本周最in新聞熱詞總結(jié)(11.21-27)

本周最in新聞熱詞總結(jié)(11.21-27)本周最in新聞熱詞總結(jié)(11.21-27)1.電商大戰(zhàn)美'黑色星期五'2.'國(guó)防和軍隊(duì)改革'同推進(jìn)3.以分鐘計(jì)算的'克強(qiáng)節(jié)奏'4.2020年普及'簽約家庭醫(yī)生'5.公安部研究'黑戶'落戶制6.北京'擁堵時(shí)間成本'最高7.天津擬建最大'克隆工廠'8.美國(guó)發(fā)布'全球旅行警示'黑色星期五BlackFridayMajorChinesee-commerceplatformsareofferingpromotionsfortheBlackFridayshoppingevent,whichfollowstheUSThanksgivingholiday,providinganewchannelforChineseconsumerstobuyimporteditemsatadiscount.為了迎接美國(guó)感恩節(jié)之后的"黑色星期五"購(gòu)物節(jié)，中國(guó)幾大電商平臺(tái)紛紛推出促銷活動(dòng)，為中國(guó)消費(fèi)者購(gòu)買打折進(jìn)口貨提供了新渠道。?"黑色星期五"標(biāo)志著圣誕購(gòu)物季的開始(thestartoftheChristmasshoppingseason)，這個(gè)說法是零售商在20世紀(jì)60年代創(chuàng)造出來的。在繁忙的圣誕禮品采購(gòu)季中，這一天正是商店生意開始好轉(zhuǎn)的時(shí)候。英語中inthered表示虧損，intotheblack則是財(cái)政上變得有盈余的意思，BlackFriday由此而來。?"美國(guó)人習(xí)慣在感恩節(jié)過后馬上開始為親友選購(gòu)圣誕節(jié)禮物(Christmasgifts)，所以"黑色星期五"跟中國(guó)的"雙11"不同，不是純粹的人造購(gòu)物節(jié)(notreallyamadeupshoppingcarnival)。感恩節(jié)是11月最后一個(gè)星期四，許多身在他鄉(xiāng)的美國(guó)人會(huì)在周五請(qǐng)假，湊出一個(gè)長(zhǎng)周末，趕回家和家人相聚，所以這個(gè)周五很適合開始圣誕購(gòu)物。?"近年來，"黑色星期五"的購(gòu)物熱潮也逐漸從線下擴(kuò)展到了線上，并借助電商平臺(tái)擴(kuò)大成全球性的購(gòu)物狂歡節(jié)。今年各跨境電商平臺(tái)(cross-bordere-commerceplatforms)對(duì)黑五的追逐空前熱烈，例如，亞馬遜宣布下調(diào)亞馬遜歐洲網(wǎng)站直郵中國(guó)的郵費(fèi)(shippingcosts)，降幅最高可達(dá)50%(providereductionsofupto50%)。[相關(guān)詞匯]網(wǎng)絡(luò)星期一(感恩節(jié)假期后的第一個(gè)工作日的網(wǎng)購(gòu)促銷活動(dòng))CyberMonday剁手黨hands-choppingpeople限時(shí)搶購(gòu)flashsale禮品卡giftcard現(xiàn)金禮券cashcoupon直郵directshipping海淘buyproductsfromoverseaswebsites沖動(dòng)購(gòu)買impulsebuying國(guó)防和軍隊(duì)改革defenseandmilitaryreformsPresidentXiJinpingsaiddeepeningdefenseandmilitaryreformsisacrucialstepforthemilitary'sfuture,asurepathtoastrongmilitary,andacallofthetimetorealizetheChinesedreamaswellasastrongmilitarydream.國(guó)家主席習(xí)近平指出，深化國(guó)防和軍隊(duì)改革是實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)、強(qiáng)軍夢(mèng)的時(shí)代要求，是強(qiáng)軍興軍的必由之路，也是決定軍隊(duì)未來的關(guān)鍵一招。?習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，要?jiǎng)訂T全軍和各方面力量(callonthemilitaryandrelatedsectors)，全面實(shí)施改革強(qiáng)軍戰(zhàn)略(thestrategyofstrengtheningthemilitarythroughreforms)。?深化國(guó)防和軍隊(duì)改革(deependefenseandmilitaryreforms)要著力解決體制性障礙、結(jié)構(gòu)性矛盾、政策性問題(breakdownsystematic,structuralandpolicybarriers)；?推進(jìn)軍隊(duì)組織形態(tài)現(xiàn)代化(modernizetheorganizationofthemilitary)，進(jìn)一步解放和發(fā)展戰(zhàn)斗力、進(jìn)一步解放和增強(qiáng)軍隊(duì)活力(furtherunleashthecombatcapacityandvigorofthemilitary)；?建設(shè)同我國(guó)國(guó)際地位相稱、同國(guó)家安全和發(fā)展利益相適應(yīng)的鞏固國(guó)防和強(qiáng)大軍隊(duì)(buildafirmdefenseandstrongmilitarycommensuratewithChina'sinternationalstandingandinterestsinsecurityanddevelopment)。