




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
第第頁(yè)摘要河源客家山歌由廣東省河源市境內(nèi)客家人用客家方言演唱而成,是客家人的口頭文學(xué),富有客家人的語(yǔ)言特色,屬于客家民歌中之一種。本文從河源客家人生活中的民歌以及民歌中體現(xiàn)的傳統(tǒng)客家生活出發(fā),以民歌中的客家山歌為例,論述河源客家山歌對(duì)客家人精神個(gè)性的塑造、以及在河源客家生活中的未來(lái)發(fā)展走向,并闡述河源客家山歌對(duì)傳統(tǒng)客家生活的影響。關(guān)鍵詞:河源客家山歌傳統(tǒng)客家生活客家精神傳承和保護(hù)AbstractHeyuanhakkafolksongsingingbythehakkapeopleinheyuancity,guangdongprovinceinthehakkadialect,richspeakhakkacharacteristics,isthehakka'soralliterature,belongstoonekindofhakkafolksongs.Thisarticlefromheyuanhakkafolksongsoflifeandtraditionalhakkafolksongsoflife,thefolksongsofhakkafolksongs,forexample,heyuanhakkafolkhakkaspiritcharacterofshape,andthefuturedevelopmenttrendinheyuanhakkalife,andontheinfluenceoftheriverheadoftraditionalhakkahakkafolklife.Keywords:Heyuan;hakkafolksongs;traditionalhakkalife;hakkaspirit;inheritanceandprotection目錄TOC\o"1-2"\h\u21588一、引言 17396二、河源客家人生活中的民歌 221278(一)生活中的民歌 22401(二)民歌中的生活 3436三、客家山歌對(duì)客家人精神個(gè)性的塑造 55523(一)客家精神個(gè)性分析 614563(二)客家山歌的功能性 829149四、河源客家山歌在河源客家生活中的未來(lái)發(fā)展 1024348(一)發(fā)展現(xiàn)狀分析 113079(二)出現(xiàn)的問(wèn)題 1112225(三)傳承和保護(hù) 1227605五、結(jié)語(yǔ) 143522參考文獻(xiàn) 15致謝 16論客家民歌對(duì)傳統(tǒng)客家生活的影響—以河源客家山歌為例一、引言客家山歌源于古代中原,跟著客家先民的遷移落戶廣東,是中原文化與廣東本土文化融會(huì)的結(jié)晶??图覀鹘y(tǒng)民歌文化中影響最大、最主要的客家山歌,由客家人用本土方言吟唱,從唐朝至今一千多年的歷史發(fā)展進(jìn)程中,客家山歌不僅承繼了《詩(shī)經(jīng)》中的風(fēng)格,并且受到唐詩(shī)律絕和竹枝詞的重大影響,汲取了南方民歌的優(yōu)異成分,自成體系,風(fēng)格卓特,被稱(chēng)為有《詩(shī)經(jīng)》遺風(fēng)的天籟之音。同樣,素有“客家古邑,萬(wàn)綠河源”之稱(chēng)的廣東河源也是個(gè)客家之鄉(xiāng)。在宋元易代、元人入主之際,客家先民進(jìn)行了第三次大規(guī)模遷移,一部分客家人由閩、贛地區(qū)分遷到粵東、粵北。其中,有部分客家人便來(lái)到了廣東河源,與當(dāng)?shù)卦∶裢使部唷⑵D苦奮斗,建立家園,逐漸形成河源客家民系。生活在河源的客家人不僅建造出適于居住的圍屋、開(kāi)發(fā)出各具特色的客家菜肴、使用客家語(yǔ)言、遵循客家民俗,還依據(jù)當(dāng)?shù)孛耖g文化,逐步發(fā)展了獨(dú)具地方特色的河源客家山歌。雖然與梅縣客家山歌一樣,都是客祖?zhèn)鹘y(tǒng)的一脈相傳,也保留了中原文化的精髓,但是因?yàn)槭艿讲煌窖?、不同環(huán)境、不同地方文化的影響,河源客家山歌具備了獨(dú)有的地方鮮明特色和獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格。河源客家山歌歷史悠久、內(nèi)涵豐富,是河源客家優(yōu)秀文化的典型代表,也是我市民俗文化中的一叢奇葩,具有較高的社會(huì)歷史文化價(jià)值和獨(dú)特的審美價(jià)值。對(duì)于研究河源客家的民俗風(fēng)情、歷史文化、人文心理等具有重要的意義,因此其在當(dāng)代的研究和保護(hù)應(yīng)該得到重視?!逗釉疵耖g歌曲集》由程建民、陳勛華編寫(xiě),是收編了218首客家民歌,其中客家山歌合計(jì)152首的,具有高度鑒賞價(jià)值的民間音樂(lè)史料,是河源人民世世代代辛勤勞動(dòng)中創(chuàng)造出來(lái)的一種地方文化精華[[]程建民、陳勛華.河源民間歌曲集.河源市經(jīng)濟(jì)文化交流中心出版社,1998.]。本文以《河源民間歌曲集》為研究對(duì)象,由于客家山歌在民歌中占比較大,地位最高,且對(duì)客家人的物質(zhì)生活和精神生活影響更大,本文只選取客家山歌為例。