古今言殊漢語的昨天和今天市公開課一等獎省賽課微課金獎

古今言殊——漢語

昨天和今天1古今言殊漢語昨天和今天課件第1頁第1頁一、語音演變：1、聲調(diào)改變。古代：平、上、去、入當(dāng)代：陰、陽、上、去2古今言殊漢語昨天和今天課件第2頁第2頁一、語音演變：2、韻母改變劉禹錫《烏衣巷》：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。注：當(dāng)初盛行洛陽方言：斜讀作xiá綠讀作lù衰讀作cuī《過故人莊》

故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。3古今言殊漢語昨天和今天課件第3頁第3頁從詩韻腳規(guī)律來看，可判斷“回”，在古代極有可能讀作“huai”。《望天門山》李白天門中止楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。將進(jìn)酒君不見黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回?！痘剜l(xiāng)偶書》賀知章

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。4古今言殊漢語昨天和今天課件第4頁第4頁一、通假異讀：當(dāng)甲詞與乙詞通假后，即讀乙詞音。比如“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎”中“說”，通“悅”，就得讀“yuè”音；再如“河曲智叟亡以應(yīng)”中“亡”，通“無”，就得讀“wú”音，而不能讀“wáng”音了。文言文異讀

:三類5古今言殊漢語昨天和今天課件第5頁第5頁二、破音異讀：前人又叫“讀破”、“破音”。它是用改變字詞通常讀音來表示不一樣詞性和意義一個讀法。比如“沛公欲王關(guān)中”中“王”，不讀“wáng”音，而是讀“wàng”音，即由原來名詞轉(zhuǎn)化為動詞“稱王、做王”；再如“此中人語云”中“語”，不讀“yǔ”音，而是讀“yù”音，一樣也是由原來名詞轉(zhuǎn)化成了動詞“告訴”。文言文異讀

:三類6古今言殊漢語昨天和今天課件第6頁第6頁三、古音異讀：有些專有名詞，如人名、地名、官名、族名、器物名、姓氏等，因?yàn)閷Ｓ?，就有固定性，從而保留了古音。比如《石鐘山記》“周景王之無射也”中“射”，不讀“shè”音，應(yīng)讀“yì”音。因?yàn)椤盁o射”是周景王鑄成一個鐘，稱無射鐘，它含有固定特殊內(nèi)涵。再如《送董邵南游河北序》“燕趙古稱多感嘆悲歌之士”中“燕”，不讀“yàn”音，應(yīng)讀“yān”音，因?yàn)椤把唷笔枪糯孛ń窈颖笔”辈亢瓦|寧省西部）。文言文異讀

:三類7古今言殊漢語昨天和今天課件第7頁第7頁1、更號可汗，猶單于也2、天姥連天向天橫3、先實(shí)公倉，收余以食親4、是時，曹操遺權(quán)書5、彗星見于東方6、羽扇綸巾7、萬乘之國。8、否極泰來讀準(zhǔn)以下劃橫線字字音8古今言殊漢語昨天和今天課件第8頁第8頁二、詞匯演變：

詞語古代漢語是以單音節(jié)詞為主，而當(dāng)代漢語則以雙音節(jié)詞乃至多音節(jié)詞為主。

（單音詞指只有一個音節(jié)詞，簡稱“一個字一個詞”。兩個音節(jié)以上詞稱為多音節(jié)詞）（一）、詞形改變：9古今言殊漢語昨天和今天課件第9頁第9頁(1)原單音節(jié)詞加上詞頭(前綴)或詞尾(后綴)，成為當(dāng)代多音節(jié)詞。

鼠──老鼠；兔──兔子；斧──斧頭

(2)在原單音節(jié)詞前或后加一個同義或近義詞，合成一個當(dāng)代多音節(jié)詞。

照──照耀；贈──贈予；棄──拋棄(3)原單音節(jié)詞被當(dāng)代不一樣多音節(jié)詞所替換。

伐──進(jìn)攻；川──河流；股──大腿。

10古今言殊漢語昨天和今天課件第10頁第10頁文言中幾個特殊雙音詞：疊音詞由兩個相同音節(jié)組成雙音節(jié)詞，主要用來描摹聲音或性狀。關(guān)關(guān)“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”《詩經(jīng)》霍霍“磨刀霍霍向豬羊?！薄赌咎m詩》洋洋洋洋得意喜氣洋洋姍姍