[相關(guān)詞匯]中央軍事委員會(huì)(軍委)theCentralMilitaryCommission(CMC)軍委集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)theCMC'scentralizedandunifiedleadershipaccordingtoAnAnalysisReportofTrafficinMajorChineseCitiesintheThirdQuarterof2015releasedonTuesdaybyAutoNaviSoftwareCo.高德軟件有限公司24日發(fā)布的《2015年第三季度中國(guó)主要城市交通分析報(bào)告》顯示，北京通勤族平均每月因交通擁堵?lián)p失的時(shí)間成本達(dá)808元，居全國(guó)主要城市之首。?北京通勤族交通高峰期(rushhour)每出行1小時(shí)，就有30分鐘耗費(fèi)在嚴(yán)重堵車上(wastedontrafficjams)。報(bào)告還顯示，經(jīng)濟(jì)越發(fā)達(dá)、基本工資越高(higherbasepay)的城市，因擁堵造成的損失越大。每個(gè)月因擁堵造成時(shí)間成本(time-cost)超過600元、排在北京之后的依次是廣州(753元)、深圳(728元)、上海(649元)、大連(628元)和天津(601元)。?調(diào)查稱，叫車服務(wù)的廣泛使用(frequentuseofride-hailingservices)被認(rèn)為是加劇交通擁堵的一大原因。交通擁堵指數(shù)(trafficjamindex)在今年5月開始攀升。然而，第三季度的"首堵"并不是北京。報(bào)告顯示，濟(jì)南超越北京，擁堵排名由上季度第四飆升至第一，成為全國(guó)最擁堵的城市(themostcongestedcity)。[相關(guān)詞匯]通勤者commuter交通擁堵trafficcongestion空域擁堵airtrafficcongestion路怒roadrage變道lanechange專車服務(wù)chauffeur-drivencar-on-demandservice克隆工廠cloningfactoryTianjinplanstobuildtheworld'slargestanimalcloningfactorynextyearforthecloningofbeefanddairycattle,snifferdogsandracehorses.天津明年將建全球最大的動(dòng)物克隆工廠，從事肉牛、奶牛、警犬和賽馬的克隆業(yè)務(wù)。?該"克隆工廠"將主要從事優(yōu)質(zhì)工作犬(workingdogs)、寵物犬(petdogs)、非人靈長(zhǎng)類(non-humanprimates)、優(yōu)質(zhì)肉牛(high-gradebeefcattle)、頂級(jí)賽馬(racehorses)等動(dòng)物的克隆業(yè)務(wù)，從而實(shí)現(xiàn)克隆技術(shù)在現(xiàn)代畜牧品種改良(breedimprovement)中的應(yīng)用。?據(jù)介紹，該項(xiàng)目將首先從批量化克隆優(yōu)質(zhì)日本和牛(Wagyu)開始，在全球首次實(shí)現(xiàn)動(dòng)物領(lǐng)域的克隆大規(guī)?；档透叨巳忸?high-endmeat)在國(guó)內(nèi)的價(jià)格，讓老百姓以實(shí)惠的價(jià)格買到高端牛肉。?克隆在廣義上是指利用生物技術(shù)(biotechnology)由無性生殖(asexualreproduction)產(chǎn)生與原個(gè)體有完全相同基因組之后代的過程?？寺〖夹g(shù)在植物領(lǐng)域已經(jīng)廣泛應(yīng)用，包括草莓、香蕉、木瓜等就大規(guī)模使用了植物無性繁殖技術(shù)(vegetativepropagation)，而動(dòng)物克隆技術(shù)比植物克隆要晚實(shí)現(xiàn)了30多年。[相關(guān)詞匯]繁殖reproduce染色體chromosome親子鑒定paternitytest瀕危物種endangeredspecies器官移植organtransplantation全球旅行警示globaltravelalertCiting"increasedterroristthreats"frommilitantgroupsinvariousregionsoftheworld,theUSStateDepartmentissuedaglobaltravelalerttoAmericancitizensonMonday.美國(guó)國(guó)務(wù)院23日向美國(guó)公民發(fā)布全球旅行警示，稱來自全球多個(gè)地區(qū)的武裝組織的"恐怖威脅增加"。?美國(guó)國(guó)務(wù)院在警示中提醒美國(guó)公民，在公共場(chǎng)所或者乘坐交通工具時(shí)要保持警惕(exercisevigilancewheninpublicplacesorusingtransportation)，注意周邊環(huán)境，避免到人多或者擁擠的地方(avoidlargecrowdsorcrowdedplaces)。在假日期間、在參加假日期間的各項(xiàng)活動(dòng)時(shí)尤須格外小心(exerciseparticularcaution)。?美國(guó)政府發(fā)布的旅游警訊通常有2種，一種是這次發(fā)布的旅行警示(travelalert)，內(nèi)容較明確，期限較短，但未必表示有立即的危險(xiǎn)，而是因?yàn)樽罱贿B串事件而促請(qǐng)大家提高警覺。美國(guó)曾在2011年兩度發(fā)布全球旅游警示，一次是在美國(guó)擊殺基地組織首腦本·拉登之后，一次則是在9·11恐怖攻擊10周年前夕。?另一種是旅行警告(travelwarning)。美國(guó)發(fā)布旅行警告是希望公民慎重考慮是否前往某個(gè)國(guó)家或地區(qū)。發(fā)布旅行警告的原因包括政局不穩(wěn)(unstablegovernment)、內(nèi)戰(zhàn)(civilwar)、存在嚴(yán)重的犯罪和暴力行為(ongoingintensecrimeorviolence)或恐怖襲擊頻發(fā)(frequentterroristattacks)等。