首先借由河源客家人生活中的民歌和民歌中反映的生活畫(huà)面出發(fā),論述客家山歌對(duì)客家人精神個(gè)性的塑造,對(duì)客家山歌中體現(xiàn)的詩(shī)性智慧和客家精神進(jìn)行分析,最后闡述河源客家山歌在客家生活中的未來(lái)發(fā)展走向,對(duì)其現(xiàn)狀進(jìn)行分析,揭示河源客家山歌對(duì)傳統(tǒng)客家生活的影響[]程建民、陳勛華.河源民間歌曲集.河源市經(jīng)濟(jì)文化交流中心出版社,1998.二、河源客家人生活中的民歌(一)生活中的民歌客家民歌是指“以客家話為創(chuàng)作、傳唱載體,以客家民間生活及風(fēng)俗為題材,在客家聚集地域普遍傳播的民間歌曲”[[]鐘燕紅.客家民歌與贛南采茶戲的演唱比較研究[J].福建茶葉,2018.]??图疑礁枋强图颐窀璧闹饕M成部分,而對(duì)于客家山歌的分類(lèi)眾說(shuō)紛紜、層出不窮。因此,基于本文探究的是《河源民間歌曲集》,可根據(jù)山歌內(nèi)容分為情歌、勸世歌、時(shí)政歌。列表如下:[]鐘燕紅.客家民歌與贛南采茶戲的演唱比較研究[J].福建茶葉,2018.種類(lèi)情歌勸世歌時(shí)政歌數(shù)量(首)744533占比(≈)49%30%21%1.情歌河源客家山歌經(jīng)過(guò)不斷發(fā)展,種類(lèi)繁多,內(nèi)容豐富。其中,以情歌的數(shù)量最多,內(nèi)容最精彩,具有較高的文學(xué)價(jià)值,是河源客家山歌的最主要部分,幾乎占了河源客家山歌的一半。情歌主要采取男女對(duì)唱形式,歌詞多是表達(dá)婚戀之情,是客家男女表情達(dá)意的重要方式,反映了客家人對(duì)愛(ài)情的向往與追求。如“吃盡生果唔當(dāng)梨,看盡妹子唔當(dāng)你。赤孽打花千萬(wàn)朵,唔當(dāng)薔薇開(kāi)一支?!卑选八N薇”比作心儀之人,看遍世間萬(wàn)物都不如心上人,表達(dá)對(duì)愛(ài)情的渴望與追求?!叭肷娇匆?jiàn)藤纏樹(shù),出山看見(jiàn)樹(shù)纏藤。藤生樹(shù)死纏到死,樹(shù)生藤死死也纏。”運(yùn)用藤與樹(shù)之間的纏繞關(guān)系,表達(dá)了戀人之間的深厚情感和堅(jiān)定意志。反映了舊社會(huì)男女追求婚戀自由,表達(dá)忠于愛(ài)情的決心。“田雞夜夜叫連連,想討老婆又沒(méi)錢(qián)。掇張凳子同娘講,我娘唔應(yīng)又一年。田雞夜夜叫連連,想討老婆又沒(méi)錢(qián)。掇張凳子同爺講,我爺唔應(yīng)又一年。田雞夜夜叫連連,想討老婆又沒(méi)錢(qián)。掇張凳子門(mén)前望,柚子開(kāi)花又一年?!边@是一首嘆悲情的情歌,年復(fù)一年,生命蹉跎。想要結(jié)婚卻又無(wú)奈于現(xiàn)實(shí),以柚子的年年開(kāi)花來(lái)反襯人的婚姻希望年年落空,傳達(dá)出無(wú)盡的惆悵與悲苦。在情歌中,既嘆樂(lè)情,又嘆悲情,反映客家男女對(duì)愛(ài)情生活的渴望與愛(ài)而不得。2.勸世歌在客家山歌中,首屈一指的當(dāng)屬情歌,其次便是客家山歌中的勸世歌。勸世歌充分體現(xiàn)了客家山歌的思想價(jià)值觀,在家庭教育中尤為常見(jiàn)。如《十勸妹》“一勸妹呀莫過(guò)家,切莫上家溜下家,二勸妹呀要學(xué)勤,過(guò)門(mén)孝順對(duì)娘親,三勸妹呀莫學(xué)懶,食飽尋陣去上山”。利用客家山歌通俗易懂的曲調(diào)來(lái)規(guī)勸客家妹子要勤勞節(jié)儉、孝順爹娘?!盁舯K無(wú)油火自滅,人無(wú)志氣就消沉”,勸誡客家人要保持積極向上、果敢堅(jiān)韌的熱情。勸世歌歌詞中蘊(yùn)含了許多人生哲理,利用山歌的教化功能,巧妙地把勸世箴言融入歌詞中,既能達(dá)到規(guī)勸客家人的要求,又符合人民群眾的審美情趣,更是對(duì)聽(tīng)眾的一種思想洗禮[[]楊嘉娜.[]楊嘉娜.“非遺”語(yǔ)境下梅州客家山歌的保護(hù)傳承研究[J].北方音樂(lè),2019(12).3.時(shí)政歌時(shí)政歌在客家山歌中的占比較少,主要用于諷刺或歌頌當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)狀。但是隨著社會(huì)的發(fā)展,客家山歌從內(nèi)容到表現(xiàn)形式都有很大變化和創(chuàng)新,內(nèi)容從愛(ài)情山歌轉(zhuǎn)向歌頌共產(chǎn)黨和社會(huì)主義,謳歌新生活為主題??图胰藙?chuàng)作的時(shí)政歌在宣傳、團(tuán)結(jié)人民群眾方面的作用,較之于其他客家山歌是最為顯著的。在舊社會(huì),農(nóng)民受盡地主惡霸的壓迫和封建婚姻制度的束縛,有苦無(wú)處訴,便依靠時(shí)政歌來(lái)團(tuán)結(jié)群眾一致對(duì)抗?!笆耖_(kāi)花滿樹(shù)紅,青天白日太不公。有錢(qián)人家有福享,沒(méi)錢(qián)人家代代窮”“敢唱山歌敢放聲,敢放白鴿敢響鈴??倫?ài)兩人情義好,唔怕別人傳名聲”,人們通過(guò)唱這些山歌來(lái)揭露地主惡霸的欺凌和婚姻制度的桎梏,控訴不公現(xiàn)象。