中英買賣合同(2024版)

中英買賣合同(2024版)甲方（賣方）：_________________________地址：______________________________________法定代表人：______________________________職務：______________________________________聯(lián)系電話：________________________________乙方（買方）：____________________________地址：______________________________________法定代表人：______________________________職務：______________________________________聯(lián)系電話：________________________________鑒于甲方愿意出售、乙方愿意購買甲方所擁有的商品，根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關法律法規(guī)，經(jīng)雙方協(xié)商一致，訂立本買賣合同。Article1:SubjectMatteroftheContract1.1TheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestopurchasethefollowinggoods:NameofGoods:_______(Detaileddescriptionofthegoods,includingmodel,specifications,etc.)Quantity:_______(Specificquantityorunitofmeasurement)UnitPrice:_______(Priceperunitofgoods)TotalPrice:_______(Totalpriceofthegoods)Article2:QualityofGoods2.1TheSellerguaranteesthatthegoodssoldmeetthefollowingconditions:Thegoodsshallbebrandnewandunused,orinaccordancewiththecontractagreementforsecond-handgoods.Thegoodsshallconformtonationalorindustryqualitystandards.Thegoodsshallhaveavalidqualityinspectioncertificate.Article3:PriceandPaymentTerms3.1ThetotalpriceofthegoodsisRMB_______(inwords:_______).3.2TheBuyershallmakepaymentforthegoodsasfollows:Deposit:Adepositof_______%ofthetotalpriceshallbepaidwithin_______workingdaysafterthesigningofthecontract.Balance:Theremainingamountshallbepaidwithin_______workingdaysaftertheacceptanceofthegoods.Article4:DeliveryTimeandPlace4.1TheSellershalldeliverthegoodstotheplacedesignatedbytheBuyerwithin_______daysafterthesigningofthecontract.4.2PlaceofDelivery:_______.Article5:Inspection5.1TheBuyershallinspectthegoodswithin_______workingdaysafterreceivingthegoods.5.2Ifthegoodsdonotconformtothecontractagreement,theBuyerhastherighttorequesttheSellertoreplaceorreturnthegoods.Article6:TransferofRisk6.1TheriskofthegoodsshallpassfromtheSellertotheBuyerupondelivery.Article7:QualityWarranty7.1TheSellerprovidesaqualitywarrantyperiodof_______monthsforthegoodssold.7.2Duringthequalitywarrantyperiod,ifthegoodshavenon-artificialdamage,theSellerisresponsibleforfreerepairorreplacement.Article8:LiabilityforBreachofContract8.1IftheSellerdelaysdeliveryorthegoodsdonotconformtothecontractagreement,theSellershallpayliquidateddamagestotheBuyer,whichis_______%ofthevalueofthedelayeddeliveryornon-conforminggoods.8.2IftheBuyerdelayspayment,theBuyershallpayliquidateddamagestotheSeller,whichis_______%oftheamountofthedelayedpayment.Article9:ModificationandTerminationoftheContract9.1Oncethecontractissignedandsealedbybothparties,nopartymayunilaterallymodifyorterminateitwithouttheconsentofbothparties.9.2Thecontractcanbemodifiedorterminatedinwritinguponmutualagreementofbothparties.Article10:DisputeResolution10.1Anydisputearisingfromorrelatedtothiscontractshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiation.10.2Ifnegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitinthePeople'sCourtwheretheSellerislocated.Article11:OtherAgreements11.1Mattersnotcoveredbythiscontractmaybedeterminedbyfurthernegotiationbetweentheparties.11.2Anymodificationorsupplementtothiscontractshallbemadeinwritingandshallbeanintegralpartofthiscontract.Article12:EffectivenessoftheContract12.1Thiscontractismadeintwocopies,eachpartyholdingonecopy,withthesamelegaleffect.Seller(Seal):___________________________LegalRepresentative(Signature):_______________Date:__________________________________Buyer(Seal):_____________________________LegalRepresentative(Signature):________________Date:__________________________________（注：以上為合同的前半部分，合同的后半部分將在下一個提問中繼續(xù)提供。）續(xù)前文：Article13:IntellectualProperty13.1TheSellerguaranteesthatthegoodssolddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty,andshallbearallresponsibilitiesifinfringementoccurs.Article14:ConfidentialityClause14.1Bothpartiesshallkeepconfidentialthetermsofthecontractandanytradesecretslearnedduringthetransactionprocess,andshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithoutthewrittenconsentoftheotherparty.Article15:AssignmentofContract15.1Withoutthewrittenconsentoftheotherparty,neitherpartymayassigntherightsandobligationsofthiscontracttoathirdparty.Article16:ApplicableLaw16.1Theconclusion,interpretation,performance,modification,termination,anddisputeresolutionofthiscontractshallallbegovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article17:NoticesandServiceofDocuments17.1Allnotices,documents,andinformationexchangedbythepartiesinconnectionwiththiscontractshallbeservedtotheaddresseslistedonthefirstpage.Article18:AdditionalProvisions18.1Thepartiesmaysignadditionalprovisionsformattersnotcoveredbythiscontract,whichshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.Article19:EffectivenessoftheContract19.1Thiscontractshalltakeeffectfromthedatebothpartiessignandsealit.Seller(Seal):___________________________LegalRepresentative(Signature):_______________Date:__________________________________Buyer(Seal):_____________________________LegalRepresentative(Signature):________________Date:__________________________________附件及其他補充說明：一、附件列表：DetailedTechnicalSpecificationoftheGoodsQualityInspectionReportfortheGoodsSeller'sBusinessLicenseCopyBuyer'sBusinessLicenseCopyLegalRepresentative'sIdentityProofandPowerofAttorneyPaymentVoucherGoodsDeliveryandAcceptanceForm二、違約行為及認定：TheSellerfailstodeliverthegoodsontimeorthegoodsdelivereddonotmeetthecontractqualitystandards.TheBuyerfailstomakepaymentontimeorrefusestoacceptthegoodsthatmeetthecontractagreement.Eitherpartydisclosestradesecretsinviolationoftheconfidentialityclause.三、法律名詞及解釋：SalesContract:AcontractwheretheSellertransferstheownershipofthegoodstotheBuyer,andtheBuyerpaysthepurchaseprice.TransferofRisk:ThelosscausedbyaccidentalincidentsafterthedeliveryofgoodsisbornebytheBuyer.Qualit