英語報刊閱讀教程（第二版） 第四課 A篇 體液論 注釋

第四課A篇幽默感注釋Saturn土星melancholy-憂郁attributedto歸因于Aristotle-亞里士多德blackbile-黑膽汁（古代醫(yī)學(xué)認為與憂郁有關(guān)）induce-誘導(dǎo)，引起paralysis-癱瘓torpor-遲鈍，呆滯depression-抑郁，沮喪prevail-盛行，占主導(dǎo)地位overheated-過熱的burstintosong-突然唱起歌來ecstasy-狂喜/??kst?s?/eruptionofsores-瘡的爆發(fā)/s??/andthelike-等等，諸如此類fitsofexaltation-興奮發(fā)作conducive-有助益的Maracus,theSyracusan-馬庫斯·西塞羅，敘拉古人。Maracus應(yīng)為Marcus。MarcusTulliusCicero(106BC-43BC):馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅,著名的羅馬哲學(xué)家、政治家、律師、作家和演說家。曾擔(dān)任敘拉古的州長。poet-詩人outofhismind-發(fā)瘋，失去理智aesthete-審美家/?i?sθi?t/Renaissance-文藝復(fù)興Romanticera-浪漫主義時代convinced-確信的Asyoulikeit-皆大歡喜（莎士比亞喜劇）philosophical-哲學(xué)的idler-懶漢，閑人Jaques-雅克，莎士比亞的喜劇《皆大歡喜》(AsYouLikeIt)中一個角色，被稱為"憂郁的雅克"(MelancholyJaques)，與公爵流亡的貴族之一，是一個沉思者和哲學(xué)家,對人生持悲觀態(tài)度。savor-品味，享受moodiness-情緒波動boast-自夸suckmelancholyoutofasongasaweaselsuckseggs是莎士比亞喜劇《皆大歡喜》(AsYouLikeIt)中的臺詞。是由角色羅薩琳德(Rosalind)說的,她這樣描述雅克(Jaques):"Hecansuckmelancholyoutofasongasaweaselsuckseggs."字面意思是:"他能像鼬吸食雞蛋一樣,從歌曲中吸取憂郁。"這句話使用了一個比喻,將Jaques吸取歌曲中的憂郁比作鼬吸食雞蛋。這里有幾層意思:A.鼬以吸食雞蛋而聞名,這里暗示Jaques有能力從任何事物中找到憂郁,就像鼬總能找到雞蛋一樣。B.吸食雞蛋的行為暗示了一種破壞性,就像Jaques的悲觀態(tài)度可能會破壞歡樂的氛圍。C.這也暗示了Jaques尋找憂郁的行為是一種習(xí)慣或強迫,就像鼬本能地尋找雞蛋一樣。notion-概念persist-持續(xù)spleen-怨氣;怒氣ennui-倦怠/??nwi?/correlated-相關(guān)的genius-天才artisticsensibility-藝術(shù)感受力naturalphilosophy-自然哲學(xué)religion-宗教track追蹤fortune-命運classic-經(jīng)典collaborativescholarship-學(xué)術(shù)合作outofprint-絕版reissue-重新發(fā)行supplementarymaterial-補充材料updated-更新的bibliography-參考書目Latin-拉丁語quotation-引用atroveof-一批，大量的cosmological-宇宙學(xué)的physiological-生理學(xué)的psychological-心理學(xué)的lore-傳說pose-提出destination-目的地physician-醫(yī)生philosopher-哲學(xué)家fourhumors-四體液（古代醫(yī)學(xué)理論）phlegm粘液/fl?m/yellowbile-黃膽汁blackbile-黑膽汁fluid-流體anexcessof-過多的statesofgloom,irrationality,apathy-憂郁、非理性、冷漠的狀態(tài)remedy-補救措施fantastical-幻想的gymnastics-體操sensible-明智的；可感知的moderate-適度的compassionate-同情的melancholic-憂郁的superior-優(yōu)秀的sinister-邪惡的sublime-崇高的unmanageability-難以管理immorality-不道德Plato-柏拉圖morbidfrenzy-病態(tài)的狂熱divine-神圣的eminent-杰出的poetry詩歌Heraclitus-赫拉克利特[?her??kla?t?s]fallpreyto-成為...