辭書編纂 基本術(shù)語、常用符號和漢語縮略語 征求意見稿

1辭書編纂基本術(shù)語、常用符號和漢語縮略語辭書dictionaryandencyclo是字典（4.1.1）、詞典（4.1.2）和百科全書（辭書編纂符號lexicograph辭書編纂縮略語lexicographicalabb表述某些辭書編纂數(shù)據(jù)或術(shù)語數(shù)據(jù)的各種縮辭典2漢語辭書Chineselanguaged外語辭書foreignlanguagedicti語文詞典dictionaryofcommonwords；linguisticdicti收列普通詞語，給出語詞性釋義（3.3.23）的詞典（綜合性詞典comprehensivedictio收列普通詞語和眾多學(xué)科或知識領(lǐng)域的術(shù)語和專名，給出語詞性釋義（3.3.23）或?qū)I(yè)性釋義3.2.11專名詞典dictionaryofpropernam詞源詞典etymologicald術(shù)語詞典terminologicaldict3語典phraseologicaldict雙解詞典bilingualized歷時性詞典diachronicdicti規(guī)范性詞典normativedictio描寫性詞典descriptivedic順序詞典properorderdict正序詞典逆序詞典reverseorderdi4詳解詞典dictionarywithdetailedexplanat條目encyclop（a）edica收字inclusionofheadcharacters收詞inclusionofheadwords收條inclusionofarticles；inclusionofe5沒有獨立釋義（3.3.23）、需要參見主條（3.3.14）或其他條目（3.3.7）才能理解其意義的字條有指引說明或僅有簡單釋文（3.3.22需參閱主條（3.3.14）的字條（3.3.5）、詞條（3.釋文definingandexplainingpar6對釋式釋義definitionwithsynonym（s）描述說明式釋義descriptiveandexplanatoryde），對字條（3.3.5）、詞條（3.3.6）、條目（3.3.7）中須注明的事項以一定的文字、符號用作識別排檢法arrangementandcons音序排檢法arrangementandconsultationinphoneti形序排檢法arrangementandconsultationaccordingtothewrit部首排檢法arrangementandconsultati筆畫排檢法arrangementandconsultationin7義序排檢法arrangementandconsultationacco時序排檢法arrangementandconsultationinti地序排檢法arrangementandconsultationi筆形代碼排檢法arrangementandconsultationac存儲在磁盤、光盤、存儲芯片等介質(zhì)中，借助微型處理器等裝置進行閱讀和查詢的數(shù)字化辭書融媒辭書convergedmediadict將傳統(tǒng)辭書與多種新媒體形式相結(jié)合，通過多媒體技術(shù)和數(shù)字化手段進行整合和呈現(xiàn)的辭書辭書數(shù)據(jù)庫lexicographic（al）8辭書語料庫lexicographic（辭書編纂平臺dictionaryproductio利用語言信息處理技術(shù)，集成多種資源，進行辭書編寫、加工和管理的數(shù)字化系4.1常用的通用符號【大白】1粉刷墻壁用的白堊。U囚固…123…粹U純粹D～白，～而不雜。囚~:|中9word非歐[幾里得]角non-Euclidean 學(xué)科或?qū)I(yè)領(lǐng)域標(biāo)志號*；，≈?4.2漢語辭書常用符號1X，2X，3X…

…‖“applicableto∥“separable”mark保級bǎo∥jí多指運動隊通〇indicator4.3雙語、多語辭書常用符號/銳的：a～knife鋒利的刀/a~·→4.4數(shù)字化辭書常用符號點擊此圖標(biāo)可點擊此圖標(biāo)可點擊此圖標(biāo)可點擊此圖標(biāo)可點擊此圖標(biāo)可5辭書編纂常用漢語縮略語5.1漢語縮略語選用通則5.2學(xué)科或?qū)I(yè)領(lǐng)域縮略語及其所指代的全稱詞安兵博材財草車城船動法紡管光核護化環(huán)機集計建交教經(jīng)軍考口會礦昆力林倫邏貿(mào)美民牧納能農(nóng)氣輕熱人商設(shè)社攝生聲石食史書數(shù)體天統(tǒng)土衛(wèi)文無舞物戲心遙藥冶醫(yī)儀藝音印影語園哲政植智自宗5.3語種縮略語及其所指代的全稱詞阿阿拉伯語保朝傣丹德俄法梵菲芬哈韓漢豪荷捷柯拉羅滿蒙孟緬尼挪葡普日瑞塞世斯泰泰米爾語土維烏西希匈意彝英越藏壯5.4語體修辭色彩縮略語及其所指代的全稱詞褒貶成粗粗野語方廢諷諷刺語古慣慣用語罕黑行詼諱避諱語禁敬舊口夸夸張語俚詈蔑輕蔑語昵