TED英語演講：指紋透露的信息超乎你的想象

Word文檔TED英語演講：指紋透露的信息，超乎你的想象我們的指紋令我們獨一無二，但它們也是揭露我們的行為，生活形態(tài)和日常生活信息的一個隱秘世界。在這個演講中，化學家Simona展現(xiàn)了她如何使用質(zhì)譜儀來追蹤分子，這種技術(shù)可以利用過去不行見的細節(jié)來分析指紋，如何關(guān)心警察抓捕罪犯?下面是我為大家收集關(guān)于TED英語演講：指紋透露的信息，超乎你的想象，歡迎借鑒參考。

演說題目：指紋透露的信息，超乎你的想象!

演說者：SimonaFrancese

演講稿

Doyoueverstopandthink,duringaromanticdinner,Ivejustleftmyfingerprintsallovermywineglass.

在進行浪漫晚餐的時候，你們有沒有停下來想想，“我剛在紅酒杯上留滿了指紋”。

Ordoyoueverworry,whenyouvisitafriend,aboutleavingalittlepieceofyoubehindoneverysurfacethatyoutouch?

或者你有沒有擔憂，當你訪問伴侶時，在每一個觸碰中留下的那一絲痕跡?

Andeventhisevening,haveyoupaidanyattentiontositwithouttouchinganything?

即便今日晚上，你們坐下時有沒有留意不觸碰任何東西?

Well,yourenotalone.Thankfully,criminalsunderestimatethepoweroffingerprints,too.

好吧，并不只是你們?nèi)绱?。謝天謝地，犯罪分子也低估了指紋的力氣。

AndImnotjusttalkingaboutthetwistedpartingoflinesthatmakeourfingerprintunique.

我說的可不只是那一條條讓我們的指紋獨一無二的扭曲線條。

Imtalkingaboutanentireworldofinformationhidinginasmall,ofteninvisiblething.

我談論的是整個隱蔽在微小、經(jīng)常不行見的物體中的信息世界。

Infact,fingerprintsaremadeupofmoleculesthatbelongtothreeclasses:

事實上，組成指紋的分子可以分為三大類：

sweatmoleculesthatweallproduceinverydifferentamounts...

我們產(chǎn)生的數(shù)量特別不同的汗液分子...

moleculesthatweintroduceintoourbodyandthenwesweatoutandmoleculesthatwemaycontaminateourfingertipswith

進入我們體內(nèi)然后排出去的分子和污染我們指尖的分子，

whenwecomeacrosssubstanceslikeblood,paint,grease,butalsoinvisiblesubstances.

在我們遇到像血液、油漆、油脂那樣的物質(zhì)時，但也有不行見的物質(zhì)。

Andmoleculesarethestorytellersofwhoweareandwhatwevebeenupto.

分子是我們是誰和我們始終所從事的事的說書人。

Wejustneedtohavetherighttechnologytomakethemtalk.

我們只是需要有合適技術(shù)讓它們開口說話。

Soletmetakeyouonajourneyofunthinkablecapabilities.

所以，讓我?guī)銈兲ど线@段不行思議的力量之旅。

Katiehasbeenrapedandherlifelessbodyhasbeenfoundinthewoodsthreedayslater,afterherdisappearance.

凱蒂被xx了，她的尸體在她失蹤后的三天在樹林里被發(fā)覺。

Thepoliceistargetingthreesuspects,

警方鎖定了三個嫌疑人，

havingnarroweddownthesearchfromover20menwhohadbeenseeninthatareaonthesameday.

已從案發(fā)當天被目擊路過那片區(qū)域的超過20人中縮減而來。

Theonlypieceofevidenceistwoveryfaint,overlappingfingerprintsonthetapethatwasfoundwrappedaroundKatiesneck.

唯一的證據(jù)是纏在凱蒂脖子的帶子上面發(fā)覺的兩個特別模糊的、重疊的指紋。

Often,faintandoverlappingfingerprintscannothelpthepolicetomakeanidentification.

通常狀況下，模糊和重疊的指紋對警方鑒定沒有關(guān)心。

Anduntilrecently,thismighthavebeentheendoftheroad,butthisiswherewecanmakethedifference.

直至最近，這可能還是走不通，但這是我們可以發(fā)揮作用的地方。

Thetapeissenttoourlabs,wherewereaskedtouseourcutting-edgetechnologytohelpwiththeinvestigation.

帶子送到了我們試驗室，我們被要求使用最尖端技術(shù)來關(guān)心調(diào)查。

Andhere,weuseanexistingformofmassspectrometryimagingtechnology

在這里，我們使用了一種現(xiàn)成的質(zhì)譜成像技術(shù)，

thatwehavefurtherdevelopedandadaptedspecificallyforthemolecularandimaginganalysisoffingerprints.