新中國(guó)成立后,諷刺類(lèi)時(shí)政歌逐漸減少,“頌世歌”占據(jù)上風(fēng)。如“黨的政策放光芒,工業(yè)農(nóng)業(yè)大發(fā)展”“行哩小路心寒酸,行上大路心里歡。改革開(kāi)放是大道,前途壯麗又平寬”,歌頌新時(shí)代新生活的美好圖卷。諷刺類(lèi)時(shí)政歌減少,頌世歌增多,反映人民群眾脫離困苦的社會(huì)現(xiàn)實(shí),以及對(duì)美好生活的向往贊美。(二)民歌中的生活客家民歌內(nèi)容豐富,反映客家人的政治生活、婚戀愛(ài)情、民俗民風(fēng)等。傳統(tǒng)客家人無(wú)論男女老少,都喜歡通過(guò)歌唱民歌來(lái)傳情達(dá)意?!耙辉绯鲩T(mén)唱山歌,這山唱來(lái)那山和”成為客家人的一個(gè)傳統(tǒng)習(xí)俗。1.政治生活客家山歌中的時(shí)政歌最能反映傳統(tǒng)客家人的政治生活,主要表現(xiàn)為抗?fàn)幧詈晚炇郎?。新中?guó)成立時(shí)期是客家人政治生活發(fā)生轉(zhuǎn)折的重要分界線???fàn)幧?。新中?guó)成立前,客家人的政治生活表現(xiàn)為抗?fàn)幧睢.?dāng)時(shí)正處于半殖民地半封建社會(huì)時(shí)期,對(duì)于帝國(guó)主義、封建主義、官僚資本主義“三把大刀”的殘酷剝削和壓迫,生活在底層的勞苦大眾對(duì)此深?lèi)和唇^?!稗r(nóng)民頭上三把刀,租中稅多利息高。除開(kāi)打屁唔使稅,層層抽剝多如毛”,痛斥了地租、雜稅、高利貸帶給人民的傷害,反映了客家人團(tuán)結(jié)人民、喚起人民群眾向反動(dòng)勢(shì)力作斗爭(zhēng)的政治決心?!苞_子想飛唔怕高,哥妹相戀唔怕刀。生愛(ài)結(jié)成雙飛鳥(niǎo),死愛(ài)上天過(guò)鵲橋”。這首山歌反映了客家男女執(zhí)著追求幸福的自我抗?fàn)幰庾R(shí)。頌世生活。新中國(guó)成立后,客家人的政治生活表現(xiàn)為歌功頌德。在大抓階級(jí)斗爭(zhēng)的年代,為配合階級(jí)斗爭(zhēng)出現(xiàn)了許多“頌世歌”,如“窮人翻身得解放,好比云開(kāi)見(jiàn)太陽(yáng)”“共產(chǎn)黨呀恩情深,唔知何處開(kāi)言章。好比鮮花千萬(wàn)朵,朵朵紅來(lái)朵朵香”“改革開(kāi)放就是好,城鄉(xiāng)處處換新貌。人民生活天天好,芝麻開(kāi)花節(jié)節(jié)高”,唱出了人民的心聲,反映了客家人積極推進(jìn)社會(huì)主義建設(shè)、過(guò)上奔康致富的生活畫(huà)面,描繪了客家人歌頌共產(chǎn)黨、中國(guó)特色社會(huì)主義,謳歌新時(shí)代、新生活的美好畫(huà)卷,充分展露了傳統(tǒng)客家人的政治覺(jué)悟和高度的政治覺(jué)醒。2.婚戀愛(ài)情客家人素來(lái)勤儉節(jié)約,追求自己動(dòng)手豐衣足食的傳統(tǒng)美德。又由于生活需要,客家妹子經(jīng)常走出家門(mén)與親鄰好友共同勞作。因此,大方獨(dú)立的客家妹子有更多機(jī)會(huì)接觸自己心儀的男子,并且通過(guò)歌唱山歌來(lái)表達(dá)心意。也正因?yàn)槿绱?,客家山歌里有許多反映客家男女婚戀情況的生活畫(huà)面。根據(jù)客家男女的情感進(jìn)程可分為相識(shí)——相戀——美滿婚姻。相識(shí)??图夷信醮我?jiàn)面若產(chǎn)生好感,便會(huì)通過(guò)唱山歌來(lái)試探對(duì)方的心意?;コ礁璞闶撬麄兊南嘧R(shí)方式。如男方唱道:“十八老妹嘀嘀親,渾水過(guò)河不知深。丟個(gè)石子試深淺,唱支山歌試妹心”。如果女方也有情義便會(huì)委婉地回唱山歌以表心意,“刀子斫柴筢子筢,老妹有事藏心下。老妹唔曾同郎講,好比楊梅暗開(kāi)花”。再如,性格直爽的客家妹子遇到心儀之人就會(huì)比較直截了當(dāng),“你要蓮花快向前,你要戀妹莫拖延?!?,客家妹子把自己比作岸,把客家阿哥比作船,直爽坦率地表明愛(ài)意。相戀。在相戀階段,陷人愛(ài)河的客家男女總有著纏綿不斷的情思,一旦認(rèn)準(zhǔn)對(duì)方,就會(huì)全身心投入愛(ài)情??图疑礁璺从沉丝图遗舆@種堅(jiān)定忠貞的愛(ài)情婚姻觀。如“生唔丟來(lái)死唔丟,除了大海變山丘,黃鰍生鱗馬生角,鐵樹(shù)開(kāi)花水倒流”,表明了客家男女對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞與執(zhí)著。同樣,客家山歌中反封建、反禁錮、爭(zhēng)取婚姻自由的抗?fàn)幰庾R(shí),也從側(cè)面反映了客家男女忠貞愛(ài)情的決心。如“唔怕死來(lái)唔怕生,唔怕別人斬腳爭(zhēng)。斬了腳爭(zhēng)有腳趾,倆人有命總愛(ài)行”。美滿婚姻。心儀的客家男女喜結(jié)良緣后,兩人同在一屋檐下,享受幸福美滿的婚姻生活。如“洞房花燭喜洋洋,親戚朋友來(lái)鬧房。鬧得新娘生貴子,鬧得麒麟配鳳凰”。描繪了洞房花燭夜,笑臉洋洋的新人對(duì)婚后生活的美好暢想。“兩人交情交到老,百年偕老正斷情”“還生同汝共枕睡,死里同汝共棺材”。表明客家夫妻同甘共苦、相濡以沫、形影不離的深刻情感??