汽車租賃業(yè)務標準格式中英文協(xié)議2024版

標準合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL標準合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL

汽車租賃業(yè)務標準格式中英文協(xié)議2024版本合同目錄一覽1.租賃車輛及交付1.1車輛描述1.2交付和歸還地點及時間1.3車輛使用和維護2.租賃期限及租金2.1租賃期限2.2租金計算和支付方式2.3租金調整3.租客義務3.1租客身份及資格3.2租客使用車輛規(guī)定3.3租客保險責任4.出租人義務4.1車輛質量和維修4.2出租人保險責任4.3客戶服務及維修支持5.違約責任5.1租客違約5.2出租人違約6.爭議解決6.1爭議解決方式6.2適用法律7.其他條款7.1車輛事故處理7.2額外費用7.3信息保護與隱私8.附件8.1車輛檢驗報告8.2租賃合同條款摘要9.簽字頁9.1租客簽字9.2出租人簽字10.附錄10.1車輛使用手冊10.2保險單副本11.英文版合同11.1英文租賃合同全文12.合同修訂記錄12.1修訂版本日期及內容13.附件說明13.1各附件的填寫說明及示例14.聯(lián)系方式14.1出租人及租客聯(lián)系信息第一部分：合同如下：1.租賃車輛及交付1.1車輛描述1.1.1車輛品牌及型號：1.1.2車輛識別號（VIN）：1.1.3車輛顏色：1.1.4車輛配置及內飾：1.1.5車輛行駛證及牌照號碼：1.2交付和歸還地點及時間1.2.1租賃開始日期：1.2.2租賃結束日期：1.2.3交付地點：1.2.4歸還地點：1.3車輛使用和維護1.3.1租客應遵守中華人民共和國交通法規(guī)，合法使用車輛。1.3.2租客不得將車輛轉租、轉借給他人。1.3.3租客負責車輛的日常維護，包括但不限于機油、制動液的更換。1.3.4租客在車輛發(fā)生故障或損壞時，應立即通知出租人，并按照出租人的指導處理。2.租賃期限及租金2.1租賃期限2.1.1租賃期限為自交付車輛之日起至歸還車輛之日止。2.1.2如租客需延長租賃期限，應提前通知出租人，并征得出租人同意。2.2租金計算和支付方式2.2.1租金計算方式：每日租金為元，不足一日按一日計。2.2.2租客應在租賃開始前支付租金總額的50%作為定金，剩余租金在租賃開始時支付。2.2.3租金支付方式：現(xiàn)金、轉賬等方式。2.3租金調整2.3.1在租賃期限內，如遇租金調整，出租人應提前通知租客。3.租客義務3.1租客身份及資格3.1.1租客應年滿18周歲，具有完全民事行為能力。3.1.2租客提供的身份證明及行駛證等資料應真實有效。3.2租客使用車輛規(guī)定3.2.1租客不得利用車輛從事違法活動。3.2.2租客不得在車輛內吸煙、飲酒。3.2.3租客不得將車輛用于商業(yè)用途。3.3租客保險責任3.3.1租客應購買交通事故責任強制保險。4.出租人義務4.1車輛質量和維修4.1.1出租人應保證車輛質量，確保車輛在租賃期間正常使用。4.1.2出租人應負責車輛的定期保養(yǎng)和維修。4.2出租人保險責任4.2.1出租人應購買車輛損失險和第三者責任險。4.2.2在租賃期間，如發(fā)生保險事故，出租人應負責處理保險理賠事宜。4.3客戶服務及維修支持4.3.1出租人應提供24小時客戶服務，解答租客疑問。4.3.2出租人應在租賃期間提供必要的維修支持。5.違約責任5.1租客違約5.1.1租客未按約定時間支付租金的，每逾期一日，應支付應付租金的1%作為滯納金。5.1.2租客未按約定使用車輛，造成車輛損壞的，應承擔維修費用。5.2出租人違約5.2.1出租人未按約定提供車輛的，應支付租客違約金元。5.2.2出租人未按約定提供維修服務的，應承擔相應的維修費用。6.爭議解決6.1爭議解決方式6.1.1雙方發(fā)生爭議的，應通過友好協(xié)商解決。