我們已經(jīng)特地針對指紋的分子和成像分析做了進一步的開發(fā)和適配。

Inessence,wefireaUVlaserattheprint,

原理上，我們朝指紋放射一束紫外激光，

andwecausethedesorptionofthemoleculesfromtheprint,readytobecapturedbythemassspectrometer.

去引發(fā)指紋上的分子解吸，為被質(zhì)譜儀捕獲做好預備。

Massspectrometrymeasurestheweightofthemolecules--oraswesay,themass

質(zhì)譜法測量分子的重量--或者如我們所說，質(zhì)量，

andthosenumbersthatyouseethere,theyindicatethatmass.

你看到的這些數(shù)字，它們表示質(zhì)量。

Butmorecrucially,theyindicatewhothosemoleculesare

但更關(guān)鍵的是，它們表示這些分子是誰，

whetherImseeingparacetamolorsomethingmoresinister,forensicallyspeaking.

我看到的是對乙酰氨基酚或是從法醫(yī)證物角度來說更罪惡的東西。

Weappliedthistechnologytotheevidencethatwehaveandwefoundthepresenceofcondomlubricants.

我們對證物采納這個技術(shù)并從中發(fā)覺了避孕套的潤滑劑。

Infact,wevedevelopedprotocolsthatenableustoevensuggestwhatbrandofcondommighthavebeenused.

事實上，我們開發(fā)了一套流程讓我們甚至可以知道使用什么牌子的避孕套。

Sowepassthisinformationtothepolice,

于是我們把這個信息傳達給警方，

who,meanwhile,haveobtainedasearchwarrantandtheyfoundthesamebrandofcondominDaltonspremises.

警方，同時已經(jīng)取得了搜查證并在道爾頓的房子里發(fā)覺了同樣牌子的避孕套。

AndwithDaltonandThomsonalsohavingrecordsforsexualassaults,

鑒于道爾頓和湯姆森也有性侵害的記錄，

thenitisChapmanthatmaybecomethelesslikelysuspect.

那么，查普曼就不太可能成為嫌疑人。

Butisthisinformationenoughtomakeanarrest?

但這個信息足夠去逮捕人了嗎?

Ofcoursenot,andweareaskedtodelvedeeperwithourinvestigation.

當然不夠，我們被要求深化我們的調(diào)查。

Sowefoundout,also,thepresenceofothertwoveryinterestingmolecules.

于是我們也發(fā)覺了另外兩個特別好玩的分子的存在。

Oneisanantidepressant,andoneisaveryspecialmolecule.

一種是抗抑郁藥，另一種是特別特別的分子。

你指紋透露的信息超乎你的想象

Itonlyformsinyourbodyifyoudrinkalcoholandconsumecocaineatthesametime.

假如你同時喝酒和吸食可卡因，只會在你的身體中形成。

Andalcoholisknowntopotentiatetheeffectsofcocaine,

眾所周知，酒精會增加可卡因的作用，

sohere,wenowhaveahintonthestateofmindoftheindividualwhilstperpetratingthecrime.

所以在這兒，我們現(xiàn)在有了一個關(guān)于個人心理狀態(tài)的提示。

Wepassedthisinformationtothepolice,andtheyfoundoutthat,actually,Thomsonisadrugaddict,

我們把信息傳遞給警方，他們發(fā)覺，事實上湯姆森是個癮君子，

andhealsohasamedicalrecordforpsychoticepisodes,forwhichpresumablytheantidepressantwasprescribed.

而且他也有精神病發(fā)的醫(yī)療記錄，也許是用抗抑郁藥開的處方。

SonowThomsonbecomesthemorelikelysuspect.

所以現(xiàn)在湯姆森成為了更有可能的嫌疑人。

ButtherealityisthatIstilldontknowwherethesemoleculesarecomingfrom,

但事實是，我仍舊不知道這些分子是從哪里來的，

fromwhichfingerprint,andwhothosetwofingerprintsbelongto.

來自誰的指紋，這兩個指紋屬于誰的。

Fearnot.Massspectrometryimagingcanhelpusfurther.

不要可怕。質(zhì)譜成像可以關(guān)心我們更進一步。

Infact,thetechnologyissopowerfulthatwecanseewherethesemoleculesareonafingerprint.

事實上，這個技術(shù)是如此強大，我們可以看到這些分子在指紋上的位置。

Likeyouseeinthisvideo,everysingleoneofthosepeakscorrespondstoamass,everymasstoamolecule,

如這個視頻中所看到，每一個波峰都對應一個質(zhì)量，每一個質(zhì)量對應一個分子，

andwecaninterrogatethesoftware,byselectingeachofthosemolecules,

我們可以通過選擇每一個分子，并查詢這個軟件，

astowheretheyarepresentonafingermark.

