譯林版初中八年級(jí)英語(下冊(cè))-課文翻譯

復(fù)習(xí)資料 譯林版八年級(jí)下冊(cè)英語課文翻譯Unit7Comicstrip1.Eddie,moremoneyisneededforcharity.Youhavesomepocketmoneyleft.Let'sgoanddonateit.埃迪，慈善機(jī)構(gòu)需要更多的錢。你還剩下一些零花錢。讓我們?nèi)グ阉枇税伞?.Now?It'stimeforlunch. 現(xiàn)在嗎？到吃午飯的時(shí)間了。3.Don'tworry.Wecanhaveabiglunchafterthat.別擔(dān)心。捐錢之后我們可以吃一頓豐盛的午餐。4.Hobo，letmehavelunchfirst.I'mtooweaktowalkanyfurther.霍波，讓我先吃午飯吧。我太虛弱，走不動(dòng)了。Comeon，Eddie.Weonlyhavefivekilometresleft.加油，埃迪。我們只剩下五千米了。Howcharitieshelppeople慈善機(jī)構(gòu)如何幫助人們TheClass1,Grade8studentswanttolearnaboutinternationalcharities.Theywanttofindouthowthesecharitieshelppeoplearoundtheworld.八年級(jí)一班的學(xué)生想了解關(guān)于國際慈善機(jī)構(gòu)的一些情況。他們想調(diào)查出這些慈善機(jī)構(gòu)如何幫助世界各地的人們。TaskWriteareportontheworkofaninternationalcharity．任務(wù)寫一篇關(guān)于一個(gè)國際慈善機(jī)構(gòu)的工作的報(bào)道。WelcometotheunitA部分翻譯Charitiesaroundtheworld世界各地的慈善機(jī)構(gòu)Amyhascollectedsomeinformationaboutinternationalcharities.Helphermatchthelogoswiththecharities.Writethecorrectnamesintheblanks.埃米已經(jīng)搜集了一些有關(guān)國際慈善機(jī)構(gòu)的信息。幫助她把徽標(biāo)和慈善機(jī)構(gòu)的名字連接起來。在橫線上寫出正確的名字。ORBIS奧比斯Oxfam樂施會(huì)UNICEF聯(lián)合國兒童基金會(huì)WWF世界自然基金會(huì)2B部分翻譯MrWuisaskingthestudentsaboutinternationalcharities.Workingroupsandsaywhatyouknowaboutcharities.Usetheconversationbelowasamodel.吳老師正在問學(xué)生關(guān)于國際慈善機(jī)構(gòu)的事。分組練習(xí)，并且說說你所知道的關(guān)于慈善機(jī)構(gòu)的事。用下面的對(duì)話作示范。MrWu:Doyouknowaboutanyinternationalcharities，class?吳老師：同學(xué)們，你們知道一些關(guān)于慈善機(jī)構(gòu)的事嗎？Daniel:Yes.IknowaboutacharitycalledUNICEF.丹尼爾：是的，我知道一個(gè)叫聯(lián)合國兒童基金會(huì)的慈善機(jī)構(gòu)。MrWu:HowdoesUNICEFhelppeople?吳老師：聯(lián)合國兒童基金會(huì)是如何幫助人們的？Daniel：Ithelpsbuildabetterworldforeveryone,especiallychildrenallovertheworld.丹尼爾：它幫助為每一個(gè)人建立一個(gè)更好的世界，特別是世界各地的孩子。Millie：Itprovidesbasiceducationforchldreninpoorareas.米莉：它為貧困地區(qū)的孩子提供基礎(chǔ)教育。Sandy:Itworksfortheequalrightsofgirlsandwomentoo.桑迪：它還為女孩和婦女的平等的權(quán)利而工作。Simon:Italsoworkstopreventthespreadofsomeseriousdiseases，likeAIDS，amongyoungpeople.西蒙：它也可以防止一些嚴(yán)重疾病在年輕人中蔓延，像艾滋病。MrWu:Perfect!You'vedoneagoodjob.吳老師：很好！你們做得不錯(cuò)。ReadingA部分翻譯AninterviewwithanORBISdoctor一篇對(duì)于一名奧比斯醫(yī)生的采訪AmyisinterestedintheworkthatORBISdoctorsandnursesdo.ShefoundaninterviewwithanORBISdoctor.Hereistheinterview.