图疑礁璞磉_(dá)的自然樸實(shí)、真誠(chéng)毫無(wú)虛飾的情感,使她們享受著真實(shí)而美好的婚姻時(shí)光。3.民俗民風(fēng)客家山歌是客家文化的典型代表,是客家人民俗風(fēng)情的一個(gè)縮影,反映了豐富的客系文化,展現(xiàn)了客家先祖在遷徙、開(kāi)拓、定居過(guò)程中的立體畫(huà)卷[[]劉建榮、馮麗娟.廣東梅州客家山歌的傳承與發(fā)展路徑[J].衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào),2019(1).]??图疑礁韪柙~內(nèi)容豐富,不僅反映政治生活和婚戀愛(ài)情還映照了客家人的生活習(xí)慣和傳統(tǒng)習(xí)俗。如“新做大屋四四方,做了上堂做下堂。做了三間又兩棟,問(wèn)妹愛(ài)廊唔愛(ài)廊?!备柙~中提到的大屋是客家民居建筑的其中一種形式,體現(xiàn)了客家傳統(tǒng)的建筑藝術(shù)。“有人見(jiàn)過(guò)酒釀糟,霍山石來(lái)樣咁高。有人上去割擼燒,酒翁石里有酒出”,體現(xiàn)的是客家人的米酒文化?!稗甙⒏缪矫醚?,新織米篩掛門(mén)擎。晏大財(cái)海帶唔行,新織米篩掛門(mén)骨,反映了河源客家地區(qū)女子的出嫁儀式?!懊脮?huì)起火鍋過(guò)來(lái),四盤(pán)八碗擺滿臺(tái)”,講的是客家人在喜慶場(chǎng)合遵循的飲食文化和傳統(tǒng)宴席規(guī)矩,反映了客家人的傳統(tǒng)生活和風(fēng)俗習(xí)慣。“過(guò)了一山又一山,山山也有伯公壇,山山也有伯公樹(shù),兩人祈福兩人還。”反映的是宗教信仰方面的民俗。總之,客家山歌中蘊(yùn)含的民居建筑、飲食文化、宴席規(guī)矩、婚嫁習(xí)俗等民俗民風(fēng)都呈現(xiàn)出客家人的生活狀況,體現(xiàn)了客家人群體生活的共同文化需求,也加強(qiáng)了客家人的身份認(rèn)同。[]劉建榮、馮麗娟.廣東梅州客家山歌的傳承與發(fā)展路徑[J].衡陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào),2019(1).三、客家山歌對(duì)客家人精神個(gè)性的塑造河源客家山歌對(duì)傳統(tǒng)客家人的影響是不言而喻的,它覆蓋了人們生活的方方面面,是傳統(tǒng)客家人日常生活的基本內(nèi)容。山歌在反映客家人的生活方式、民俗民風(fēng)、世俗世界的同時(shí),又滿足了客家人抒發(fā)情感的需要,還體現(xiàn)著客家人對(duì)未來(lái)的憧憬和對(duì)真善美的追求,影響著客家人的精神世界。(一)客家精神個(gè)性分析1.客家人的詩(shī)性智慧流傳千古的河源客家山歌,具有客家文化傳統(tǒng)特色。山歌,是河源民間群眾愛(ài)唱樂(lè)的曲調(diào),它押韻,節(jié)奏明快,通俗易懂,以詩(shī)意的形式,集中體現(xiàn)了客家人的詩(shī)性智慧,又能夠反映勞動(dòng)人民的思想感情、要求、愿望,因而在過(guò)去廣為流傳,經(jīng)久不衰。(1)押韻嚴(yán)格,腔調(diào)繁多河源客家山歌主要是七言四句?!耙?、二、四句或二、四句押韻嚴(yán)格,唱法多采用二二二一或二二一二格[[]譚元亨主編.文學(xué)人類(lèi)學(xué)與客家書(shū)寫(xiě).華南理工大學(xué)出版,2014.]。河源多數(shù)地方的山歌,在演唱時(shí)為配合曲調(diào)旋律往往需要重疊或虛詞襯字,如“哎咳”“啊”“啰”“喲”等。河源客家山歌腔調(diào)繁多,其中尤以黃村調(diào)、葉潭調(diào)、船塘調(diào)、埔前調(diào)較為有名,流行于縣內(nèi)外客家地區(qū)。如,“一更戀妹爬上墻,手攀楊柳(呀)偷眼望。望見(jiàn)情妹燈下坐,十指尖尖(哪)繡鴛鴦?!盵]譚元亨主編.文學(xué)人類(lèi)學(xué)與客家書(shū)寫(xiě).華南理工大學(xué)出版,2014.(2)意境含蓄,善用賦、比、興,雙關(guān)、比喻、夸張、想象等藝術(shù)表現(xiàn)手法客家山歌的創(chuàng)作素材多種多樣,山歌創(chuàng)作者通過(guò)觀察生產(chǎn)生活中經(jīng)常接觸的東西和事物,包括服飾、飲食、節(jié)慶、習(xí)俗等等,長(zhǎng)期積累,逐漸消化,形成自身獨(dú)具特色的創(chuàng)作標(biāo)本。也正因?yàn)榭图疑礁璧膭?chuàng)作多是源于生活,因此山歌中經(jīng)常出現(xiàn)賦、比、興的表現(xiàn)手法。此外,雙關(guān)、比喻、夸張手法也很常見(jiàn)?!昂镁凭蛺?ài)好甕裝,好妹就愛(ài)戀好郞。好妹好郎成雙對(duì),葉又綠來(lái)花又香”。山歌中的第一句是比興,托事于物,觸景生情,引起所詠的中心思想是“好妹就愛(ài)戀好郎”,再通過(guò)“好妹”“好郎”的重疊手法,引出第四句,以“香花”配“綠葉”形象比喻,說(shuō)明“好女”必須選擇“好男”相配,才能終成眷屬的道理。又如“橄欖好食核唔圓,相思唔敢亂開(kāi)言;啞子食著單只筷,心想成雙口難言?!