商務(wù)英語報(bào)盤范文

商務(wù)英語報(bào)盤范文第1篇商務(wù)英語報(bào)盤范文第1篇Nonfirmoffersubjecttoourfinalconfirmation/Pre-sale/firmoffersubject:DearSir,thisistoconfirmyouremailinJulyaskingustoquoteCIFSingaporeforriceandsoybeans.Wesentyouanemailthismorningofferingmetrictonsofmilledrice,Australiandollarperton,CIFSingapore,shipmentAugust/September.ThisofferisfirmandwillreceiveyourreplybeforeJulyThelattershallprevail.

Pleasenotethatwehavequotedourbestpriceandcannotacceptacounter-offerforsoybeans.Weinformyouthatwehaveonlyafewbatchesofsoybeansbeingofferedatpresent.However,ifyoumakeusasuitableoffer,asyouknow,wemaysupplythesecommodities.

Therehasbeenagreatdemandforthesecommoditiesrecently,whichhasledtoanincreaseinprices.However,ifyoureplytoyouimmediatelyuponrequest,XXXXXX,youcantakeadvantageofthestrengthofthemarket.Ourofferisasfollowssubjecttoourfinalconfirmation:duetotherecentshortageofgoods,wearesorrythatweareunabletoprovideyouwiththefollowinggoods:withregardtoyouremailofJulyaskingforshirts,wearepleasedtoofferyouthefollowing:wewillbearinmindyourrequirementsforshirtsandwewillcontactyouassoonaswehavethegoodsavailableDepartment.

WeregretthatweareunabletoquoteonanFOBbasisbecauseitisourusualpracticetodobusinesswithallourclientsonCIFbasis.

中文翻譯：

報(bào)盤非實(shí)盤報(bào)盤以我方最終確認(rèn)/預(yù)售/實(shí)盤為準(zhǔn)主題：親愛的先生，這是為了確認(rèn)您7月份的電子郵件，要求我們?yōu)榇竺缀痛蠖箞?bào)新加坡到岸價(jià)，我們今天上午給您發(fā)電子郵件，報(bào)公噸精米，每噸澳元，新加坡到岸價(jià)，裝船8月/9月，此報(bào)盤為實(shí)盤，以7月前收到你方答復(fù)為準(zhǔn)。請注意，我方已報(bào)出我方最優(yōu)惠的價(jià)格，不能接受大豆的還盤，我方通知你方，我方目前僅有的幾批大豆現(xiàn)正報(bào)盤，但如果你方給我方一個(gè)合適的報(bào)盤，則如你所知，我方有可能供應(yīng)這些商品，近來對這些商品的需求量很大，這導(dǎo)致了價(jià)格的上漲。但是，如果你方按要求立即回復(fù)你方，Xxxxxxx，你方可利用市場的強(qiáng)勢，我方報(bào)盤如下，以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)：由于最近貨物供不應(yīng)求，很抱歉無法向貴方提供如下貨物：關(guān)于貴方7月日的電子郵件，其中詢問襯衫，我們很高興給你方報(bào)盤如下：我方將牢記你方對襯衫的要求，一旦有貨，我們將立即與你方聯(lián)系。

很遺憾，我們無法以FOB為基礎(chǔ)報(bào)價(jià)，因?yàn)槲覀兊膽T例是與我們所有客戶以貝貝克到岸價(jià)做生意。

商務(wù)英語報(bào)盤范文第2篇yesCBECemail:BecbeceE-mail(nonfirmoffersubjecttoourfinalconfirmation/Pre-sale/subjectoffirmoffer:DearSir,thisistoconfirmyouremailofJulyaskingforourfirmofferCIFSingaporeforriceandsoybeans)wehavesentyouanemailthismorningofferingusAustraliandollarspermetricton,CIFSingapore,timeofshipmentThisofferisfirmforAugust/September,subjecttoyourreplyreceivedbeforeJuly.Pleasenotethatwehavequotedourbestpriceandcannotacceptacounter-offerforsoybeans.Weinformyouthatwehaveonlyafewbatchesinthequotation.