埃米對(duì)奧比斯醫(yī)生和護(hù)士所做的工作很感興趣。她找到了一篇對(duì)一名奧比斯醫(yī)生的采訪。下面是采訪的內(nèi)容。Interiewer：DrMa，pleasetellussomethingaboutblindness.采訪者：馬醫(yī)生，請(qǐng)告訴我們有關(guān)失明的一些事情。DrMa:About285millionpeoplearoundtheworldareblindorhaveothereyeproblems,mostlyinpoorareas,andabout80percentofthesecascanbepreventedorcured.However,manypeopledon'thavemoneyformedicaltreatment.馬醫(yī)生：全世界大約有2.85億人失明或有其他眼疾，大部分在貧困地區(qū)，大約80%的這些病例能被預(yù)防或治愈。然而，許多人沒有錢進(jìn)行醫(yī)學(xué)治療。Interviewer:HowdoesORBIShelp?采訪者：奧比斯是如何幫助他們的？DrMa:ORBISusesitsFlyingEyeHospitaltovisitpoorareas.Ontheplane,volunteerdoctorsdooperations.Theplaneisalsousedasatrainingcentre.馬醫(yī)生：奧比斯用它的飛行眼科醫(yī)院拜訪貧困地區(qū)（救治病人）。志愿醫(yī)生在飛機(jī)上實(shí)施手術(shù)。飛機(jī)也被用作培訓(xùn)中心。Interviewer:Whydon'tyouworkinahospital?采訪者：你們?yōu)槭裁床辉卺t(yī)院里工作？DrMa:Manyofourpatientscan'taffordtogotohospital,sowehavetogotothem.Also,localdoctorsandnursesareinvitedonboardtolearnabouteyeoperations.Wecanteachthemnewskills.Bytrainingthem,wehopetohelpmorepeople.馬醫(yī)生：我們的許多病人承擔(dān)不起看病的費(fèi)用，所以我們得去他們那里。當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生和護(hù)士也被邀請(qǐng)到飛機(jī)上學(xué)習(xí)有關(guān)眼部手術(shù)的知識(shí)。我們可以教他們新技術(shù)。通過培訓(xùn)他侗，我們希望幫助更多的人。Interviewer:Howmanyoperationsdoyoudoduringavisit?采訪者：在一次旅行期間你們能做多少個(gè)手術(shù)？DrMa:DuringmyIastvisit，150patientswereoperatedon.馬醫(yī)生：在上一次的旅行中，我給150個(gè)病人做了手術(shù)。Interviewer:You'redoingareallyimportantjob.采訪者：你們正在做一份確實(shí)重要的工作。DrMa:Thankyou.I'mproudtohelppeopleseeagainandimprovetheirlives.馬醫(yī)生：謝謝你。我為幫助人們重見光明而且改善他們的生活而自豪。Interviewer:Isthereanythingelseyou'dliketosaytoourreaders?采訪者：你想對(duì)我們的讀者說些別的什么嗎？DrMa:Yes.Modernmedicineisdevelopingquicklyandnowmosteyeproblemsanddiseasescanbetreatedandcured.Butmoremoneyisneededtocarryonwithourwork.Wehopemorepeoplewillsupportus.馬醫(yī)生：是的。現(xiàn)代醫(yī)學(xué)正在迅速發(fā)展，而且現(xiàn)在大多數(shù)眼疾能得到治療并治愈。但是需要更多的錢來繼續(xù)我們的工作。我們希望有更多的人支持我們。Interviewer:Thankyouverymuchforyourtime,DrMa.來訪者：馬醫(yī)生，非常感謝您抽空和我談話。2B1部分翻譯WhatdoesORBISdo?奧比斯做什么工作？AmywantstotellDanielaboutDrMaandwhathedoes,butshedoesnotknowthemeaningsofsomewordsintheinterview.HelphermatchthewordsontheIeftwiththemeaningsontheright.Writethecorrectlettersintheblanks.