姍姍來遲11古今言殊漢語昨天和今天課件第11頁第11頁文言中幾個特殊雙音詞：聯(lián)綿詞由兩個音節(jié)組合在一起表示一個含義，不能分開解釋詞。包含雙聲和疊韻。參差（cēncī）倜儻（tìtǎng）蹉跎（cuōtuó）依?。▂īxī）12古今言殊漢語昨天和今天課件第12頁第12頁文言中幾個特殊雙音詞：偏義復(fù)詞由兩個音節(jié)組成，只有一個音節(jié)表示意義，另一個音節(jié)只起陪襯作用。體膚“餓其體膚”孟子《生于憂患，死于安樂》耳目“是芙蕖也者，無一時一刻不適耳目之觀”《芙蕖》13古今言殊漢語昨天和今天課件第13頁第13頁（1）意義相近今有一人入其園圃，竊其桃李。園，是種樹地方；圃，是種菜地方，此句中只有“園”這個語素表示意義，“圃”只作陪襯。（2）意義相對便可白公姥、我有親父兄句中偏指“姥”和“兄”，而“公”和“父”不表示意義。（3）意義相反此誠危急存亡之秋也只有“亡”表意義。偏義復(fù)詞14古今言殊漢語昨天和今天課件第14頁第14頁

備他盜之出入與非常也

偏義在“入”，“出”是襯字。句意為：防范別盜賊進(jìn)來和意外變故。

晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。偏義在“作”。

15古今言殊漢語昨天和今天課件第15頁第15頁請解釋下面文言句子中畫線詞：1、即使，猶有未樹也。2、率妻子邑人來此絕境。3、是夕始覺有遷謫意。因?yàn)殚L句，歌以贈之。4、枝枝相覆蓋，葉葉相交通。5、今齊地方千里。16古今言殊漢語昨天和今天課件第16頁第16頁二、詞匯演變：（二）詞義改變①詞義擴(kuò)大②詞義縮?、墼~義轉(zhuǎn)移④詞義色彩17古今言殊漢語昨天和今天課件第17頁第17頁一樣詞語在古代意義小，而當(dāng)代漢語中意思變大了。詞義擴(kuò)大

今古詞義擴(kuò)大總是含有從個別到普通，從部分到全部特點(diǎn)。18古今言殊漢語昨天和今天課件第18頁第18頁古義：長江古義：黃河后起意義：泛指普通江后起意義：泛指普通河江漢朝宗于海。

《尚書·禹貢》以河為境。

《韓非子·有度》江河19古今言殊漢語昨天和今天課件第19頁第19頁今義：

一切動植物表層組織古義：獸皮皮之不存，毛將安傅？

《左傳·僖公十四年》獸皮皮－帶毛革－去毛人皮膚皮20古今言殊漢語昨天和今天課件第20頁第20頁上古－中古指顴骨部分今義：

面部明鏡照新妝，鬢輕雙臉長。

溫庭筠《菩薩蠻》笑從雙臉生。晏殊《破陣子》臉21古今言殊漢語昨天和今天課件第21頁第21頁古詞今義臉顴骨部分面臉《韻會》：臉，目下頰上也。22古今言殊漢語昨天和今天課件第22頁第22頁古義：專指坐著打瞌睡后起意義：既指打瞌睡，更指躺下睡覺《說文》：“睡，坐寐也。從目垂。”段玉裁注：“目垂者，目瞼垂而下，坐則爾?！?/p>

“讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足?！?/p>

《史記··蘇秦列傳》睡23古今言殊漢語昨天和今天課件第23頁第23頁一樣詞語在古代詞義大，而當(dāng)代漢語中意義變小了。詞義縮小

古今24古今言殊漢語昨天和今天課件第24頁第24頁古義：

金屬

后起意義：

黃金鍥而不舍，金石可鏤?！盾髯印駥W(xué)》二人同心，其利斷金?！吨芤住方?5古今言殊漢語昨天和今天課件第25頁第25頁

同心之言，其臭如蘭。

《易經(jīng)·系辭上》其味甘，其臭香。

《禮記·月令》上古義：

各種氣味，

讀xiù后起意義：壞氣味，

讀chòu如惡惡臭，如好好色。

《禮記·大學(xué)》臭26古今言殊漢語昨天和今天課件第26頁第26頁古義：

臉色、女色、種類后起意義：顏色叩頭且破，額血流地，色如死灰。

《史記·滑稽列傳》色27古今言殊漢語昨天和今天課件第27頁第27頁古義：護(hù)城河、池塘今義：

池塘城非不高也，池非不深也……是地利不如人和也。

《孟子·公孫丑下》池28古今言殊漢語昨天和今天課件第28頁第28頁古義：飛禽走獸總稱后起意義：專指鳥類吾有一術(shù)，名五禽之戲。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鳥。

《三國志·魏書·方技傳》禽29古今言殊漢語昨天和今天課件第29頁第29頁古義：親屬，包含父母兒女后起意義：親屬親戚為戮，不能夠莫之報(bào)也。

《左傳·昭公二十年》親戚30古今言殊漢語昨天和今天課件第30頁第30頁一樣詞語在古代是一個方面意思，到了今天卻變成別一個方面意思了。詞義轉(zhuǎn)移今古31古今言殊漢語昨天和今天課件第31頁第31頁后起意義：女子配偶上古義：成年男子太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”

