英語投訴信范文翻譯

英語投訴信范文翻譯第一篇英語投訴信范文翻譯第一篇DearMr。Chang:

OnSeptember10，ourorderfor280women'scottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。

Wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。

Needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。Weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。

Sincerelyyours，

LiMing

英語投訴信范文翻譯第二篇DearSalesManager，

Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.OnTuesday，May5，2012，around2.IwenttoyourstoretolookforaT-shirt.WhenIaskedasalesperson，Ms.Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone.ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse.

IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.

翻譯：

親愛的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于你的一個(gè)銷售人員的`起訴。上星期二，2012年5月5日，午時(shí)2點(diǎn)左右。我去你店里找一件T恤。當(dāng)我問一個(gè)業(yè)務(wù)員，王女士在找我的尺寸的幫忙，她告訴我，她很忙，我會(huì)找到一個(gè)自我。我解釋了我為什么來到她的理由是我找不到。然后她說粗魯?shù)穆曇?，如果我找不到人，這意味著商店沒有它，和我需要到別處看看。

我覺得，王女士很粗魯。我期望你會(huì)調(diào)查此事：我經(jīng)常在你的店店我期待一個(gè)更愉快的購物經(jīng)驗(yàn)，下一次。

英語投訴信范文翻譯第三篇DearSalesManager，

Thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons。OnTuesday，May5，2012，around2P。m。。，IwenttoyourstoretolookforaT-shirt。WhenIaskedasalesperson，Ms。Wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself。IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone。ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatIneededtolooksomewhereelse。

IfeltthatMsWangwasrude。Ihopethatyouwilllookintothematter:IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime。

翻譯：

親愛的銷售經(jīng)理，

這封信是關(guān)于你的一個(gè)銷售人員的起訴。上星期二，2012年5月5日，午時(shí)2點(diǎn)左右。，我去你店里找一件T恤。當(dāng)我問一個(gè)業(yè)務(wù)員，王女士在找我的尺寸的幫忙，她告訴我，她很忙，我會(huì)找到一個(gè)自我。我解釋了我為什么來到她的理由是我找不到。然后她說粗魯?shù)穆曇簦绻艺也坏饺?，這意味著商店沒有它，和我需要到別處看看。

我覺得，王女士很粗魯。我期望你會(huì)調(diào)查此事：我經(jīng)常在你的店店我期待一個(gè)更愉快的購物經(jīng)驗(yàn)，下一次。

英語投訴信范文翻譯第四篇FlorenceTrunkemeyer

CollegeofBusiness

BallStateUniversity

Muncie，IN47300

November15，1998

GeneralComputerCorporation

EngineeringDepartment

P。O。Box73219

FortWorth，TX76108

DearSir:

WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。

Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。

Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。

Yourssincerely，

(Signature)

英語投訴信范文翻譯第五篇DearManager:

Twoweeksago,IwaswalkingalongthestreetwhenIsawyouratrafficadvisementandIsteppedintoyour'tfindthedomesticbyyoursalesman'ssweetwords,Ispent2000YuanandboughtaItookthenewfridgecouldn'twaitaminuteandmakeitworkwentonquitelywelluntilyesterday.Iopenthedooroffridgeasusual,however,awaveofhotsmellairisnewly-boughtfridgedidn'tproducecoldbuthotfoodcoolerhasgonecanbeworsehopeyoucandowiththematterASAP.Mytelephonenumberis5256745.Iamwaitingforyourreply.

Aconsumer.

Angel

英語投訴信范文翻譯第六篇DearSir,

Iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.Ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyouandthoughtthereweresomeerrorsincalculation:Ihadbeenoverchargedfortwooverseascalls.

However,whenIcalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoansweredmyphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmecontinually,foranothersheevensaidthatthefaultwasmyown.Needlesstosay,suchawayofdealingwithcustomersisunacceptable.

Iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,andinstructedontheproperwaytodealwithclients.AndIhopeshecanmakeformalapologytome.

Anearlyresponsewillbeappreciated.