埃米想告訴丹尼爾有關(guān)馬醫(yī)生和他所做的工作的事。但是她不知道采訪中的一些詞語的意思。幫助她把左邊的詞語和右邊的意思連接起來。把正確的字母填寫在空格處。1blindness(line1)失明（第1行）acutaperson'sbodyopentotakeoutorrepairapart切開一個(gè)人的身體去除或修補(bǔ)某個(gè)部位2cure(line5)治愈（第5行）binoronaplane,ship,train,etc.在飛機(jī)、輪船、火車等上3patient(Iine12)病人（第12行）makeanillnessgoaway讓疾病走開4afford(line12)承擔(dān)得起（第12行）dhaveenoughmoneytopayforsomething有足夠的錢買東西50nboard(line14)在飛機(jī)（船、火車）上（第14行）eapersonwhoisill,especiallyinhospital生病的人，特別是住院的人60perate(line17)做手術(shù)（第17行）ftheconditionofbeingunabletosee不能看見的狀態(tài)3B2部分翻譯AmywantstoshowhowORBIShelpspeople.Sheismakingachart.Helpherfillintheblankswiththewordsinthebox埃米想展示奧比斯是如何幫助人們的。她正在做一個(gè)圖表。用方格中的單詞幫助她填空。doctorsandnurses醫(yī)生和護(hù)士eyeoperations眼部手術(shù)eyeproblems眼疾FlyingEyeHospital飛行眼科醫(yī)院newskills新技術(shù)seeagain重見光明4B3部分翻譯Amymadesomemorenotesoftheinterview.Helpherputthesentencestogether.Writethecorrectlettersintheblanks.埃米對(duì)這篇采訪做了更多的筆記。幫助她把句子合并在一起。把正確的字母填寫在空格處。1Manymorepeopleinpoorareas在貧窮地區(qū)更多的人awereoperatedonduringDrMa'slasivisit.在馬醫(yī)生的上次訪問期間進(jìn)行手術(shù)。2DrMathinksthatmosteye一所醫(yī)院和一個(gè)培訓(xùn)中心。bahospitalandatrainingcentreproblemsanddiseases馬醫(yī)生認(rèn)為大多數(shù)眼疾和疾病3Manyblindpeopledonotgetanytreatment許多失明的人得不到任何的治療cbecausetheyhavenomoneytogotohospital.因?yàn)樗麄儧]有錢去看病。4TheORBISplaneisusedas奧比斯飛機(jī)被用作dtocarryonwiththework.繼續(xù)工作。50nehundredandfiftypatients150名病人ehaveeyeproblems.有眼疾。6Moremoneyisneeded需要更多的錢fcanbepreventedorcured.能被預(yù)防或治愈。5B4部分翻譯AmyiswritinganarticleaboutORBISfortheschoolnewsletter.Helphercompleteitwiththecorrectformsofthewordsinthebox.埃米正在為學(xué)校的簡(jiǎn)訊寫一篇關(guān)于奧比斯的文章。幫她用方框中單詞的正確形式完成文章。afford承擔(dān)得起board甲板cure治愈medicine藥，醫(yī)學(xué)patient病人proud自豪的support支持train培訓(xùn)TheORBISplanetravelsallaroundtheworldandhelpspeoplewitheyeproblemsinpoorareas.Mostofthepeopletherecannot(1)togotohospital,soORBISdoctorsgotothem.OperationsaredonetohelppeoplewitheyeproblemsseeagainThe(2).donothavetopaybecauseORBISisacharity.Localdoctorsandnursesarealsoinvitedon(3)tolearnnewskills.By(4)them,ORBISdoctorshopetohelpmorepeople.奧比斯飛機(jī)穿梭于全世界，幫助貧困地區(qū)有眼疾的人們。那兒的大部分人(1)承擔(dān)不起去看病的費(fèi)用。因此奧比斯醫(yī)生就到他們那里去。