新視野大學(xué)英語4翻譯答案

星軌親情奉獻大學(xué)英語翻譯答案Unit11.這種植物只有栽培與它的土壤中才能很好的成長1.Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped.2.研究結(jié)果表明，無論我們白天做了什么事情，晚上都會做大約兩個小時的夢。2.Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhavedoneduringtheday.3.有些人往往責怪別人沒有盡最大努力，以此來為自己的失敗辯護。3.Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest.4.我們忠于我們的承諾：凡是答應(yīng)做的，我們都會做到。4.Weremaintreetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo;wewoulddoit.5.連貝多芬的父親都不相信自己兒子日后有一天可能成為世界上最偉大的音樂家。愛迪生也同樣如此，他的老師覺得他似乎過于遲鈍。5.EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusicianintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull.6.當局控告他們威脅國家安全6．Theywereaccusedbyauthoritiesofthreateningthestatesecurity.unit31.據(jù)報道有七八位官員收受賄賂，市長決定親自出馬調(diào)查這件事情。1.Sevenoreightofficialsarereportedtohavetakenbribesandthemayorhasdecidedtolookintotheaffairinperson.2.這些工人后悔當時接受管理部門的意見重新回去工作。現(xiàn)在他們再次面臨失業(yè)的危險了。2.Theseworkersregretyieldingtothemanagement'sadviceandgoingbacktowork.Nowtheyareagainfacedwiththethreatoflosingtheirjobs.3.你只需填寫一張表格就可取的會員資格，他可以使你在買東西時享受打折的優(yōu)惠。3.Youonlyneedtofilloutaformtogetyourmembership,whichentitlesyoutoadiscountongoods.4.不知為什么他們的汽車在半路壞掉了，結(jié)果他們比原計劃晚了三個小時。4.Theircarbrokedownhalfwayfornoreason.Asaresulttheyarrivedthreehourslaterthantheyhadplanned.wasn'tabletodobefore.

5.要成為一名駕駛員，視覺上分辨紅色和綠色的能力是必不可少的。5.Theabilitytovisuallydistinguishbetweenredandgreenisessentialtobecomingadriver.

6.這個組有七個人組成，他們經(jīng)常見面，分享彼此的信息。6.Theteamconsistedofsevenpeoplewhometonaregularbasistosharetheirinformationwitheachother.Unit71.這些科學(xué)家在創(chuàng)建基因圖譜的過程中體會到：合作不僅僅是有吸引力的選擇，它還是一種責任。1.Intheprocessofcreatingthegeneticmap,thesescientistsrealizedthatcooperationwasmorethananattractiveoption;itwasaresponsibility.

2.他們的研究發(fā)現(xiàn)簡直就是一個奇跡。由于他們的發(fā)現(xiàn)，人們對人類基因的歷史有了新的了解。2.Theirresearchfindingswerenothinglessthanamiracle.Asaresultoftheirfindings,newlighthasbeenshedonthehistoryofhumangenes.

3.事實上，只有勤奮加方法得當才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢。3.Infact,onlyhardworkincombinationwithpropermethodswillgiveyouanadvantageoverothers.

4.法官說這種懲罰將起到殺一儆百的作用。4.Thejudgesaidthepunishmentwouldserveasawarningtoothers.

5.感染的危險只限于那些與病人有親密接觸的人。5.Theriskofinfectionisconfinedtothosewhohaveclosecontactwiththepatients.

6.從這一分析中我們可以更好地知道發(fā)生了什么以及要做些什么。6.Fromsuchananalysisweareinabetterpositiontounderstandwhathashappenedandwhattodoaboutit.Unit101.無論你的智商有多高，你的看法都受到個人經(jīng)歷的局限，因此要學(xué)會吸納他人有用的觀點。(nomatter...)

1.NomatterhowhighyourIQis,yourviewislimitedbythe

experienceyouhavehadandsoyoushouldlearntoincorporate

theusefulperspectivesofothers.

2.這個游戲非常有趣，他們誰也沒有注意到時間的流逝。(Use

invertedorderof"so...that...";takenoteof)

2.Sointerestingwasthegamethatnoneofthemtooknoteofthepassageoftime.

3.我一直在整理這些舊文件，看看哪些有用，哪些需要扔掉。

3.I'vebeensortingthroughtheseolddocumentstoseewhichare

usefulandwhichcanbethrownaway.4.隨著年齡越來越大，你應(yīng)該考慮未來的計劃。(reflecton)

4.Asyougetolderyoushouldreflectonfutureplans.5.他在演出中的亮相簡直是個轟動。(nothinglessthan)5.Hisappearanceintheshowwasnothinglesst