6.1.2如協(xié)商不成，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。6.2適用法律6.2.1本合同的簽訂、效力、解釋、履行及爭議的解決均適用中華人民共和國法律。8.附件8.1車輛檢驗報告8.1.1檢驗報告應包括車輛外觀、內飾、底盤、發(fā)動機等各部分的檢查結果。8.1.2檢驗報告應有出租人、租客簽字確認。8.2租賃合同條款摘要8.2.1摘要應包括租賃期限、租金、違約責任等關鍵條款。8.2.2摘要應有出租人、租客簽字確認。9.簽字頁9.1租客簽字9.1.1租客應在租賃合同上簽字，以表示對合同內容的確認。9.2出租人簽字9.2.1出租人應在租賃合同上簽字，以表示對合同內容的確認。10.附錄10.1車輛使用手冊10.1.1車輛使用手冊應包括車輛操作指南、維護保養(yǎng)說明等。10.1.2車輛使用手冊應有中文和英文兩種語言版本。10.2保險單副本10.2.1保險單副本應包括保險條款、保險金額、保險期限等。10.2.2保險單副本應有保險公司蓋章和出租人、租客簽字確認。11.英文版合同11.1英文租賃合同全文11.1.1英文租賃合同應包括所有中文合同條款的英文翻譯。11.1.2英文租賃合同應有出租人、租客簽字確認。12.合同修訂記錄12.1修訂版本日期及內容12.1.12024年1月1日：增加了車輛使用和維護的詳細規(guī)定。12.1.22024年1月15日：修改了租金計算和支付方式的部分條款。13.附件說明13.1各附件的填寫說明及示例13.1.1車輛檢驗報告：填寫車輛的各項檢查結果，包括外觀、內飾、底盤、發(fā)動機等。13.1.2租賃合同條款摘要：簡要列出租賃合同的關鍵條款，方便租客查閱。14.聯(lián)系方式14.1出租人及租客聯(lián)系信息14.1.1出租人聯(lián)系人：姓名：電話：郵箱：14.1.2租客聯(lián)系人：姓名：電話：郵箱：第二部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.車輛檢驗報告附件名稱：車輛檢驗報告附件要求：詳細記錄車輛的各項檢查結果，包括外觀、內飾、底盤、發(fā)動機等部分的檢查情況。附件說明：車輛檢驗報告用于確認車輛在租賃前的初始狀態(tài)，以及租賃期間的變化情況。2.租賃合同條款摘要附件名稱：租賃合同條款摘要附件要求：簡要列出租賃合同中的關鍵條款，便于租客查閱和理解。附件說明：租賃合同條款摘要提供了一份合同的概覽，幫助租客快速了解合同的主要內容。3.車輛使用手冊附件名稱：車輛使用手冊附件要求：包含車輛操作指南、維護保養(yǎng)說明等，應有中文和英文兩種語言版本。附件說明：車輛使用手冊提供了車輛的使用方法和維護保養(yǎng)信息，確保租客能夠正確使用和維護車輛。4.保險單副本附件名稱：保險單副本附件要求：包含保險條款、保險金額、保險期限等信息，應有保險公司蓋章和出租人、租客簽字確認。附件說明：保險單副本證明了車輛在租賃期間的安全保障，以及保險公司對車輛損失和第三者責任的賠償承諾。5.英文租賃合同全文附件名稱：英文租賃合同全文附件要求：包含所有中文合同條款的英文翻譯，應有出租人、租客簽字確認。附件說明：英文租賃合同全文為租客提供了合同內容的英文版本，確保雙方對合同條款的理解和執(zhí)行一致。說明二：違約行為及責任認定：1.租客違約行為及責任認定違約行為：未按約定時間支付租金。責任認定：每逾期一日，應支付應付租金的1%作為滯納金。示例說明：如果租客應在2024年1月1日支付租金，但直到1月10日才支付，那么租客應支付1月1日至1月10日的租金滯納金，共計10日的滯納金。2.出租人違約行為及責任認定違約行為：未按約定提供車輛或未提供維修服務。責任認定：應支付租客違約金元。示例說明：如果出租人未能在租賃開始日期提供車輛，導致租客無法按時開始使用車輛，那么出租人應支付違約金作為賠償。說明三：法律名詞及解釋：1.租客：指租賃合同中承租車輛的一方，具有完全民事行為能力。2.出租人：指租賃合同中出租車輛的一方，負責車輛的質量和維修。3.