翻譯碩士(MTI)考研常用詞匯表-B

凱程2016年集訓營考取北京地區(qū)翻譯碩士學員30多人，成功率85%以上！第第頁翻譯碩士（MTI）考研必備：常用詞匯表-B小編網(wǎng)上查找中國日報常用詞匯表A－Z，希望對大家詞匯掌握有所幫助。以下為漢語B開頭的單詞，希望大家認真記憶。BP機beeper,pager/B超type-Bultrasonic/巴解thePalestinianLiberationOrganization/巴勒斯坦民族解放運動，簡稱FATEH/巴黎證券交易所ParisBourse拔河(游戲)tug-of-war把關(guān)guardapass/把握大局grasptheoverallsituation霸權(quán)主義hegemonism/白金漢宮BuckinghamPalace/白領(lǐng)犯罪white-collarcrime/白領(lǐng)工人white-collarworker/白馬王子PrinceCharming白皮書whitepaper白色行情表whitesheet白色農(nóng)業(yè)whiteagriculture(alsocalledwhiteengineeringagriculture;Itreferstomicrobiologicalagricultureandbiologicalcellagriculture.)白色農(nóng)業(yè)whiteagriculture/白色污染whitepollution/白手起家startingfromscratch白雪公主SnowWhite百慕大三角BurmudaTriangle/百聞不如一見Seeingisbelieving./擺花架子ametaphorforpresentinganattractivefacadebutinrealitylackingsubstance/擺架子putonairs擺譜兒putonairs;showoff;keepupappearances擺脫貧困shakeoffpoverty;liftoneselffrompoverty/拜把兄弟swornbrothers拜金主義moneyworship/拜年payNewYearcall斑馬線zebrastripes/搬遷戶arelocatedunitorhousehold/版權(quán)法copyrightlaw/版稅率royaltyrate/半邊天halfthesky/半成品semi-manufacturedgoods;semi-finishedproducts/半決賽semifinals/半拉子工程uncompletedproject半脫產(chǎn)apartialsabbaticalfromwork/幫倒忙tryingtohelpbutcausingmoretroubleintheprocess/棒球運動記者scribe傍大款(ofagirl)findasugardaddy;beamistressforarichman;leanonamoneybags包車tocharteravehicle(bus,traincar,etc.);acharteredvehicle/包二奶haveaconcubine(originallyaCantoneseexpression)包房toreserveroomsinahotelorguesthouseforexclusiveuse/包干到戶workcontractedtohouseholds包干制overallrationingsystem;schemeofpaymentpartlyinkindandpartlyincash/包工包料contractforlaborandmaterials包購包銷exclusiverighttopurchaseandsell/包機tocharteraplane;acharteredplane/包銷人underwriter/薄利多銷smallprofit,largesalevolume/薄利多銷smallprofitsbutquickreturns;smallprofitsandgoodsales保持國民經(jīng)濟發(fā)展的良好勢頭maintainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy保持國民經(jīng)濟發(fā)展的良好勢頭maintainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy/保持國有股keeptheState-heldshares保兌銀行confirmingbank/保護關(guān)稅protectiveduty/tariff/保護價格protectiveprice/保護傘protectiveumbrella/保護生態(tài)環(huán)境preservetheecologicalenvironment/保護主義protectionism/保健按摩therapeuticmassage/保健食品health-carefood保理業(yè)務factoringbusiness保齡球bowling/保釋onbail/保稅倉庫bondedwarehouse/保稅區(qū)tax-protectedzone/保稅區(qū)thelow-tax,tariff-freezone;bondedarea/保證金margins,collateral保證金帳戶marginaccount/保證重點支出ensurefundingforpriorityareas保值儲蓄inflation-proofbanksavings保值利率index-linkedinterestrate;inflation-proofinterestrate/保質(zhì)期guaranteeperiod/報復性關(guān)稅retaliatoryduty/報關(guān)員declarant報國計劃的實施implementationofDedicator'sProject報銷applyforreimbursement/暴發(fā)戶newrich;upstart(personsorhouseholdswhosuddenlybecamerichthroughunscrupulousmeansorunexpectedopportunities)/爆冷門produceanunexpectedwinner;adarkhorsebobbingup/北美自由貿(mào)易協(xié)定NAFTA(NorthAmericanFreeTradeAgreement)北歐投資銀行NordicInvestmentBank北約NATO(theNorthAtlanticTreatyOrganization)/備件spareparts背黑鍋tobecomeascapegoat/背投屏幕rearprojectionscreen被動吸煙passivesmoking;second-handsmoking/奔小康striveforarelativelycomfortablelife本本主義bookishness本草綱目CompendiumofMateriaMedica本壘打circuitclout,four-master,roundtrip本命年one'syearofbirthconsideredinrelationtothe12TerrestrialBranches本票cashier'scheque/笨鳥先飛Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.