租賃合同續(xù)簽條款合集

租賃合同續(xù)簽條款(第一篇)此文檔協(xié)議是通用版本，可以直接使用，符號*表示空白。甲方：*******乙方：*******甲乙雙方于X年8月16日簽訂的房屋租賃協(xié)議，現(xiàn)依據(jù)實(shí)際狀況做以下補(bǔ)充：一、租賃期限：租賃期限依照原協(xié)議連續(xù)順延，租期自*年*月*日至*年*月*日止，再次續(xù)租***年。合同期滿后，如甲方仍連續(xù)出租房屋，乙方在同等條件下?lián)碛袃?yōu)先承租權(quán)。租賃合同因期滿而終止時(shí)，如乙方的確無法找到新的房屋，可與甲方協(xié)商酌情延長租賃期限。二、租金、交納期限和交納方式：甲乙雙方議定年租金元，計(jì)人民幣*******(大寫*******)。由乙方在每年租賃期限到期前后交納給甲方，先付后用。三、其他條款：1、房屋如因不行抗拒的緣由導(dǎo)致?lián)p毀或造成乙方損失的，甲乙雙方互不擔(dān)當(dāng)責(zé)任；2、因市政建設(shè)需要拆除或改造已租賃的房屋，使甲乙雙方造成損失，互不擔(dān)當(dāng)責(zé)任；3、甲方因其他緣由的確需要收回出租房屋的。因上述緣由而終止合同的，租金按實(shí)際使用時(shí)間計(jì)算，多退少補(bǔ)。4、本合同在履行中如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，任何一方均可向房屋租賃管理機(jī)關(guān)申請調(diào)解，調(diào)解無效時(shí)，可向經(jīng)濟(jì)合同仲裁委員會申請仲裁，也可向人民法院起訴。四、本合同未盡事宜，甲乙雙方可共同協(xié)商。本合同一式3份，甲乙雙方、見證方各執(zhí)1份。從簽字之日起生效。甲方：*******乙方：*******日期：*******日期：*******見證人：*******日期：*******租賃合同續(xù)簽條款(第二篇)摘要：此合同范文是用于租賃合同續(xù)簽的，旨在為律師提供簡潔明了的合同起草指南。合同包含了續(xù)簽條款，并提供了簡單易懂的中文譯文。合同正文:租賃合同續(xù)簽條款鑒于甲方（以下簡稱“房東”）與乙方（以下簡稱“租客”）之間簽訂了租賃協(xié)議（以下簡稱“原合同”），經(jīng)雙方協(xié)商一致，決定續(xù)簽該租賃協(xié)議，特此制定以下合同續(xù)簽條款：1.續(xù)簽期限:雙方同意將原合同于日期到期后自動續(xù)簽，續(xù)簽期限為_____年／月。2.續(xù)簽條件:2.1房東同意在續(xù)簽期內(nèi)保持租賃物件處于良好狀態(tài)，保證租客享有平穩(wěn)的使用環(huán)境。2.2租客同意按照原合同的規(guī)定繼續(xù)支付租金，且在規(guī)定的日期內(nèi)支付。3.租金調(diào)整:3.1續(xù)簽期內(nèi)，租金將調(diào)整為每______支付一次，支付方式和規(guī)定日期與原合同一致。3.2租金調(diào)整僅適用于續(xù)簽期有效，續(xù)簽后仍需按照調(diào)整后的租金支付。4.其他約定:4.1雙方同意除上述條款外，原合同中的其他條款繼續(xù)有效。4.2在續(xù)簽期結(jié)束前，任何一方如需提前終止合同，均需提前______個(gè)月書面通知對方。5.解決爭議:本合同的簽署、效力、解釋和爭議的解決均適用于中華人民共和國法律。本合同自雙方當(dāng)事人簽字蓋章之日起生效，至續(xù)簽期結(jié)束。本合同分為中文和英文兩種文本，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。房東（簽名）：__________________日期：____________租客（簽名）：__________________日期：____________中文翻譯：LeaseContractRenewalClauseFormatting摘要：ThiscontracttemplateisusedforleasecontractrenewalsandXXmstoprovidelawyerswithaconciseguidefordraftingcontracts.ThecontractincludesrenewaltermsandprovidesastrXXghtforwardtranslationinChinese.ContractBody:LeaseContractRenewalClauseWhereasPartyA(hereinafterreferredtoasthe"Landlord")andPartyB(hereinafterreferredtoasthe"Tenant")haveenteredintoaleaseagreement(hereinafterreferredtoasthe"OriginalContract"),anduponmutualagreement,theyhavedecidedtorenewtheleaseagreement.Therefore,thefollowingrenewaltermsareherebyestablished:1.RenewalPeriod:BothpartiesagreetoautomaticallyrenewtheOriginalContractuponitsexpirationonthedateof_______foraperiodof_____years/months.2.RenewalConditions:2.1TheLandlordagreestomXXntXXntheleasedpropertyingoodconditionduringtherenewalperiod,ensuringtheTenant'ssmoothuseofthepremises.2.2TheTenantagreestocontinuepayingtherentinaccordancewiththeOriginalContractandtomakethepaymentsbythespecifieddates.3.RentAdjustment:3.1Duringtherenewalperiod,therentwillbeadjustedtobepXXdevery______.ThepaymentmethodandduedatesremXXnthesameasintheOriginalContract.3.2Therentadjustmentappliesonlytothevalidityoftherenewalperiod,andtheadjustedrentmustbepXXdaftertherenewal.4.OtherAgreements:4.1Bothpartiesagreethat,inadditiontotheaboveclauses,theothertermsintheOriginalContractremXXnvalid.4.2Eitherpartywishingtoterminatethecontractinadvancebeforetheendoftherenewalperiodmustprovidewrittennoticetotheotherparty______monthsinadvance.5.DisputeResolution:Thesigning,effectiveness,interpretation,andresolutionofdisputesunderthiscontractshallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.ThiscontractbecomeseffectiveonthedateofsignatureandsealbybothpartiesandremXXnsineffectuntiltheendoftherenewalperiod.ThiscontractispreparedinbothChineseandEnglish,withe