If,asyouknow,youintendedtogiveusasuitablequotation,asyouknow,itispossibleforustosupplythesegoods.Recently,thereisagreatdemandforthesegoods,whichleadstoanincreaseinpriceAsrequested,wewillreplytoyouimmediately,xxxxxx,andourofferisasfollowssubjecttoourfinalconfirmation:duetotherecentshortageofgoods,wearesorrytobeunabletoofferyouthefollowinggoods:withregardtoyouremailofJuly,wearepleasedtomakeyouthefollowingoffer:wewillcontinuetoconsideryourrequirementsforshirts,andwewillcontactyouassoonaswehavethegoods.Unfortunately,wecan'tquoteonFOBbasisbecauseourusualpracticeistodobusinesswithallcustomersonCIFbasis.

中文翻譯：

是CBECemail:Becbece電子郵件（報(bào)盤（非實(shí)盤報(bào)盤以我方最終確認(rèn)/預(yù)售為準(zhǔn)/（實(shí)盤主題：報(bào)盤親愛的先生，這是為了確認(rèn)您7月份的電子郵件，要求我們對大米和大豆的實(shí)盤新加坡到岸價(jià)）我們今天上午發(fā)郵件給您，報(bào)每噸精米，每公噸澳元噸，新加坡到岸價(jià)，裝運(yùn)期為8月/9月，此報(bào)盤為實(shí)盤，以7月前收到你方答復(fù)為準(zhǔn)。請注意，我方已報(bào)出我方最優(yōu)惠的價(jià)格，不能接受大豆的還盤，我方通知你方，我方目前僅有的幾批貨在報(bào)價(jià)中，如果，你方原打算給我方一個(gè)合適的報(bào)價(jià)，如你所知，我方有可能供應(yīng)這些商品，近來對這些商品的需求量很大，這導(dǎo)致了價(jià)格的上漲，但是，如果你方按要求立即回復(fù)貴公司，Xxxxxxx，我方報(bào)盤如下，以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)：由于最近貨物供不應(yīng)求，很抱歉不能向你方報(bào)如下貨物：關(guān)于你方7月日的電子郵件，我方很高興向你方報(bào)盤如下：我方將繼續(xù)考慮到你方對襯衫的要求，一旦有貨，我們將立即與你方聯(lián)系。很遺憾，我們不能以FOB為基礎(chǔ)報(bào)價(jià)，因?yàn)槲覀兊膽T例是以到岸價(jià)與所有客戶做生意Bece電子郵件：BECBECBECBEC。

商務(wù)英語報(bào)盤范文第3篇(1)Couldyougiveussomeideaaboutyourprice?

請介紹貴方的價(jià)格好嗎?

(2)DoyouofferFOBorCIF?

你們報(bào)船上交貨價(jià)還是到岸價(jià)?

(3)Howlongdoesyourofferremainvalid/firm/open?

你們的報(bào)價(jià)多長時(shí)間有效?

(4)Willyouletusknowwhatyourtermsofpaymentare?

能否告知貴方付款條件?

(5)Pleasemakeusanofferwithinthismonthsincewehavemadeaninquiryforyourproducts.

我們已對你們的產(chǎn)品進(jìn)行詢價(jià)，請?jiān)诒驹聝?nèi)給予報(bào)盤。

(6)PleasesendusyourbestofferbyInternetstatingpaymenttermsandtimeofshipment.

(7)Fullinformationastoprices,quality,quantityavailableandotherrelativeparticularswouldbeappreciated.

請?jiān)敻鎯r(jià)格、質(zhì)量、可供數(shù)量及其它有關(guān)情況。

商務(wù)英語報(bào)盤范文第4篇HavingobtainedyouraddressfromtheCommercialCounselor'sofficeofyourembassyinLondon,wearewritingtoestablishbusinessrelationswithyou.Wehaveacloserelationshipwithallthemajordistributorsoflightindustrialproductshere.Ifwecangetyourofferatacompetitiveprice,webelievethatwecansellChinesegoodsinlargequantities.

