初中生借讀其他學(xué)校安全協(xié)議書

初中生借讀其他學(xué)校安全協(xié)議書PartyA(ReceivingSchool):________PartyB(Student):________WhereasPartyBneedstostudyatPartyAdueto________reasons,inordertoensurethepersonalsafetyandpropertysafetyofPartyBduringthestudytransferperiod,bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlyconsultationsbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,andgoodfaith:I.ResponsibilitiesofPartyA1.1PartyAshallprovideasafelearningandlivingenvironmenttoensurethepersonalsafetyandpropertysafetyofPartyBduringthestudytransferperiod.1.2PartyAshallconductsafetyeducationforPartyB,raisePartyB'ssafetyawareness,andpreventtheoccurrenceofsafetyaccidents.1.3PartyAshallsupervisePartyBduringthestudytransferperiodtoensurethatPartyBcomplieswiththerulesandregulationsoftheschool.1.4IntheeventofasafetyaccidentinvolvingPartyBduringthestudytransferperiod,PartyAshallactivelycooperatewithPartyBinhandlingrelatedmattersandpromptlynotifyPartyB'sparents.II.ResponsibilitiesofPartyB2.1PartyBshallcomplywiththerulesandregulationsofPartyAandsubmittothemanagementofPartyA.2.2PartyBshallenhancepersonalsafetyawarenessandpreventtheoccurrenceofsafetyaccidents.2.3PartyBshallabidebytrafficrulesandensurepersonalsafetyduringthestudytransferperiod.2.4Intheeventofasafetyaccidentduringthestudytransferperiod,PartyBshallpromptlyreporttoPartyAandactivelycooperatewithPartyAinhandlingrelatedmatters.III.TerminationandDissolutionoftheAgreement3.1Thisagreementshallbecomeeffectiveuponthesigning(orsealing)bybothparties.3.2Thisagreementshallautomaticallyterminateupontheexpirationofthestudytransferperiod,transfertoanotherschool,ordeparturefromPartyAforotherreasons.3.3Thisagreementmaybedissolvedearlybymutualagreementbetweentheparties.IV.DisputeResolution4.1Theconclusion,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthisagreementshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.4.2Anydisputesarisingfromorrelatedtothisagreementshallfirstberesolvedthroughfriendlyconsultations;ifconsultationsfail,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtwherePartyAislocated.V.OtherAgreements5.1Thisagreementshallbeexecutedintwocopies,withonecopyheldbyeachparty.5.2Thisagreementshallbecomeeffectiveuponthesigning(orsealing)bybothparties.PartyA(Seal):________PartyB(Signature):________DateofSigning:________翻譯：甲方（借讀學(xué)校）：________乙方（學(xué)生）：________鑒于乙方因________原因需在甲方借讀，為確保乙方在甲方借讀期間的人身安全和財(cái)產(chǎn)安全，甲乙雙方本著平等、自愿、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、甲方責(zé)任1.1提供安全的學(xué)習(xí)、生活環(huán)境，確保乙方在校期間的人身安全和財(cái)產(chǎn)安全。1.2對(duì)乙方進(jìn)行安全教育，提高乙方安全意識(shí)，預(yù)防安全事故的發(fā)生。1.3在乙方在校期間，甲方應(yīng)對(duì)乙方進(jìn)行監(jiān)管，確保乙方遵守學(xué)校的各項(xiàng)規(guī)章制度。1.4如乙方在校期間發(fā)生安全事故，甲方應(yīng)積極配合乙方處理相關(guān)事宜，并及時(shí)通知乙方家長(zhǎng)。二、乙方責(zé)任2.1遵守甲方的各項(xiàng)規(guī)章制度，服從甲方管理。2.2提高自身安全意識(shí)，預(yù)防安全事故的發(fā)生。2.3在校期間，乙方應(yīng)遵守交通規(guī)則，確保自身安全。2.4如在校期間發(fā)生安全事故，乙方應(yīng)及時(shí)向甲方報(bào)告，并積極配合甲方處理相關(guān)事宜。三、協(xié)議的解除和終止3.1本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。3.2如乙方借讀期滿、轉(zhuǎn)學(xué)或因其他原因離開甲方，本協(xié)議自動(dòng)終止。3.3如甲乙雙方協(xié)商一致，可提前解除本協(xié)議。四、爭(zhēng)議解決4.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民