边@四句山歌詞中運(yùn)用“成雙”語(yǔ)意雙關(guān),表面是說(shuō)明橄欖雖然好吃可是核卻不圓潤(rùn),我思念你卻不敢說(shuō)出口,就像不會(huì)說(shuō)話的啞子想要一雙筷子卻說(shuō)開(kāi)不了口。實(shí)際上是表達(dá)了自己想要與心儀之人終成眷屬卻又難于開(kāi)口的無(wú)奈,委婉含蓄地抒發(fā)了相思之情。整首山歌詞耐人尋味、流連忘返。再如“他人若問(wèn)相思苦,淚花卻比浪花多”。這兩句采用比喻、夸張的修辭手法,將相思之苦比作浪花,并且夸張化,來(lái)表達(dá)戀人之間熱誠(chéng)的相思之情。2.客家的優(yōu)秀精神客家精神是客家人的精神文化象征,其形成于客家人的物質(zhì)生產(chǎn)生活中,在客家民系人文社會(huì)的發(fā)展中起引導(dǎo)作用。過(guò)去,河源客家人不僅通過(guò)吟唱客家山歌來(lái)抒發(fā)情感、娛己樂(lè)人,還將文明團(tuán)結(jié)、不卑不亢等具有引人向上向善功用的核心價(jià)值觀融入客家山歌中,已達(dá)到勸誡后人的目的。也正因如此,河源客家山歌才能夠世代相傳、生生不息。向來(lái)勤勞勇敢的客家人喜歡日出而作,日落而息,追求人人動(dòng)手、豐衣足食的古訓(xùn)。常常以客家山歌彰顯的精神個(gè)性特征教導(dǎo)后人勤勞補(bǔ)拙、艱苦奮斗;崇文尚教、孝敬父母;敢于擔(dān)當(dāng)、務(wù)實(shí)樂(lè)觀;敢于斗爭(zhēng)、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng),以此傳遞客家精神文化價(jià)值。(1)勤勞補(bǔ)拙、艱苦奮斗?!熬蛹腋x實(shí)為本”“勤勞節(jié)儉有余糧”“愛(ài)吃懶做實(shí)吃虧”“自古錢(qián)財(cái)如糞土,因財(cái)失利劃唔來(lái)”“燈盞無(wú)油火自滅,人無(wú)志氣就消沉”,字字句句都可以看出客家山歌熱情贊頌了勤勞儉樸、刻苦勞作的優(yōu)秀品質(zhì),并時(shí)刻教導(dǎo)后人學(xué)以致用。(2)崇文尚教、孝敬父母?!傍B(niǎo)靠翅膀兔靠腿,人靠智慧魚(yú)靠尾。根無(wú)土地?zé)o處長(zhǎng),人無(wú)知識(shí)無(wú)作為“后生仔女不讀書(shū),日后就會(huì)瞎目珠”,教導(dǎo)客家子女要熱愛(ài)學(xué)習(xí),增長(zhǎng)學(xué)識(shí),加強(qiáng)了“唯有讀書(shū)才有出路”的觀念,保留了客家人崇文尚教的教育風(fēng)氣。“細(xì)人大了大人老,孝順爺娘要趁早”“關(guān)心老人理當(dāng)然,父母恩德不能忘”“為人孝順敬爹娘,孝順才有好日當(dāng)”,勸導(dǎo)客家人要孝敬父母,莫等到“樹(shù)欲靜而風(fēng)不止,子欲養(yǎng)而親不待”。(3)敢于擔(dān)當(dāng)、務(wù)實(shí)樂(lè)觀?!疤贁嘧杂畜鷣?lái)駁,船到灘頭水路開(kāi)”“勸你唔使苦在心,愁切一多會(huì)傷身”“因?yàn)闊o(wú)食挑鹽擔(dān),一身汗水變成鹽。早知身上有鹽出,唔當(dāng)空手慢慢行”,我們可以感受到客家人樂(lè)觀從容的心態(tài)。好似“車(chē)到山前必有路,船到橋頭自然直”。(4)勇于斗爭(zhēng)、愛(ài)國(guó)愛(ài)鄉(xiāng)?!鞍⒚盟透绠?dāng)紅軍,同心協(xié)力打敵人?!?,從歌詞里,我們可以看出客家女子舞槍弄刀抗敵保家。“紅白總要分勝負(fù),白花謝了開(kāi)紅花”。義正言辭拒絕了敵人的威逼利誘,體現(xiàn)了自強(qiáng)不息的民族精神和愛(ài)國(guó)精神。河源客家山歌用優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的旋律,唱出了客家人的精神信仰,這些信仰作用于客家生活的方方面面,并向后代傳遞著這些優(yōu)良品質(zhì)。(二)客家山歌的功能性“詩(shī)言志,歌詠言”,唱山歌是傳統(tǒng)客家人抒情言志的直接方式。在過(guò)去,客家人人人能歌,處處是歌,脫口而出。也許就在山頭、田間、水上勞動(dòng)中或路途中,人們靈感一閃,心頭一動(dòng),就扯開(kāi)喉嚨放聲歌唱,連綿不斷,準(zhǔn)確呼喊出客家人對(duì)生命的熱情和內(nèi)心的渴望。客家山歌走過(guò)了一千多年的坎坷路程,累經(jīng)不絕,自生而不自滅,其原因不僅在于客家山歌常被傳統(tǒng)客家人掛于嘴邊,同時(shí)也在于它獨(dú)特的社會(huì)功能能為傳統(tǒng)客家生活所需要??图疑礁璧纳鐣?huì)功能包括娛樂(lè)功能、認(rèn)識(shí)功能、教化功能、審美功能、抗?fàn)幑δ?、社交功能六個(gè)方面[[]胡希張.客家山歌史研究.廣東人民出版社,2013.[]胡希張.客家山歌史研究.廣東人民出版社,2013.1.娛樂(lè)功能娛樂(lè)功能是客家山歌最基本的功能。在生產(chǎn)實(shí)踐中,或是因?yàn)閯趧?dòng)的單調(diào)、枯燥和沉悶,客家人會(huì)通過(guò)唱山歌來(lái)驅(qū)散寂寞、打發(fā)時(shí)間,“掌牛愛(ài)掌大水牛,做屋愛(ài)做四角樓,洗衣愛(ài)洗長(zhǎng)流水,曬衣愛(ài)曬辣日頭”。