蹦迪discodancing/蹦極bungee,bungeejumping逼上梁山bedriventodrasticalternatives比基尼bikini/比較經(jīng)濟學comparativeeconomics/比上不足，比下有余worseoffthansome,betteroffthanmany;tofallshortofthebest,butbebetterthantheworst畢業(yè)生分配制度assignmentofgraduates/閉關(guān)政策closed-doorpolicy/閉卷closed-bookexam/閉門羹givencold-shoulder避稅evadetax/邊際報酬marginalreturn邊際效益marginalbenefit/邊際薪酬marginalsalaries/邊緣科學borderlinescience/邊緣科學boundaryscience邊緣知識人Marginalintellectuals/邊遠貧困地區(qū)outlyingpoverty-strickenareas/貶值devalue,devaluate,depreciate(ofacurrency)/變相漲價disguisedinflation變相漲價disguisedinflation/便當fastfood便攜式電腦portablecomputer;laptop;notebookcomputer標書biddingdocuments表見代理agencybyestoppel/表面文章lipservice;surfaceformality/表演賽demonstrationmatch冰雕icesculpture/冰毒ice,popularnameformethamphetaminehydrochloride,adeadlyaddictivestimulantdrug兵馬俑terra-cottafigures;soldierandhorsefigures/并網(wǎng)發(fā)電combinedtothegrid/剝奪冠軍stripthegoldmedalofsomebody剝離不良資產(chǎn)stripbadassetsoff/伯爾尼公約（有關(guān)保護文學和藝術(shù)作品版權(quán)的公約）BerneConvention伯樂agoodjudgeoftalent(anameofalegendarypersoninthestateofQinduringtheSpringandAutumnPeriodwhoexcelledinevaluatinghorses)/博彩（業(yè)）lotteryindustry博導tutorofaPh.D.student/博士后post-doctoral/博士生Ph.Dcandidate補償貿(mào)易compensatorytrade/補缺選舉by-election不敗記錄cleanrecord,spotlessrecord不承諾放棄使用武器notundertaketorenouncetheuseofforce不打不成交Nodiscord,noconcord.不到長城非好漢HewhohasneverbeentotheGreatWallisnotatrueman.不分上下的總統(tǒng)選舉結(jié)果theneck-and-neckpresidentialelectionresult不管部部長ministerwithoutportfolio/不懷惡意的謊言whitelie不記名投票secretballot/不見不散Bethereorbesquare.不結(jié)盟運動non-alignedmovement/不可抗力forcemajeure不可再生資源non-renewableresources不良貸款non-performingloan不買帳nottakeit;notgoforit/不眠之夜whitenight/不明飛行物unidentifiedflyingobject(UFO)/不惹是非Stayoutoftrouble.;Letsleepingdogslie.不夜城sleeplesscity,ever-brightcity不遺余力sparenoeffort;goallout;doone'sbest/不以物喜，不以己悲notpleasedbyexternalgains,notsaddenedbypersonnallosses/不正之風bad(harmful)practice;unhealthytendency不正當競爭unfaircompetition/布達拉宮PotalaPalace布雷頓森林體系BrettonWoodssystem步步高升Promotingtoahigherposition/步行街pedestrianstreet步行天橋pedestrianoverpass/部長級會議ministerialmeeting凱程教育：凱程考研成立于2005年，國內(nèi)首家全日制集訓機構(gòu)考研，一直從事高端全日制輔導，由李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高級考研教研隊伍組成，為學員全程高質(zhì)量授課、答疑、測試、督導、報考指導、方法指導、聯(lián)系導師、復試等全方位的考研服務。凱程考研的宗旨：讓學習成為一種習慣；凱程考研的價值觀口號：凱旋歸來，前程萬里；信念：讓每個學員都有好最好的歸宿；使命：完善全新的教育模式，做中國最專業(yè)的考研輔導機構(gòu)；激情：永不言棄，樂觀向上；敬業(yè)：以專業(yè)的態(tài)度做非凡的事業(yè)；服務：以學員的前途為已任，為學員提供高效、專業(yè)的服務，團隊合作，為學員服務，為學員引路。如何選擇考研輔導班：在考研準備的過程中，會遇到不少困難，尤其對于跨專業(yè)考生的專業(yè)課來說，通過報輔導班來彌補自己復習的不足，可以大大提高復習效率，節(jié)省復習時間，大家可以通過以下幾個方面來考察輔導班，或許能幫你找到適合你的輔導班。師資力量：師資力量是考察輔導班的首要因素，考生可以針對輔導名師的輔導年限、輔導經(jīng)驗、歷年輔導效果、學員評價等因素進行綜合評價，詢問往屆學長然后選擇。判斷師資力量關(guān)鍵在于綜合實力，因為任何一門課程，都不是由一、兩個教師包到底的，是一批教師配合的結(jié)果。還要深入了解教師的學術(shù)背景、資料著述成就、輔導成就等。凱程考研名師云集，李海洋、張鑫教授、方浩教授、盧營教授、孫浩教授等一大批名師在凱程授課