Inourcapacity,wecanrefertotheBankofEnglandinLondonasproofofcredit.

中文翻譯：

我方已從貴國駐倫敦大使館商務(wù)參贊處獲悉貴公司地址，現(xiàn)寫信與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。我方與這里所有主要的輕工業(yè)產(chǎn)品經(jīng)銷商關(guān)系密切，如能以有競爭力的價(jià)格得到你方報(bào)盤，我方相信我方能大量銷售中國貨就我們的身份而言，我們可以提及倫敦英格蘭銀行作為資信證明。

商務(wù)英語報(bào)盤范文第5篇Geiger,dearsir,IneedyourquotationforGcansofslicedmushroomsandmushroomstalks,includingpacking/deliverytime/price.ThetermsareCFR/Germanporttask:ThankyouforyouradvancebestDearXXX,dearXXX,wehavereceivedyourinquiryonXXforslicedmushroomandcannedmushroomhandleaccordingtoyourrequirements.Ourquotationisasfollows:nameproduct:cannedmushroomsliceandmushroomhandlespecificationpurpose:can/cartonNW:GPacking:ordinaryexportBrowncartons,buyer'sbrandquantity:CTN/contaUSA$cfrdamanpaymentterms:L/Consitedeliverydate:nolaterthan//termvalidity:/(ifany)ifyouhaveanyquestions,pleaseletmeknowatanytime.

Thankyouverymuchforyouroffer,butaftercarefulstudy,wefindthatyourpriceistoohigh,weknowthequalityofyourgoodsGood.ComparedwiththeproductsmadeinEurope,yourpriceishigherthanthatofyourcompetitors.WehopeyoucanreducethepricebyaboutUSD/box.

Wethinkthisconcessionshouldbeacceptedbyyou.DearXXX,thankyouforyourcomment.Weknowthatoursamplesmeetyourrequirementsandourqualityisacceptable,butunfortunately,youthinkourpriceratioishigherthanthatofyourcompanySimilarproductsfromothercountriesshouldbehigher.

Wehopetocooperatewithyourcompanytoexpandbusiness.I'msorry,wecan'tacceptyourcounter-offer.Pleasebelieveus,thisisourfirmoffer.

Infact,wehavereceivedmanyordersfromothercompaniesandthepriceisverycompetitive.Ifyouacceptourprice,pleasedon'thesitatetoinformus.Consideringthatthepriceofrawmaterialshasbeenrising,wehopeyoucanmakeafinaldecisionassoonaspossible.

Wehopeyoucanmakeadecisionassoonaspossible,andpayhighrespecttoyouractivepress.Afterourcarefulconsideration,wehavereceivedyourletterdated,andthankyouverymuchSubjecttothefollowingoffer:Pleasenote:wewill.Pleasesendthetrademark^v^Rose^v^toyoubyDHLassoonaspossible.

Inaddition,pleasescanthetrademarkbeforepackingforourfinalconfirmation.PleasesendusyourS/C,wewillhaveagoodstartanddolong-termbusinessinthenearfuture.Sincerely.