或是因?yàn)榉敝氐捏w力勞動(dòng),需要通過(guò)歌唱來(lái)轉(zhuǎn)移注意力,松弛肢體,消除疲勞,“上崗過(guò)坳唱一首,百斤擔(dān)子也變輕”。由此可見(jiàn),在勞動(dòng)中以山歌自?shī)噬硇氖呛芷毡榈?。但是山歌娛?lè)身心,并不只是在勞動(dòng)場(chǎng)合可見(jiàn),在農(nóng)閑季節(jié)或者山歌擂臺(tái)場(chǎng)合也尤其頻繁。事實(shí)上無(wú)時(shí)無(wú)刻都可以通過(guò)歌唱山歌來(lái)表達(dá)自己的喜怒哀愁。但是隨著文化生活的日益豐富和多元化,客家山歌的自?shī)使δ車(chē)?yán)重減退。相較而言,由于山歌的教化功能逐漸增強(qiáng),其娛他功能反而大大強(qiáng)化了。2.社交功能客家山歌的社交功能,常常表現(xiàn)在談情說(shuō)愛(ài)方面,以歌探情,以歌傳情,產(chǎn)生了無(wú)數(shù)以歌為媒的生活故事。在傳統(tǒng)客家人的社會(huì)交際中,客家山歌被當(dāng)作語(yǔ)言工具,以唱代說(shuō),用來(lái)結(jié)識(shí)和攀談。如,“咁久唔曾搭船下,唔知河里咁多沙。咁多阿叔捱唔識(shí),莫怪阿妹無(wú)喙碼?!薄昂镁眠碓竭@方,先用山歌問(wèn)聲好。見(jiàn)到大家喜洋洋,恭祝發(fā)財(cái)身健康。”這兩首山歌都代替了社交中的許多客套話,相問(wèn)相告??图疑礁璨粌H能夠以唱代說(shuō),而且在許多方面唱?jiǎng)儆谡f(shuō)?!斑淼绞逶逻砉猓淼较闹梁踢睃S。妹妹還系年紀(jì)小,唔敢同你論短長(zhǎng)?!边@是描述女方拒愛(ài)的山歌,可以化解兩個(gè)初識(shí)青年羞于啟齒的尷尬。“風(fēng)吹竹子軟柔柔,笑話得罪無(wú)冤仇??谡Q跌落長(zhǎng)江水,百般言語(yǔ)照水流?!边@四句唱來(lái),比起一番道歉語(yǔ),更能緩和氣氛,化解尷尬。但是隨著原生態(tài)山歌活動(dòng)逐漸減少,山歌的社交功能也急劇減弱。3.認(rèn)識(shí)功能客家山歌的內(nèi)容非常豐富,可以說(shuō)是一部小“百科全書(shū)”,具有廣泛的認(rèn)識(shí)功能[6]。主要體現(xiàn)在三個(gè)方面。其一是知識(shí)方面的認(rèn)識(shí)功能,體現(xiàn)自然知識(shí)、生產(chǎn)知識(shí)、生活知識(shí)的山歌比比皆是,如“楊梅結(jié)子暗開(kāi)花”“日頭落山漸漸黃”“石灰見(jiàn)水心花開(kāi)”“雞公相打腳先來(lái)”“種竹最怕竹打花”“燒窯唔怕火燒天”“無(wú)鹽擦菜心唔死”“豆腐無(wú)油難脫鍋””“秤砣細(xì)細(xì)壓千斤”“搔癢唔好搔脫皮”等。其二是語(yǔ)言方面的認(rèn)識(shí)功能??图疑礁柽\(yùn)用客方言來(lái)演唱,不僅押韻、比喻雙關(guān)用客方言,而且整個(gè)語(yǔ)音、語(yǔ)法、語(yǔ)匯用的都是客方言。傳統(tǒng)客家山歌幾乎每一首都有客方言的痕跡。因此對(duì)于考究客方言而言,客家山歌更具有語(yǔ)言研究?jī)r(jià)值。其三是民俗方面的認(rèn)識(shí)功能??图疑礁枧c河源人民的生活息息相關(guān),反映了客家生活的風(fēng)土人情?!白霰沆`屋買(mǎi)便箱,剪了紙錢(qián)送伢郎?!狈从沉藛试岱矫娴拿袼?。“十八嬌嬌三歲郎,半夜想起痛心腸”反映了客家地區(qū)“童養(yǎng)媳”的婚姻陋俗??图疑礁璧恼J(rèn)識(shí)功能對(duì)于傳統(tǒng)客家生活尤為重要,其傳達(dá)的內(nèi)容極大地幫助了客家人的生產(chǎn)生活。發(fā)展至今,山歌除了知識(shí)方面的功能因知識(shí)文化越來(lái)越發(fā)達(dá)而有所減弱之外,在語(yǔ)言和民俗功能方面的認(rèn)識(shí)價(jià)值仍然很高。4.教化功能孔子言:“詩(shī)可以興,可以觀,可以群,可以怨”,說(shuō)明了歌謠有教化功能[6]。同樣客家山歌也不例外,“教化”是它主要功能之一。關(guān)于客家山歌的教化功能,比較多的是關(guān)于為人處世和倫理道德方面的,主要表現(xiàn)為善交朋友、知足常樂(lè)、莫怕逆境、戒除惡習(xí)、珍惜光陰、勤儉為本、孝敬父母、棄惡揚(yáng)善等等。如宣揚(yáng)知足常樂(lè)的“有食又想家產(chǎn)多,有穿又想著綾羅。諸多枉想無(wú)止境,一朝蓋棺問(wèn)如何?”。勸人珍惜光陰的“人怕老來(lái)葉怕秋,春去秋來(lái)急啾啾。春來(lái)無(wú)心隨春去,秋來(lái)思春難回頭?!币?guī)勸戒毒從善的“捱勸親夫莫賭錢(qián),十個(gè)好賭九個(gè)難。賭博造街吳三保,三保本身賣(mài)到完?!钡?。而多數(shù)具有教化功能的山歌,其歌詞內(nèi)容多是勸誡詞。山歌的“教育性”能夠幫助客家人規(guī)勸后代,在客家家庭教育中必不可少。新中國(guó)成立后出現(xiàn)的新山歌也依然保留著教化功能,并且衍生了晚婚優(yōu)育、熱愛(ài)科學(xué)等內(nèi)容。5.審美功能凡是健康的文學(xué)作品都具有審美的價(jià)值??图疑礁枳鳛橐环N文學(xué)樣式,具有多方面的審美功能[[]胡希張、余耀南.