Sincerelyyours,

Donna

英語投訴信范文翻譯第七篇DearSir:

WithreferencetoourorderNo。W98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。

Thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。Weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。

Weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。Meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。

Yourssincerely，

LiMing

英語投訴信范文翻譯第八篇DearSirorMadam，

Iusedtobeafaithfulcustomerofyourshoppingcenterforthepastyearsandmostofthetimeienjoymyexperiencesofshoppinghere。However，todayiwaeirritatedbyoneofyoursalesman。

Today，iwastryingtochoosesomeT—shirtssuitableforme，butthefirstseveralT—shirtsitriedwerenotmystyle。Therefore，iaskhimiftherearemoreonesthatcanberecommendedbyhim。Unexpectedly，hewassoimpatientandsaidrudely，"Howdoiknowwhatyoulike"。Iwashurt。

Withthisletter，ihopeicandrawyourattentiontotheflawsinyoursalesservice，whichshouldbeimprovedimmediately。

Yours,

英語投訴信范文翻譯第九篇DearSirorMadam,

I,asadevotedcustomerofyouronlineshop,amwritingthelettertofilemydramaticcomplaintaboutthepoorqualityofyourE-bookandthepoorattitudeofyourserver.

Thedetailedproblemsareasfollows.Tobeginwith,thereissomethingwrongwithscreenoftheE-book,whichhasbeenbrokendeliberatelyorunintentionally.Inaddition,itdoesnotworkoccasionally,whichhamperusingordinarily.Mostimportantly,theproductdoesnotcomplywithyourdescriptionpreviouslybothinstyleandfaculty.Mostimportantly,serversresponseofnotprovidingrefundandexchangeanewonemakesmeoverwhelmedwithoutrage.

Iwouldappreciateitifyoucouldrefundorexchangeanewoneforme.I’mlookingforwardtoyourreplyatyourearliestconvenience.

Yourssincerely

LiMing

英語投訴信范文翻譯第十篇DearSir/Madam,

PleasesendusacorrectiononpartofourorderWP-11.

Alltheitemsweorderedarrivedinexcellentconditionexceptforonemodel.Ityourefertoouroriginalorder（seethecopyattached），youwillnotethatwerequestedyourfluorescentdesk-lamps,Model606.However,Model608reachedusinstead.Fordetails,pleaseseetheinspectioncertificateissuedbytheTianjinCommodityInspectionBureau.

Willyoukindlytakebackthoseyousentoutandsubstitutethemwithanequalquantity（120items）ofModel606?Wewouldappreciateyourattentiontothismatterpromptly.

Yoursfaithfully

英語投訴信范文翻譯第十一篇DearSalesManager,

Thisletterisacomplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.OnTuesday,May5,2012,around2,IwenttoyourstoretolookforaT-shirt.WhenIaskedasalespersonMs.Wangforhelpinfindingmysize,sheinformedmethatshewasbusyandIwouldhavetofindonemyself.IexplainedthatthereasonwhyIcametoherwasthatIcouldn’tfindone.ShethensaidinarudetonethatifIcouldn’tfindone,itmeantthatthestoredidn’thaveit,andthatIneededtolooksomewhereelse.

IfeltthatMsWangwasrude.Ihopethatyouwilllookintothematter.IshopfrequentlyatyourstoreandIlookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.

Yours,

英語投訴信范文翻譯第十二篇DearMr.John,

I'moneofyourI'mnowwritingandbehaveoftheresident'sassociationtocomplainaboutyourmakingdisterbothers'normallifes.

Sinceyoumovedinthebuildingthreemonthsagowehavereceivedmanycomplaintsaboutyourbadbehaviors.Accordingtothecomplaintsyouhaveshownverylittleconsiderationfortheotherresidentsoftheexample,youoftenturnedonthemusicveryloudlytilleveryweekendyourextremelynoiseypartyslastuntiltheearlyhoursofthenextmorningsothatotherresidentscannothaveagoodwordsthoughsomeresidentshavetalkedtoyouaboutthenoiseyoumadeyourbehaviorhasnoimprovement.

Aharmonycommunity'slifeneedseveryresident'scourseyouarenohopeyoucanrealiseandstopyourimproperbehaviorassoonasyoudosomethingtoimprovethepresentsituation,wewillhavenootherchoicebuttotakelegalaction.

Your'ssincerely

LinYue

英語投訴信范文翻譯第十三篇Towhomitmayconcern，

Iamoneofyourcustomers(顧客)。Iordered(訂購)asetof(一套)BookwormSeriesonyourwebsitetwoweeksago，butIdidn’treceivethemuntilyesterday。Andmuchtomydisappointment，thebooksweresopoorlypackedupthatthecoverofonebookwastorn。Tomakemattersworse，itisnotapleteset，asIfoundonebookmissing。

Iam