中文翻譯：

蓋伊格，親愛的先生，我需要你方對g罐裝蘑菇片和蘑菇柄的報(bào)價(jià)，包括包裝/交貨時(shí)間/價(jià)格條件是cfr/德港任務(wù)：謝謝你advancebestRegardSxxx親愛的xxx，我們很好地收到了你方于xx日根據(jù)你方要求對蘑菇片和蘑菇柄罐頭的詢盤，我們的報(bào)價(jià)是以下：姓名產(chǎn)品：罐裝蘑菇片和蘑菇柄規(guī)格用途：罐頭/紙箱nw:ggw：包裝：普通出口棕色紙箱，買方品牌數(shù)量：ctn/conta美國$cfr達(dá)曼付款條款：信用證現(xiàn)場交貨日期：不遲比//期限有效性：/（如有）如有疑問，敬愛的先生，請隨時(shí)通知我，非常感謝你方報(bào)盤，但經(jīng)過我們仔細(xì)研究，我們發(fā)現(xiàn)你方價(jià)格太高，我們知道你方貨物質(zhì)量很好，與歐洲生產(chǎn)的產(chǎn)品相比，你方價(jià)格比你方競爭對手高，我們希望你方能將價(jià)格降低大約美元/箱，我方認(rèn)為這一讓步應(yīng)該被你方接受親愛的xxx，謝謝你方的評論，我們得知我們的樣品符合你方的要求，我們的質(zhì)量是可以接受的，但很遺憾，你認(rèn)為我們的價(jià)格比其他國家的同類產(chǎn)品要高，我們希望與貴公司合作，擴(kuò)大業(yè)務(wù)。很抱歉，我們不能接受你方的還盤，請相信我們，這是我們的實(shí)盤，事實(shí)上，我們收到了很多其他公司的訂單，而且價(jià)格很有競爭力。如果你接受我們的價(jià)格，請不要猶豫地通知我們，考慮到原材料的價(jià)格一直在上漲，希望你能盡快做出最后的決定，希望你方能盡快做出決定，并向你方積極的新聞界致以崇高的敬意，經(jīng)過我們的仔細(xì)考慮，我們收到了你方年月日的來信，并深表感謝，我們決定接受以下報(bào)盤：請注意：我們會(huì)的請盡快用dhl將“玫瑰”商標(biāo)寄給您。

另外，請?jiān)诎b前掃描商標(biāo)以供我們最終確認(rèn)。請將您的s/c寄給我們，我們將有一個(gè)良好的開端，并在不久的將來做長期的生意。此致。

商務(wù)英語報(bào)盤范文第6篇報(bào)盤函電按照這些條件與對方達(dá)成交易、簽訂合同的一種肯定表示。

構(gòu)成一項(xiàng)法律上有效的發(fā)盤，必須具備報(bào)盤是指買賣雙方的一方（發(fā)盤人）向?qū)Ψ剑ㄊ鼙P人）提出各項(xiàng)交易的條件，并愿下面四個(gè)條件：（1）向一個(gè)或一個(gè)以上的人提出；（2）表明承受約束的意旨；（3）內(nèi)容必須十分確定；（4）送達(dá)受盤人。另外，發(fā)盤是有有效期的。

發(fā)盤在被接受之前并不產(chǎn)生法律效力，可在一定條件下于任何時(shí)候被終止。擬制發(fā)盤函電的基礎(chǔ)是^v^知已知彼^v^，心中有數(shù)，做到上進(jìn)有確，策略得當(dāng)，創(chuàng)造有利因素，爭取成交的主動(dòng)權(quán)。

請參照以下的選范文。范文1：交易條件報(bào)盤范文2：虛盤范文3：調(diào)整價(jià)格報(bào)盤范文4：實(shí)盤范文5：調(diào)價(jià)實(shí)盤范文6：解釋報(bào)盤范文1交易條件報(bào)盤____________：永久牌自行車報(bào)價(jià)感謝你方11月10日有關(guān)永久牌自行車的詢盤函。

我們現(xiàn)出各種牌號的自行車，其中永久牌自行車與鳳凰牌自行車最出名，這此產(chǎn)品在國外需求量大。因此，存貨正迅速減少。

我們的自行車不僅重量輕，而且因價(jià)格合理而受到歡迎。我們確信一旦你們試用了我們的自行車，就會(huì)大量續(xù)定。

根據(jù)你方要求，我們現(xiàn)報(bào)價(jià)如下：20英寸男式每輛25美元20英寸女式每輛27美元26英寸男式每輛27美元26英寸女式每輛28美元付款條件：用通過賣方認(rèn)可的銀行開立的即期信用證付款。裝運(yùn)期：假如有關(guān)信用證能在年底前到達(dá)賣方，裝運(yùn)可安排在1、2月份。