客家山歌知識(shí)大全.花城出版社,1993.[]胡希張、余耀南.客家山歌知識(shí)大全.花城出版社,1993.其一是思想內(nèi)容方面的審美功能??图疑礁杷磉_(dá)的內(nèi)容有許多是美好的思想和情操。如,“妹要斷情想得開(kāi),有心連妹也系該。待到一朝春水足,此處無(wú)花別處開(kāi)。”這首山歌表現(xiàn)的是在戀愛(ài)婚姻方面“好聚好散”的心態(tài)?!懊米佑星檗咭仓上О⒏缫讶⑵?。兩人雖好莫邪念,免得旁人講是非”。這首山歌表現(xiàn)的是在男女交往方面嚴(yán)肅、負(fù)責(zé)的思想態(tài)度。其二是審美態(tài)度方面的審美功能。在客家山歌中,往往提出具體的審美標(biāo)準(zhǔn)。例如“講著錢(qián)財(cái)妹唔貪,只貪人情長(zhǎng)久行。”“白白凈凈侄唔貪,烏烏赤赤侄唔嫌?!边@兩首客家情歌,分別提出了不同的擇偶審美標(biāo)準(zhǔn),不以財(cái)取人,不以貌取人,而是以真摯篤情、愛(ài)情專(zhuān)一為美,這些都是內(nèi)在美。其三是文學(xué)價(jià)值方面的審美功能。山歌文學(xué)價(jià)值方面的審美功能是就表現(xiàn)形式而言的,客家山歌充滿了藝術(shù)美,具有極高的藝術(shù)欣賞價(jià)值?!皹?shù)死藤生纏到死,樹(shù)生藤死死也纏?!边@是一首描寫(xiě)熱戀的山歌,讓人讀后稱(chēng)手叫絕。在山歌中,具有這種藝術(shù)魅力的比比皆是。這正說(shuō)明,客家山歌作為文學(xué),在藝術(shù)上具有非同一般的審美價(jià)值。6.抗?fàn)幑δ芸图疑礁璧目範(fàn)幑δ埽饕憩F(xiàn)在兩個(gè)方面,體現(xiàn)了客家人的抗?fàn)幘瘛R环矫媾c天地爭(zhēng)斗,“心里歡喜愛(ài)唱歌,唱得太陽(yáng)唔落坡。唱得城鄉(xiāng)無(wú)晝夜,唱出人間幸福多?!薄翱诔礁枘_唔停,歌聲飛入半天云。心雄唔怕天作孽,豐收全靠火樣情。”唱出了與天地爭(zhēng)分奪秒、與時(shí)間賽跑、抗旱奪豐收的精氣神。另一方面與人爭(zhēng)斗,“受盡幾多冤枉氣,千重鎖鏈萬(wàn)重枷?!薄笆暹砀铱丛鹿?,過(guò)年唔敢著新裝。心中有話唔人講,一生孤枕守空房?!背隽丝图覌D女與人生命運(yùn)的抗?fàn)帯K?、河源客家山歌在河源客家生活中的未?lái)發(fā)展(一)發(fā)展現(xiàn)狀分析客家山歌是一種古老的土著藝術(shù),是經(jīng)過(guò)千百年的流傳保留下來(lái)的一種具有非常高鑒賞價(jià)值的民間文學(xué)。然而,當(dāng)歷史的巨輪以變速的節(jié)奏駛進(jìn)21世紀(jì)時(shí),社會(huì)逐漸發(fā)展進(jìn)步,人民生活水平不斷提高,娛樂(lè)方式變得多樣化,河源客家山歌在客家人的娛樂(lè)生活中漸漸褪去了往日的光彩,甚至進(jìn)入了一個(gè)瀕臨消失的時(shí)期。事實(shí)證明,河源客家山歌已經(jīng)不能很好地滿足現(xiàn)代社會(huì)與人們的實(shí)際需求,經(jīng)歷長(zhǎng)期穩(wěn)定的發(fā)展后也終究陷入了困境。(二)出現(xiàn)的問(wèn)題1.客家山歌表演團(tuán)體出現(xiàn)人才斷層現(xiàn)象非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的核心是傳承人。目前,河源客家山歌表演團(tuán)體的最大特點(diǎn)就是老齡化,尤其是客家山歌手的老齡化,而會(huì)唱山歌的新一代歌手又寥寥無(wú)幾。據(jù)源城區(qū)山歌劇團(tuán)和龍川縣山歌劇團(tuán)兩位團(tuán)長(zhǎng)介紹,現(xiàn)在劇團(tuán)老一輩的山歌表演者們基本已經(jīng)到了退休的年齡,而年輕的山歌演員們大都不怎么會(huì)唱山歌,只會(huì)表演一些具有客家風(fēng)味的舞蹈。加之要將客家山歌整個(gè)創(chuàng)作過(guò)程和表演都演繹得原汁原味,對(duì)于年輕劇團(tuán)成員而言,確實(shí)也有點(diǎn)強(qiáng)人所難。于是,人才斷層現(xiàn)象接踵而至,客家山歌發(fā)展陷入困境。2.客家山歌參與者大幅減少在過(guò)去,客家人不論男女老少都能熟唱山歌。田間辛勤勞動(dòng)的時(shí)候,他們唱山歌;三五個(gè)人聊家長(zhǎng)里短的時(shí)候,他們也唱山歌;開(kāi)心、難過(guò)的時(shí)候,他們還是唱山歌??图疑礁璩蔀榱怂麄兪惆l(fā)情感的自發(fā)表現(xiàn),存在于在生活的各個(gè)方面。然而目前,根據(jù)調(diào)查[[]黃少紅.河源客家山歌的傳承與發(fā)展研究[J].歌海,2010(2).],在河源市區(qū)的少數(shù)地方,比如社區(qū)、公園,只有部分六七十歲的老人在唱山歌。在和平、龍川等地,雖然偶爾也能聽(tīng)到阿公阿婆們美妙的山歌,然而這些人當(dāng)中年齡少于六十歲的幾近沒(méi)有。調(diào)查還發(fā)現(xiàn),現(xiàn)在的90后、00后、10后幾乎不會(huì)唱山歌,甚至都沒(méi)有聽(tīng)過(guò)山歌。