《電氣專業(yè)英語》課件-Unit 9 Motor Controller

《電氣技術(shù)專業(yè)英語》

SpecializedEnglishofElectricalTechnology今日主題Today’stopic

Unit9MotorController第9單元

電動機(jī)控制器actuatev.開動，促使，驅(qū)動actuatorn.驅(qū)動器，執(zhí)行器

armaturen.電樞、銜鐵、盔甲auxiliaryadj.輔助的，附屬的n.助動詞，輔助物contactorn.接觸器fusen.熔斷器v.熔化、熔融，融合relayn.繼電器v.傳播，接替breakern.斷路器knifeswitch刀開關(guān)airswitch空氣開關(guān)buttonswitch按鈕開關(guān)disconnectingswitch隔離開關(guān)low-voltageapparatus低壓電器9.1TechnicalWordscontactn.（開關(guān)）觸點energizev.給…加電壓，供給…能量interruptv.妨礙、打斷overcurrentn.過電流overload過載overvoltage過電壓regulaten.調(diào)節(jié)、校準(zhǔn)、管制schemen.計劃，安排，圖表v.計劃，策劃valven.閥門，閥，活門，瓣膜，真空管solenoidn.螺線管solenoidvalve電磁閥，螺線管閥seriesn.串，系列，連續(xù)adj.串聯(lián)的aseriesof一系列的paralleln.平行線v.使平行adj.平行的，并聯(lián)的seriesconnection串聯(lián)parallelconnection并聯(lián)9.2TechnicalPhrasesmotorcontrollersingle-pole，single-throw（SPST）contactornormallyopennormallyclosedshockabsorbersittingonashelfthermaloverloadironarmature9.3Grammar省略和插入語9.3Text

MotorController

Reading&TranslationParagraph1電動機(jī)控制器是一個或一組器件，用于按預(yù)先設(shè)定好的方式來控制電動機(jī)的執(zhí)行。一個電動機(jī)控制器可采用手動或自動的方式來：起動或制動電動機(jī)，選擇正轉(zhuǎn)或反轉(zhuǎn)，選擇和調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)速，調(diào)節(jié)或限制轉(zhuǎn)矩，當(dāng)出現(xiàn)過載或故障時起保護(hù)作用。電動機(jī)控制器一般與電源如電池組或供電電源相連，用模擬或數(shù)字輸入信號控制（電動機(jī)）電路。Phrases：predeterminedmannermanualorautomaticmeansforwardorreverserotationregulatingthespeedabatterypack9.1.1螺線管

Paragraph1-2電流流過導(dǎo)體時會產(chǎn)生磁場，磁場的方向與電子流動方向成直角。如果將該導(dǎo)體繞成線圈的形狀，所產(chǎn)生磁場的方向?qū)⑴c線圈長度的方向一致（圖9.1）。在其他因素不變的情況下，電流越大，磁場強(qiáng)度就越大。如果在線圈附近放一個磁性物體，當(dāng)給線圈通電，磁性物體能實現(xiàn)移動，就稱該線圈為螺線管。這個可移動的鐵磁體稱為銜鐵。大部分的銜鐵無論當(dāng)線圈中通入交流電還是直流電都能夠移動。磁場的極性與吸引銜鐵這一目的無關(guān)amagneticfieldatrightanglestothestrengthofthemagneticfieldenergizethecoilthepolarityofmagneticfieldattractanironarmatureParagraph3-4

值得注意的是，當(dāng)目的是用螺線管的產(chǎn)生一個被（電流）控電磁場，螺線管就是一種電磁鐵。如果用螺線管的目的是抵抗電流的變化，螺線管應(yīng)被歸類為電感器，而非電磁鐵。

螺線管裝置可用于打開門栓，打開或關(guān)閉閥門，控制機(jī)器人肢體，也可以控制電氣開關(guān)機(jī)構(gòu)。如果一個螺線管（裝置）用于使一組開關(guān)觸點動作，這樣的螺線管非常有用，它有專門的名稱：繼電器。acontrolledmagneticfieldshutvalvesroboticlimbsasetofswitchcontacts9.1.2繼電器

Paragraph1-2當(dāng)我們需要用一個小電信號去控制大電流或高電壓時，繼電器十分有用。繼電器線圈產(chǎn)生磁場只需要消耗不到1W的功率，觸點在磁場的作用下接通或斷開，傳輸給負(fù)載達(dá)線圈幾百倍的功率。從所起的作用來看，繼電器類似于一個二進(jìn)制量（開或關(guān)）放大器。

圖9.2中，繼電器線圈由低電壓（直流12V）電源供電，（繼電器的）單極單刀觸點（SPST）則入高電壓（交流380V）電路。給繼電器線圈供電的電流往往只是觸點額定電流的幾百分之一。典型的繼電器線圈電流小于1A，而工業(yè)繼電器觸點的額定電流至少有10A。relaycoilsingle-polesingle-throwindustrialrelayParagraph3-4

一個繼電器的線圈/銜鐵裝置可用來驅(qū)動多組觸點。這些觸點可以是常開，常閉，或上述兩種的任意組合。正如同開關(guān)一樣，繼電器的觸點常態(tài)是指當(dāng)線圈未通電時的狀態(tài)，就像擱置著、未接入任何電路的繼電器。

與晶體管相比，繼電器有以下優(yōu)點：（1）繼電器可以接通/斷開交流和直流（電路），而晶體管只能接通/斷開直流（電路）。（2）繼電器可用于高壓電路，晶體管則不能。（3）在大電流場合，繼電器更加適用（>5A）。（4）繼電器可同時接通或切斷多個觸點。normally-opennormally-closedcomparewith…morethan5amperes9.1.3接觸器

Paragraph1-2當(dāng)繼電器用觸點來作為大功率下的開關(guān)時，它有一個特定的名稱：接觸器。換言之，接觸器是大（功率）繼電器，通常用作電動機(jī)或其他大功率負(fù)載的開關(guān)。典型接觸器有多重（主）觸點，這些（主）觸點一般是常開觸點（也有例外）（圖9.3），這樣能夠保證當(dāng)線圈未通電時，電源與負(fù)載間是斷開的。工業(yè)上接觸器最主要的用途是控制電動機(jī)。

上部的三個（主）觸點分別控制輸入三相交流電源的各相線的通斷，電動機(jī)典型電壓值為380V以上，功率至少是1馬力以上。下部的觸點是輔助觸點，輔助觸點的額定電流比用于連接大功率電動機(jī)的主觸點的額定電流小，但作為電源開關(guān)，兩者都是線圈和銜鐵驅(qū)動的。inotherwordshigh-powerloadmultiplecontactsshutoffauxiliarycontactParagraph3-4輔助觸點通常用于繼電器邏輯電路或電動機(jī)控制電路中，典型額定電壓只有交流120V，而不等于電動機(jī)的（電源）電壓。一個接觸器可有多個輔助觸點，根據(jù)需要，它們有常開和常閉兩種類型。

大（容量）電動機(jī)還可采用