《周亞夫軍細柳》課文詳細解析

PAGE4/5《周亞夫軍細柳》課文詳細解析文帝之后六年，匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫為將，軍細柳：以備胡?！咀⑨尅亢罅辏簼h文帝在位實行過兩個元年，此指后一元年之后的第六年。邊：邊境。乃：于是。以：任命。軍：駐扎，駐守?！径挝觥俊按蟆弊贮c出戰(zhàn)事緊張，為下文作鋪墊。第一部分：點明背景，匈奴大舉入侵，邊關吃緊，周亞夫等將領奉命備戰(zhàn)戍邊。上自勞軍，至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入，先驅(qū)曰：“天子且至?！避婇T都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔’?！本訜o何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍?！眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳?！庇谑翘熳幽税崔\徐行。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見?！碧熳訛閯?，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍?！背啥Y而去?！咀⑨尅縿冢何繂枺麆?。軍：軍營。已而：隨后。之：動詞，到、前往。彀：拉弓。先驅(qū)：先行的衛(wèi)隊。且：將要。聞：聽從。詔(zhào)：皇帝發(fā)布的命令。居無何：過了不久。乃：就。使使持節(jié)詔：第一個“使”譯為動詞“派”。第二個“使”譯為名詞“使臣”。節(jié)，符節(jié)，古代使臣用來做憑證的東西。詔，動詞，下詔。傳言：傳令。壁門：營門。從屬：跟從。約：規(guī)定。轡：韁繩。徐行：慢慢前進。持兵：手持兵器。介胄之士：穿戴著盔甲的將士。介，鎧甲。胄，頭盔。這里都用作動詞。請：請允許。為動：被感動。式車：指在車上俯身扶著車前橫木的動作，表示尊敬。式，車前的橫木?，F(xiàn)在寫作“軾”。謝：告知。去：離開?！径挝觥坎粚戃婈犎绾斡柧?，卻突然寫“上自勞軍”，真是起落無端、神奇莫測?！皩⒁韵买T送迎”，此句為后面寫文帝在細柳軍營遇到的情況作鋪墊，并由此引出多處對比。一奇：皇帝勞軍，軍營將士竟披甲執(zhí)刀、張弓搭箭。先行隊伍到門前，軍士竟閉門不納，嚴陣以待。這與前邊形成鮮明對比。二奇：衛(wèi)士傳呼天子將至，誰知竟聽到“軍中聞將軍令，不聞天子之詔”。連皇帝的命令也行不通了?！败娚下剬④娏睢笨梢钥闯鲋軄喎蛑诬娂o律嚴明。三奇：文帝親至，同樣被拒之門外。直到天子正式派使臣持節(jié)下詔書才開壁門。對比中突出了細柳軍軍紀嚴明，令人對軍隊統(tǒng)帥油然而生敬意。四奇：不親自迎接天子。堂堂漢朝天子，不得不聽命于屬下將軍，接受軍令的約束，小心翼翼地行動，這在封建時代恐怕是絕無僅有的奇事。由此可以看出周亞夫治軍有方，令行禁止，即使天子也要遵從，令人對統(tǒng)帥再生敬意。五奇：見天子竟手持兵刃，令人為之一驚。相比霸上和棘門軍營的曲意逢迎，周亞夫的“請以軍禮見”更見其恪盡職守、剛正不阿。難怪文帝不僅不怪罪，反而為之感動，“改容式車”表達了文帝對周亞夫的敬意。第二部分：寫皇上到軍營慰勞三軍，表現(xiàn)了周亞夫治軍有方、令行禁止、恪盡職守、剛正不阿的軍隊統(tǒng)帥形象。既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎，此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之?！咀⑨尅考龋簳r間副詞，已經(jīng)。曩(nǎng)者：剛才。固可：必定會。虜：被俘。犯：被侵犯?！径挝觥俊叭撼冀泽@”，文帝獨贊“此真將軍”。既見周亞夫被識將才的漢文帝所賞識，又見其他軍隊軍紀之松散。借文帝之口將兩處軍隊與周亞夫再作對比，進一步襯托出周亞夫“真將軍”的風范。通過文帝，給周亞夫以充分肯定。“稱善者久之”表明文帝對這件事印象極深，使文章增添了韻味。第三部分：借文帝之口進一步襯托出周亞夫“真將軍”的風范。譯文文帝之后元六年，匈奴大舉入侵，于是（文帝）任命宗正官劉禮為將軍，駐守霸上；祝茲侯徐厲為將軍，駐守棘門；任命河內(nèi)郡太守亞夫為將軍，駐守細柳，用以防備匈奴入侵京都。

漢文帝親自勞軍，經(jīng)霸上、棘門軍，車駕直接馳入，毫無阻擋，將領都恭侯迎送。到細柳軍，將士身披鎧甲，手持兵器，弓箭。天子的先頭護衛(wèi)到，不給進軍營大門。護衛(wèi)說：“皇上快到了?！笔亻T軍士說：“我們將軍有令，在軍中只聽將軍號令，不聽天子詔書?！币粫簼h文帝到，也不得入內(nèi)。于是漢文帝派出使者，帶著手諭去見周亞夫，周亞夫才傳令打開壁門。這時壁門守衛(wèi)請車駕慢走，軍中不得馳驅(qū)。漢文帝吩咐車夫慢慢行走。到了軍營內(nèi)，將軍周亞夫帶著刀劍向皇上行揖禮，說：“披上鎧甲不下拜了，以軍禮致意?！皾h文帝很受感動，改變了原定的儀式，直起身子用手扶在車木上，表示敬意，并派人通知說：“