他們做手術(shù)來幫助有眼疾的人們重見光明。(2)病人不需要花錢，因?yàn)閵W比斯是一個(gè)慈善機(jī)構(gòu)。當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生和護(hù)士也被邀請(qǐng)到(3)飛機(jī)上學(xué)習(xí)新技術(shù)。通過(4)培訓(xùn)他們，奧比斯醫(yī)生希望幫助更多的人。DrMaisadoctorontheORBISplane.Hefeels(5)tohelppeopleseeagain.DrMathinksthatmodern(6)isdevelopingquicklyandnowmosteyeproblemscanbetreatedand(7),butmoremoneyisneededto(8)theirwork.馬醫(yī)生是奧比斯飛機(jī)上的一名醫(yī)生。他感到(5)自豪的是幫助人們重見光明。馬醫(yī)生認(rèn)為現(xiàn)代(6)醫(yī)學(xué)正在迅速發(fā)展，而且現(xiàn)在大多數(shù)的眼疾能夠得到治療并且(7)治愈，但是需要更多的錢來(8)支持他們的工作。

Unit8Comicstrip課文翻譯1Whatareyougoingtodo，Hobo?霍波，你打算做什么？Planttrees．種樹。2Willmoretreesbeplantedthisyear?今年要種更多的樹嗎？Yes．Treesaregoodforus.是的，樹對(duì)我們有好處。30KI'llgowithyouIlikedigginginthegarden.那好吧，我要和你一起去。我喜歡在花園里挖坑。Areyouserious?你是認(rèn)真的嗎？4SureI'llplantbreadfruittrees.Breadfruit...Yummy!當(dāng)然啦！我要種面包果樹。面包果……好吃！CaringabouttheEarth關(guān)心地球WorldEnvironmentDayiscoming.TheClass1，Grade8studentsarebusydiscussingtheEarth'sproblemsandpreparingapresentation．世界環(huán)境日就要到了。八年級(jí)一班的學(xué)生正忙著討論地球的問題并準(zhǔn)備報(bào)告。TaskGiveapresentationonhowtogogreen．任務(wù)就如何保護(hù)環(huán)境做一次報(bào)告。Agreenlife綠色生活TheClass1，Grade8studentsaretalkingaboutwaystoliveagreenlife.Lookatthepicturesbelowandmatchthemwiththecorrectsentences.八年級(jí)一班的學(xué)生正談?wù)撨^綠色生活的方式，看下面的圖片并把它們與正確的句子搭配起來。aWecanreduceairpollutionbyridingbicycles.我們可以通過騎自行車來減少空氣污染。bWecansavewaterbytakingshortershowers.我們可以通過縮短淋浴時(shí)間來節(jié)約用水。cWecansaveenergybyturningoffthelightswhenweleavearoom.我們可以通過離開房間時(shí)關(guān)燈燈來節(jié)約能源。dWecanprotecttheenvironmentbyrecyclingwaste.我們可以通過回收利用廢物來保護(hù)環(huán)境。2B部分翻譯MrWuisaskingthestudentshowtoliveagreenlife.Workingroupsanddiscusswhatyoucando.Usetheconversationbelowasamodel.吳老師正在問學(xué)生如何過綠色的生活，分組練習(xí)并討論你能做什么。用下面的對(duì)話作為示例。MrWu：Whatshouldwedotoliveagreenlife，class?吳老師：同學(xué)們，為了過綠色生活我們?cè)撟鍪裁茨?？Kitty：Mydadusedtodrivemetoschool，butnowwetaketheunderground.Moreandmorefamiliesowncarsandthiscausesseriousairpollution.基蒂：我爸爸過去開車送我去上學(xué)，但現(xiàn)在我們乘地鐵。越來越多的家庭有了小汽車，這導(dǎo)致了嚴(yán)重的空氣污染。Millie：Iagree.It'swiseforpeopletochoosepublictransportorridebicycles.米莉：我同意。對(duì)于人們來說，選擇公共交通工具或騎自行車是明智的。Daniel：Ithinkwecantakeshortershowerstosavewater.