不言而喻，上述價(jià)格是CIF卡拉奇凈價(jià)。請注意我們出口自行車一般不給傭金，如果每種規(guī)格自行車的定購數(shù)量超過1000輛，可經(jīng)予5%的折扣。

范文2虛盤______________：初次詢問價(jià)格的回復(fù)我們欣悉貴方10月12日詢價(jià)函。首先對您希望購買我方產(chǎn)品表示感謝。

今天，一份配有有關(guān)插圖的供出口的商品目錄將旬日內(nèi)寄往您處。我們認(rèn)為，就顏色來說，必中您意，確系當(dāng)前市場所流行。

該貨設(shè)計(jì)美觀、精巧，加之精湛的制作工藝，必將受到各類買主的歡迎。我方代表，____先生將于下周抵達(dá)紐約。

他將非常愉快地?cái)y帶我們手工制作的全套樣品去貴處拜訪。同時(shí)，我們已授權(quán)他與貴方商討訂貨的付款方式，或就簽訂合同談判。

如蒙貴方給予協(xié)助，將不勝感荷。范文3調(diào)整價(jià)格報(bào)盤________________：重新報(bào)盤謝謝你方10月2日寄來的1051號訂單。

然而，深為抱歉的是，我們不能依照兩月前所報(bào)價(jià)格接受訂單。目前，正如所知，原料價(jià)格大幅上漲。

為彌補(bǔ)部分的虧損，迫于無奈，我們不得不將價(jià)格略作調(diào)整。現(xiàn)報(bào)最低價(jià)格如下：數(shù)量型號價(jià)格30碼27每碼人民幣元45碼37每碼人民幣元請復(fù)函告知我方，我們是否能依照這些價(jià)格接受你方訂單。

盼早日復(fù)信。？范文4實(shí)盤________________：純絲印花綢實(shí)盤我們很高興獲悉貴公司殷切需購我們________牌純絲印花綢，第________號質(zhì)量，即裝。

我們今天電復(fù)實(shí)盤如下：^v^你____日信實(shí)盤此間15日有效____碼質(zhì)量第____號每碼____法國法郎上?？者\(yùn)離價(jià)取早10月交電傳不可撤銷信用證^v^此實(shí)盤當(dāng)以____年____月____日前收到貴方答復(fù)有效。按你們要求，貨物將空運(yùn)，空運(yùn)運(yùn)費(fèi)由你公司負(fù)擔(dān)，有關(guān)信用證須用電傳開來以利出運(yùn)。

范文5調(diào)價(jià)實(shí)盤____________：調(diào)高價(jià)格想必貴公司已注意到羊毛價(jià)格的急劇上漲趨勢，而且種種跡象表明這一趨勢將持續(xù)下去。由于成本提高，我方亦不得不調(diào)高價(jià)格，詳見所附之我公司第____號新的報(bào)價(jià)單。

新價(jià)將自____年____月____日，亦即自今日起兩周后生效。為使雙方業(yè)務(wù)順利進(jìn)行起見，我方已決定對于數(shù)量超過____（單位）且在下月底前送達(dá)我公司的每一訂單給以一項(xiàng)特殊折扣的優(yōu)待。

當(dāng)然，這只是一種臨時(shí)辦法，以示照顧。相信貴公司定能理解，此次調(diào)高價(jià)格確系迫于市場變化。

我方除此而外，別無他途。--------------------------------------------------------------------------------范文6解釋報(bào)盤____________：解釋報(bào)盤____年____月____日來函收悉，貴公司認(rèn)為我們已報(bào)去平板玻璃成套設(shè)備很適合于貴地的各種條件，擬予采用，甚慰。