《戰(zhàn)國策·趙策》丈夫32古今言殊漢語昨天和今天課件第32頁第32頁古義：熱水后起意義：菜湯、米湯冬日則飲湯，夏日則飲水。

《孟子·告子上》湯33古今言殊漢語昨天和今天課件第33頁第33頁后起意義：鼻涕

古義：眼淚臧叔入，哭甚哀，多涕。

《左傳·襄公二十三年》涕泗滂沱。《詩經(jīng)·陳風(fēng)·澤陂》涕34古今言殊漢語昨天和今天課件第34頁第34頁犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

《左傳·莊公十年》古義：祭奠用作祭品豬牛羊等今義：為了某種目標(biāo)而舍去自己生命或權(quán)利犧牲35古今言殊漢語昨天和今天課件第35頁第35頁古義：外交使者后起意義：出門時帶包裹若舍鄭認(rèn)為東道主，行李之往來，共其乏困。

《左傳·僖公三十二年》行李36古今言殊漢語昨天和今天課件第36頁第36頁穆公之怨此三人入于骨髓。

《史記·秦本紀(jì)》子為父死亡所恨。

《漢書·蘇武傳》古義今義怨恨恨憾古：怨＞恨今：怨＜恨怨？恨？37古今言殊漢語昨天和今天課件第37頁第37頁有些詞語在應(yīng)用過程中，感情色彩逐步發(fā)生了改變，要么由“褒”變“貶”，要么由“中性詞”變“褒義詞”或“貶義詞”。感情色彩發(fā)生變化38古今言殊漢語昨天和今天課件第38頁第38頁古義：得力助手（褒義詞）后起意義：比喻壞人幫兇（貶義詞）然謀臣與爪牙之士，不可不養(yǎng)而擇也。

《國語·越語》將軍者，國之爪牙也。

《漢書·李廣傳》爪牙39古今言殊漢語昨天和今天課件第39頁第39頁古義：地位低，見識短淺（中性詞）后起意義：品德低下

（貶義詞）先帝不以臣卑鄙。

《出師表》卑鄙40古今言殊漢語昨天和今天課件第40頁第40頁下流多謗議。

《報(bào)任安書》下流之人，眾毀所歸。

《報(bào)孫會宗書》古義：地位或處境低下人（中性詞）今義：品質(zhì)卑鄙（貶義詞）下流41古今言殊漢語昨天和今天課件第41頁第41頁古義：迎接（中性詞）后起意義：奉承、拍馬屁

（貶義詞）新婦識馬聲，躡履相逢迎。

《孔雀東南飛》逢迎42古今言殊漢語昨天和今天課件第42頁第42頁大江東去，……千古風(fēng)流人物。

《赤壁懷古》古義：出眾、英?。òx詞）今義：生活放蕩，男女關(guān)系不正當(dāng)（貶義詞）風(fēng)流43古今言殊漢語昨天和今天課件第43頁第43頁能謗譏于市朝，聞寡人耳者，受下賞。

《戰(zhàn)國策·齊策》上古義：公開指責(zé)他人過失（中性詞）今義：毀謗（貶義詞）謗44古今言殊漢語昨天和今天課件第44頁第44頁三、語法改變1、語序改變（文言特殊句式）2、句式改變（判斷句、把字句）3、詞類改變（詞類活用）45古今言殊漢語昨天和今天課件第45頁第45頁1、語序改變（文言特殊句式）①秦人不暇自哀《過秦論》②忌不自信《鄒忌諷齊王納諫》③古之人不余欺也《石鐘山記》④大王來何操？《鴻門宴》⑤固一世之雄也，而今安在哉？《赤壁賦》⑥彼且奚適也？《逍遙游》46古今言殊漢語昨天和今天課件第46頁第46頁1、語序改變（文言特殊句式）①夫晉，何厭之有？《燭之武退秦師》②孔子云：“何陋之有？”《陋室銘》③譬若以肉投餒虎，何功之有哉？

《信陵君竊符救趙》④句讀之不知，惑之不解。《師說》47古今言殊漢語昨天和今天課件第47頁第47頁1、語序改變（文言特殊句式）①惟兄嫂是依《祭十二郎文》②唯利是圖③唯命是從④唯才是舉48古今言殊漢語昨天和今天課件第48頁第48頁1、語序改變（文言特殊句式）①求人可使報(bào)秦者《廉頗藺相如傳》②客有吹洞簫者，倚歌而和之。

《赤壁賦》③石之鏗然有聲者《石鐘山記》④蚯蚓無爪牙之利，筋骨之強(qiáng)?！秳駥W(xué)》⑤雖董之以嚴(yán)刑，振之以威怒。49古今言殊漢語昨天和今天課件第49頁第49頁語法改變2