來了解它們在一個手指上的位置。

Andsomeimagesarenotveryrevealing,somearebetter,somearereallygood.

有些照片不能說明問題，有些更好些，有些真的很好。

Andwecancreatemultipleimagesofthesamemark--intheory,hundredsofimagesofthesamefingerprint

我們可以創(chuàng)建相同標記的多個圖像--理論上，對于我們檢測到的許多分子，

forasmanyofthemoleculesthatwehavedetected.

可以創(chuàng)建同個指紋的上百張圖像。

Sostepone...foroverlappingfingerprints,chancesare,

所以步驟1...對于重疊的指紋，很大可能性是，

especiallyiftheycomefromdifferentindividuals,thatthemolecularcompositionisnotidentical,

特殊是假如它們來自不同的個體，分子組成是不一樣的，

soletsaskthesoftwaretovisualizethoseuniquemoleculesjustpresentinonefingermarkandnotintheotherone.

讓我們讓軟件來可視化這些只在一個手指上，而不在另一個手指上的獨特分子。

Bydoingso,thatshowwecanseparatethetworidgepatterns.

這樣做，這就是我們?nèi)绾畏謩e這兩種嵴線類型的方法。

Andthisisreallyimportantbecausethepolicenowareabletoidentifyoneofthetwofingerprints,

這真是特別重要，由于警察現(xiàn)在就可以鑒定兩個指紋中的一個，

whichactuallycorrespondstoKatie.

其中正好和凱蒂的是相對應的。

AndtheyvebeenabletosaysobecausetheyvecomparedthetwoseparateimageswithonetakenposthumouslyfromKatie.

他們現(xiàn)在可以這樣說，是由于他們把這兩張分開的圖片跟死后的凱蒂上拍到的做了對比。

Sonow,wecanconcentrateononefingerprintonly--thatofthekillers.

所以現(xiàn)在，我們可以聚焦在只有一個指紋上了--屬于兇手的。

Sothen,steptwo...wherearethesethreemoleculesthatIveseen?

然后，步驟2...我所見過的這三個分子在哪里?

Well,letsinterrogatethesoftware--showmewheretheyare.

好吧，讓我們來查一下軟件--告知我它們在哪里。

Andbydoingthis,onlyportionsoftheimageofthekillersfingerprintshowup.

通過這樣做，只有兇手的部分指紋消失了。

Inotherwords,thosesubstancesareonlypresentinthekillersprint.

換句話說，這些物質(zhì)只存在于兇手的指紋中。

SonowourmolecularfindingsstartmatchingverynicelythepoliceintelligenceaboutThomson,

所以現(xiàn)在我們的分子發(fā)覺開頭很好地匹配警察把握的關(guān)于湯姆森的情報，

shouldthatfingerprintbelongtohim.

那指紋應當屬于他。

Buttherealityisthatthatprintisstillnotgoodenoughtomakeanidentification.

但事實是這個指紋仍舊不夠好去做鑒定。

Stepthree:sincewecangeneratehundredsofimagesofthesamefingerprint,whydontwesuperimposethem,

步驟3:既然我們可以生成數(shù)百張相同指紋的圖像，我們?yōu)槭裁床话阉鼈儻B加起來呢，

andbydoingso,trytoimprovetherichpatternofcontinuityandclarity?

通過這樣做，試著改善連續(xù)性和清楚性的豐富模式。

Thatstheresult.Striking.Wenowhaveaveryclearimageofthefingerprintandthepolicecanrunitthroughthedatabase.

這就是結(jié)果。特別驚人。我們現(xiàn)在有了指紋的清楚圖像，警察已經(jīng)可以在數(shù)據(jù)庫中檢索了。

ThematchcomesouttoThomson.Thomsonisourkiller.

匹配結(jié)果顯示是湯姆森。湯姆森就是兇手。

Katie,thesuspectsandthecircumstancesofthecrimearentreal,

凱蒂、犯罪嫌疑人和犯罪現(xiàn)場都不是真實的，

butthestorycontainselementsoftherealpolicecaseworkwevebeenconfrontedwith,

但這個故事包含了我們所遇到的真正的警察案件的元素，

andisacompositeoftheintelligencethatwecanprovide--thatwehavebeenabletoprovidethepolice.

而這也包含了我們所能供應給警察的情報信息的組合。

AndImreally,reallythrilledthatafternineyearsofintenseresearch,

在9年的深化討論后，我真的真的特別感動，

asof20xx,weareabletocontributetopoliceinvestigations.

在20xx年，我們能夠?qū)降恼{(diào)查做出貢獻。

Mineisnolongeradream;itsagoal.Weregoingtodothiswiderandwider,biggerandbigger,