的獵物affliction-苦難，折磨losehimselfincontradiction-在矛盾中迷失自我unfinished-未完成的possessedof-擁有susceptible-易受…影響的imaginative-富有想象力的besieged-被圍攻的unbidden-自發(fā)的，未經(jīng)請求的phantasm-幻想/?f?nt?z?m/prophetic-預(yù)言的scholastictheologian-經(jīng)院神學(xué)家MiddleAges-中世紀(jì)inclined-傾向的indulgemoodsandenthusiasms-沉溺于情緒和熱情blamemelancholyonthefallofman-將憂郁歸咎于人類的墮落GardenofEden-伊甸園medieval-中世紀(jì)的followtheleadofsb-跟隨某人的領(lǐng)導(dǎo)Persian-波斯人Avicenna-n.阿維森納（波斯醫(yī)學(xué)家、哲學(xué)家）[??v??sen?]curiousmentalillness-不尋常的精神疾病afflict-折磨Netherlandish-荷蘭的cleric-神職人員HugovanderGoes-雨果·凡·德·格斯（佛蘭芒畫家）/?hju?ɡo?v?nd?rɡo?z/113.aboutofdepression-一段抑郁期/ba?t/114.fellowmonk-同為僧侶的人115.anxiousawe-焦慮的敬畏116.abbot-修道院長/??b?t/117.prescribe-開具處方118.KingSaul-掃羅王，以色列的古代君王，圣經(jīng)人物。119.troubledbyanevilspirit-被邪靈困擾120.VincentvanGogh-文森特·梵高121.episode情節(jié)片段dispairing-絕望的122.medicaldoctrine-醫(yī)學(xué)理論123.permeate-滲透124.astrology-占星術(shù)125.asetof-一套126.shape-塑造127.antiquity-古代128.subsequently-隨后129.commentator-評論員130.disseminate-傳播131.vernacular-白話,方言132.almanac-年鑒,歷書133.manual-手冊134.broadsheet-(通常比其他報紙嚴(yán)肅的)大幅報紙135.iatromathematician-醫(yī)療數(shù)學(xué)家(iatro醫(yī)學(xué)+mathematician數(shù)學(xué)家/?a?e?tr??m?θ??m?t??(?)n/136.govern-支配137.classify-分類138.melancholic-憂郁癥患者139.speculative-推測的140.Kronos-克洛諾斯(古希臘神話中的時間之神)是/?kr??n?s/141.Romanequivalent-羅馬的對應(yīng)物142.medieval-中世紀(jì)的143.astrology-占星術(shù)144.deny-否認145.divinity-神性146.Greco-Romandeity-希臘羅馬神147.doublegrip-雙重控制148.bodilyfluid-體液149.preeminent-杰出的150.historian-歷史學(xué)家151.premodern-前現(xiàn)代的152.perspective-觀點,看法153.Baroqueart-巴洛克藝術(shù)/b??r?k/154.breed-種類155.humanistic-人文主義的156.Petrarch-[?pi:?trɑ:k,?pet?rɑ:k]彼特拉克（1304-1374，意大利詩人，學(xué)者、歐洲人文主義運動的主要代表）157.perceive-察覺158.alternating-交替的159.stateofacedia-[??si?d??]冷漠,倦怠160.listlessness-倦怠,無精打采161.dementia-癡呆162.bipolar-雙相情感障礙的163.disposition-性情164.neoplatonic-新柏拉圖主義的165.MarsilioFicino-馬西里奧·菲奇諾(意大利人文主義者)/?mɑ?rsi?li?o?fi?t?i?no?/。166.therapy-治療167.remedy-療法168.exalt-贊揚169.lethargic/l??θɑ?d??k/沒精打采的。170.onceandforall-一勞永逸171.saturnine-憂郁的,陰沉的/?s?t??na?n/172.intellectual-智力的173.agrippingsketchof-一幅引人入勝的速寫174.emergence-出現(xiàn)175.sovereignty-最高統(tǒng)治權(quán)176.contemplative-沉思的177.liberate-解放178.normofmorality-道德規(guī)范179.beyondgoodandevil-超越善惡180.topos-主題/?t?p?s/181.instability-不穩(wěn)定182.unreliability-不可靠183.RudolphandMargotWittkower-魯?shù)婪蚝同敻裉亍ぞS特科沃(藝術(shù)史學(xué)家)[?w?tk???r]184.bornundersaturn-出生在土星下(受土星影響)185.climax-高潮186.AlbrechtDurer-阿爾布雷希特·丟勒(德國文藝復(fù)興時期畫家)/??lbr?kt?dj??r?r/。