至于價(jià)格和付款方式問題，現(xiàn)答復(fù)如下：（1）付款方式：我公司在出口貿(mào)易中公接受信用證付款，這是歷來的習(xí)慣做法，貴公司大概早已知道?，F(xiàn)貴公司既提出分期付款的要求，經(jīng)考慮改為50%貨款信用證在第一批貨物付運(yùn)時(shí)付清；余下50%分兩期在運(yùn)完畢后1年內(nèi)末批貨物交付清。

（2）價(jià)格方面：我公司肯定地說，所報(bào)的價(jià)格是經(jīng)過全面考慮仔細(xì)核算的，是符合目前市場水平的。我們在付款方式方面已作出如上讓步，對貴公司已非常有利，所以，對貴方要求減價(jià)一事，我們實(shí)難照辦。

以上意見請?jiān)儆柩芯靠紤]。對其他條款如無不同意見，請即寄來訂單，以便制訂合約。

接受是受盤人無條件地同意發(fā)盤人在發(fā)盤中提出的交易條件的肯定表示。構(gòu)成法律上的一的項(xiàng)有效接受，其必備條件包括起來有以下四項(xiàng)：（1）接受必須由特定的人作出；（2）接受必須以某種方式明確表示出來；（3）接受必須在發(fā)盤有效期內(nèi)送達(dá)發(fā)盤人；（4）接受必須與發(fā)盤相符。

合同的成立，以受益人的接受為重要標(biāo)志，擬寫接受函電，必須在核對無誤的情況下，方可發(fā)出該接受函電，因?yàn)槌蜂N一項(xiàng)已。

商務(wù)英語報(bào)盤范文第7篇(1)couldyougiveussomeideaaboutyourprice?請介紹貴方的價(jià)格好嗎?

(2)doyouofferfoborcif?你們報(bào)船上交貨價(jià)還是到岸價(jià)?

(3)howlongdoesyourofferremainvalid/firm/open?你們的報(bào)價(jià)多長時(shí)間有效?

(4)willyouletusknowwhatyourtermsofpaymentare?能否告知貴方付款條件?

(5)pleasemakeusanofferwithinthismonthsincewehavemadeaninquiryforyourproducts.我們已對你們的產(chǎn)品進(jìn)行詢價(jià)，請?jiān)诒驹聝?nèi)給予報(bào)盤。

(7)fullinformationastoprices,quality,quantityavailableandotherrelativeparticularswouldbeappreciated.請?jiān)敻鎯r(jià)格、質(zhì)量、可供數(shù)量及其它有關(guān)情況

來自：文炳春秋>《商務(wù)英語》

推一薦：發(fā)原創(chuàng)得獎(jiǎng)金，“原創(chuàng)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃”來了！

0條評論

請遵守用戶評論公約

外貿(mào)函電:如何用英文寫訂單

請介紹貴方的價(jià)格好嗎?你們報(bào)船上交貨價(jià)還是到岸價(jià)？報(bào)盤（offer），也叫報(bào)價(jià)，是賣方主動(dòng)向買方提供商品信息，或者是對詢盤的答復(fù)，是賣方根據(jù)賣方的來信，向買方報(bào)盤，其內(nèi)容可包括商品名稱、規(guī)格、...

實(shí)用外貿(mào)口語大全

PleasemakeusacableandPhrasescounter-offer還盤，還價(jià)offeror發(fā)價(jià)（盤）人offerer發(fā)價(jià)人，報(bào)盤人offeree被發(fā)價(jià)人offering出售物offerletter報(bào)價(jià)書offersheet出售貨...

【外貿(mào)信函】外貿(mào)信函-2

【外貿(mào)信函】外貿(mào)信函-2列表。

跟單口語

Ourtermsare2%tendays，thirtydaystoapprovedbuyersstrictlynetcash，paymentwithinthirtydaysfrominvoicedate，forpromptcashwewillallowthirtydaysinterest...

inquiry

:普通常用詞，指正式調(diào)查，也指一般的打聽或查詢。inquiryinto調(diào)查，查詢；inquirylearning探究性學(xué)習(xí)。inquirysystem查詢系統(tǒng)。makeaninquiry詢價(jià)。inquirysheet詢價(jià)單。o...

