheirminds,thepursuitofculturaldiversitymaywellcause

disorientation,leadingeventoconflictsbetweencultures.

Toreallybenefitfromculturalexchange,weshouldencouragecoexistenceandtolerance

betweenculturesandstrivefortheequalityandharmonyamongdifferentcultures.Ononehand,

weshouldshowrespectforothercultures,andontheotherhandwemustbedulyproudofour

ownculturalheritage.WeshouldbeawareofourownidentityasChineseandfromthispointof

viewadjustourrelationshipwithpeoplesoftheworld.Ifallpeopledothesame,weshallhavea

happyandpeacefulworld.

參考譯文

這幅圖展示了一個火鍋，它正在煮文化食材的大雜除，包括：莎士比亞、啟蒙、孔子、愛因

斯坦、后現(xiàn)代、解構、武術、京劇等等。圖片下的文字寫著：文化“火鍋”，既美味又營養(yǎng)。

這幅圖反映了現(xiàn)代社會的文化融合。隨著全球化將世界變成了地球村，隨著互聯(lián)網匯集了大

量的信息，不同文化的交流變得可能且頻繁。人們有機會從東方文化與西方文化并存、古代

知識和現(xiàn)代知識會合的更大的知識庫中吸收知識。比如，中國人正在學習英語和西方先進科

技，而外國人正學習中文和中國古代文明。這個文化交流會創(chuàng)造一個將所有文化碎片拼湊在

一起的文化馬賽克。但是，在吞食了大量不同種類的知識后，也有消化不良的危險。如果人

們不能將多樣甚至有時相互矛盾的思想體系在頭腦中整合，對文化多樣性的追求可能會導致

迷惑，甚至引起文化沖突。

為了真正從文化交流中獲益，我們應該鼓勵文化間的共存和互相寬容，應該追求不同文化間

的平等與和諧。一方面，我們應該尊重其他文化，另一方面我們必須為我們自己的文化遺產

感到自豪。我們應該意識到自己中國人的身份，從這點出發(fā)調整與世界其他國家居民的關系。

如果所有人都這么做，我們會擁有快樂且和平的世界。

2009

［張劍老師文章］

Thepictureshowsusaspiderwebandmanypeoplearecaughtintheweb.Thiswonderfuland

thought-provokingpictureissuggestiveintwoimportantway