187.engraving-版畫188.ineffect-實際上189.extendedgloss-擴展注釋190.intersect-相交191.conceit-自負192.precedent-先例193.addwings-增加翅膀194.lendthefigureangelicdignity-賦予人物天使般的尊嚴(yán)195.clenchedfist-緊握的拳頭196.scowl-怒容/ska?l/197.unkempt-不修邊幅的/?n?k?mpt/198.geometer幾何學(xué)家[d??'?m?t?199.strewn-散落的/stru?n/200.polyhedron-多面體/?p?l??hi?dr?n/201.sphere-球體202.tuck-塞入203.lap-大腿204.ontopofthisprimarymeaning-在這個主要含義之上205.compass-圓規(guī)/?k?mp?s/206.absently-心不在焉地207.clutch-抓緊208.detectasecondorderofmeaning-發(fā)現(xiàn)第二層含義209.encode-編碼210.herbwreath-草本花環(huán)211.magicsquare-神奇的方形212.Jupiter-木星213.offset-抵消,補償214.aspiritualself-portrait-一幅精神自畫像215.treatise-論文,專著216.value-重視217.geometry-幾何學(xué)218.liberalarts-文科,人文學(xué)科219.measure-度量220.susceptibility-敏感性,易感性221.learnedcontemporary-有學(xué)問的當(dāng)代人222.noblemelancholy-高尚的憂郁223.ponderous-沉悶乏味的224.broodingalterego-幽怨的另一個自我225.yieldthesecretsofnature-揭示自然的秘密226.measurement-測量227.openhermindtosth-敞開心扉接受某事228.realm-領(lǐng)域229.frustrated-受挫的230.pursuit-追求231.print-版畫232.depict-描繪233.creativeparalysis-創(chuàng)造力的癱瘓234.innocentindustry-清白的行業(yè)235.puttowriting-天使畫像236.tablet-碑,匾237.perch-輕坐在(邊上或頂上)238.millstone-磨石239.hercreativeblock-她的創(chuàng)作瓶頸240.geometrical-幾何學(xué)的241.inherently-內(nèi)在地,本質(zhì)上242.fallshortof-缺乏243.metaphysicalinsight-形而上學(xué)的洞察力244.falsehood-謬誤,虛假245.firmlyplanted-牢牢地扎根246.gropingfails-摸索失敗了247.objectivemeasurement-客觀測量248.divineinspiration-神圣的靈感249.amysticalinfluxoffiguresorforms-神秘的數(shù)字或形式的涌入250.protagonist-主角260.engraving-版畫261.rationalism-理性主義262.theorist-理論家263.tragic-悲劇的264.existential-存在主義的265.predicament-困境266.mentor-導(dǎo)師267.renowned-著名的268.blatant-明目張膽的269.misreading-誤讀270.baleful-惡意的271.consoling-安慰人心的272.humanistic-人文主義的273.liberation-解放274.talismanic-護身符的[?t?l?z'm?n?k]275.endorse-支持276.perfection-完美277.reprise-重復(fù)[r??pri?z]278.conventional-傳統(tǒng)的279.whereas-盡管280.account-描述281.Apollonian-強調(diào)理性的日神精神的[??p??l??ni?n282.triumphantly-勝利地283.rationalist-同“rationalistic”;理性主義的284.embrace-擁抱,接受285.ungovernable-難以控制的286.occultforcesanddrives-神秘的力量和驅(qū)動力美[??k?lt]287.inhabit-充斥288.negativity-否定性289.incomprehensible-不可理解的290.unrelated-無關(guān)的291.