外貿(mào)函電常用句子歸納讓外貿(mào)變得簡單起來

外貿(mào)函電常用句子歸納讓外貿(mào)變得簡單起來。外貿(mào)函電是商務(wù)英語專業(yè)的一門很重要的課程。在和外國客戶做生意時(shí)，郵件信函是用得最多的。...

外貿(mào)銷售合同樣本【01】

外貿(mào)銷售合同樣本【01】外貿(mào)銷售合同樣本。賣方：sellers：買方：buyers：買方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開到賣方。但是，受不可抗力事件影響的一方須...

中文商務(wù)信函范文

中文商務(wù)信函范文。Wearepleasedtoacknowledgereceiptofyourfavourofthe1stdulyreceivedyourfavourofthe15thMay,contentsofwhichwenotewith月7日的貴函收悉...

微信掃碼，在手機(jī)上查看選中內(nèi)容

微信掃碼，在手機(jī)上查看選中內(nèi)容

商務(wù)英語報(bào)盤范文第8篇Dearsir,weconfirmyouremailofJulyaskingustomakefirmofferforriceandsoybeansCIFSingapore.WehavesentyouthismorningwithanofferofUS$1permetricton,CIFSingapore,forriceandsoybeans,forshipmentinAugust/September.ThisofferisfirmsubjecttoyourreplyreceivedbeforeJuly.

Pleasenotethatwehavequotedthemostfavorableprice.Nowweareunabletoacceptacounter-offerforsoybeans.Weinformyouthatwearestillofferingonlyafewbatchesofsoybeans.

However,asyouknow,wemaysupplytous.Recently,thereisagreatdemandforthesecommodities.Therefore,thepricemayrise.

However,ifyoureplytoyourcompanyXimmediatelywhenthemarketisbetterAsrequestedbyxxxxxx,wenowofferyouthefollowingsubjecttoourfinalconfirmation:thegoodsareinshortsupplyrecently.Wearesorrythatwearenothappytoofferyouthefollowinggoods:withregardtoyouremailofJuly,youaskedaboutshirts,andwearegladtoofferyouthefollowing:wewillbearinmindyourrequirementsforshirts,andwewillcontactyouoncewehavethegoods。Weregretthatweareunabletoquote.becauseourgeneralpracticeistodobusinesswithallourclientsonCIFBeibeiBeibei.

中文翻譯：

BecbecBecbecBecbece電子郵件（報(bào)價(jià)（非確定報(bào)價(jià)以我們的最終確認(rèn)/預(yù)售為準(zhǔn)/（實(shí)盤主題：報(bào)價(jià)親愛的先生，茲確認(rèn)您7月的電子郵件，請我們報(bào)實(shí)盤大米和大豆，新加坡到岸價(jià)，我們今天上午發(fā)郵件給你，報(bào)每噸精米，新加坡到岸價(jià)，每公噸1美元，8月/9月裝運(yùn)。此報(bào)盤為實(shí)盤，以7月前收到你方答復(fù)為準(zhǔn)。請注意，我方已報(bào)出最優(yōu)惠的價(jià)格，現(xiàn)我方無法接受大豆的還盤，現(xiàn)告知貴方，我方目前僅有的幾批大豆仍在報(bào)盤中，但如貴方所知，我方有可能向我方供貨，近來對這些商品的需求量很大，因此價(jià)格可能會(huì)上漲，不過，趁市場行情轉(zhuǎn)好，如貴公司立即回復(fù)貴公司Xxxx-xxx的要求，我方現(xiàn)向你方報(bào)盤如下，以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)：最近該貨供不應(yīng)求，很抱歉，我