而且學(xué)校也沒(méi)有完全普及開(kāi)設(shè)相關(guān)的音樂(lè)課程,類(lèi)似山歌講座、培訓(xùn)之類(lèi)的項(xiàng)目也只是鳳毛麟角。由此可見(jiàn),客家山歌參與者相比以前減少很多。這也是現(xiàn)今客家山歌步入困境的原因。[]黃少紅.河源客家山歌的傳承與發(fā)展研究[J].歌海,2010(2).3.多元文化的沖擊多元化是當(dāng)今世界發(fā)展的必然趨勢(shì)。多元文化是指“基于各國(guó)、各地區(qū)的歷史傳統(tǒng)和發(fā)展?fàn)顩r差異而表現(xiàn)出來(lái)的不同類(lèi)型的文化”[[]劉順厚.青年學(xué)生社會(huì)主義核心價(jià)值觀的培育和踐行——基于多元文化的視角.復(fù)旦大學(xué)出版社,2015.]。同樣,作為一種民間文化,客家山歌在傳承和發(fā)展的過(guò)程中也必然順應(yīng)多元文化的發(fā)展趨勢(shì)。同時(shí),這種多元化現(xiàn)象也在不斷沖擊著客家人原有的價(jià)值觀念和審美觀念,以致于忽視客家山歌的審美價(jià)值,更傾向于欣賞流行、時(shí)髦音樂(lè)。而且,如今不僅是多元化時(shí)代,又是信息技術(shù)高度發(fā)達(dá)的時(shí)代,人們可以通過(guò)多種渠道獲取相關(guān)信息,以滿足個(gè)人對(duì)于文化消費(fèi)逐漸提高的要求。在多元文化的沖擊下,這種未經(jīng)雕刻的傳統(tǒng)民間藝術(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足人們,尤其是年輕人日益增長(zhǎng)的文化需求。而客家山歌由于種種原因缺乏創(chuàng)新,更是造成自身遭遇困境的重要因素。[]劉順厚.青年學(xué)生社會(huì)主義核心價(jià)值觀的培育和踐行——基于多元文化的視角.復(fù)旦大學(xué)出版社,2015.4.客家山歌宣傳力度不夠在當(dāng)今社會(huì),與流行音樂(lè)相比,客家山歌顯然黯淡無(wú)光。其主要原因有二。首先客家山歌通過(guò)自然傳承、家族傳承、培訓(xùn)班傳承和部分非主流媒體傳承[[]袁東艷.唱響山原——廣東客家山歌.廣東教育出版社,2011.]。而流行音樂(lè)主要傳播渠道是電視臺(tái)、各種音樂(lè)app等網(wǎng)絡(luò)主流媒體,以達(dá)到宣傳目的。其次,相比老一輩而言,年輕人更能接觸和使用到網(wǎng)絡(luò)信息產(chǎn)品,又由于網(wǎng)絡(luò)宣傳力度強(qiáng)勁,現(xiàn)代音樂(lè)、流行音樂(lè)對(duì)年輕人的影響更大,進(jìn)而沖擊年輕人的審美心理,以致于認(rèn)為客家山歌缺乏演唱技術(shù)和高雅情趣,“難登大雅之堂[]袁東艷.唱響山原——廣東客家山歌.廣東教育出版社,2011.(三)傳承和保護(hù)河源客家山歌滋養(yǎng)著客家人的精神世界,在現(xiàn)代繁華中延續(xù)著客家文化的精神根脈,形象而含蓄地承載著客家人的歷史。然而河源客家山歌作為一種古老的土著藝術(shù),目前面臨著傳承和發(fā)展的困境,我們?cè)撊绾蝹鞒?、保護(hù)、發(fā)展河源客家山歌值得我們深思。1.政府加強(qiáng)對(duì)客家山歌發(fā)展的保護(hù)與引導(dǎo)河源客家山歌的發(fā)展需要社會(huì)和大眾合力,萬(wàn)眾一心,眾志成城,只依靠幾個(gè)人的力量簡(jiǎn)直微不足道。要想讓客家山歌煥發(fā)新生,需要政府有關(guān)部門(mén)的經(jīng)濟(jì)上支持和決策引導(dǎo),采取措施營(yíng)造良好的傳統(tǒng)文化氛圍,來(lái)支持和發(fā)展客家山歌。為
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 光纜報(bào)價(jià)合同范本
- 農(nóng)藥化肥供銷(xiāo)合同范本
- 勞動(dòng)合同勞務(wù)派遣合同范本
- 保潔鐘人員合同范本
- crv訂車(chē)合同范本
- 基于核心素養(yǎng)的高中化學(xué)教學(xué)策略
- 高校健美操教學(xué)動(dòng)作編排和音樂(lè)選用技巧的研究
- 2025上海市安全員《C證》考試題庫(kù)
- GPT-6代寫(xiě)學(xué)歷認(rèn)證的防偽檢測(cè)機(jī)制?
- c226人臉識(shí)別考勤機(jī)說(shuō)明書(shū)
- 離婚協(xié)議書(shū)完整版Word模板下載
- 成功做直銷(xiāo)邀約篇課件
- 防火檢查站管理制度
- 雪花勇闖天涯XPARTY活動(dòng)策劃方案
- 完整文本版二年級(jí)勞動(dòng)課教案
- 巴西介紹課件
- 四年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文教學(xué)工作總結(jié)
- 非車(chē)險(xiǎn)-企財(cái)險(xiǎn)
- 智慧車(chē)站方案提供智能化的車(chē)站管理和服務(wù)
- 酬金制物業(yè)管理簡(jiǎn)介
- 路面彎沉溫度修正系數(shù)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論