丹尼爾：我認(rèn)為我們可以縮短淋浴時(shí)間來節(jié)約用水。Sandy：Yes.AndweshouldremembertoturnofftheIightswhenweleavearoom.桑迪：是的。并且我們應(yīng)當(dāng)記得在離開房間時(shí)要關(guān)燈。ReadingA部分翻譯GreenSwitzerland綠色瑞士Kitty'sonlinefriendMartinaisamiddleschoolstudentinSwitzerland.Sheiswritinginherblogon5June,WorldEnvironmentDay.Hereisherarticle.基蒂的網(wǎng)友馬丁娜是瑞士的一名中學(xué)生。在六月五日“世界環(huán)境日”這一天她正在寫博客。這是她的文章。IloveSwitzerland.Itisacountrywithhighmountainsandcleanbluelakes.Itisbeautiful,andweshouldtrytokeepitthatway.我喜愛瑞士。它是一個(gè)有著高山和干凈藍(lán)色湖泊的國家。它（瑞士）很美，而且我們應(yīng)該盡力讓它一直保持那樣。InSwitzerland,thingslikeglass,plasticandpaperareseparatedintodifferentgroupsandthenrecycled.EvenoldclothesandshoescanberecycledIleamtaboutanorganizationforrecyclingclothes.Itcollectsoldclothesfromalloverthecountry.Someoftheclothesaresoldincharityshops,somearegiventothepoor,andothersaresenttofactoriesforrecycling.MyfamilyandIoftensendouroldjeansandT-shirtstothisorganization.在瑞士，先把諸如破璃、塑料、紙張等物品分成不同的類別，然后再循環(huán)利用。甚至連舊衣服和舊鞋也可以回收利用。我了解到一個(gè)回收衣服的組織。它從全國各地收集舊衣服。一些衣服放在慈善店出售，一些送給窮人，還有一些送到工廠循環(huán)利用。我和我的家人經(jīng)常把我們的舊牛仔褲和T恤衫送給這個(gè)組織。Ourgovernmenthasmanylawstoprotecttheenvironment.Forexample,wearenotallowedtocutdowntrees.Otherwise,wewillbepunished.Ifwedroplitterinapublicplace,wewillbefinedbythepolice.Therearealsolawstolimitairandwaterpollution.我們政府有許多法律來保護(hù)環(huán)垸，例如我們不被允許砍伐樹木。否則我們將會(huì)受到懲罰。如果我們?cè)诠矆?chǎng)合丟垃圾，我們會(huì)被警察罰款。還有許多法律來限制空氣和水污染。Natureisourgreatesttreasure.Wedependonitsrichresourcestolive,soitisimportantforustoprotectitwisely.Luckily,wearestartingtouseenergyfromthesun,windandwater.Thesenewtypesofenergycostverylittleandwillneverrunout.Moreover,theyproducelittlepollution.大自然是我們最大的財(cái)富。我們依靠其豐富的資源生存，所以要明智地保護(hù)它，這一點(diǎn)對(duì)我們來說很重要。幸運(yùn)的是，我們開始使用來自太陽、風(fēng)和水的能源。這些新型能源不僅成本低廉，而且用之不盡。更重要的是，它們幾乎不產(chǎn)生污染。Todayis5June,WorldEnvironmentDay.Whathaveyoudonefortheenvironment?Rememberthateveryonecandosomethingtomakeadifference!今天是六月五日，世界環(huán)境日。你為環(huán)境做了什么？記住每個(gè)人都可以做點(diǎn)（對(duì)保護(hù)環(huán)境）有益的事！2B1部分翻譯WhatdopeopleinSwitzerlanddo?在瑞士人們做什么？KittyisnotsureaboutthemeaningsofsomewordsinMartina'sarticle.Helphermatchthewordsontheleftwiththemeaningsontheright.Writethecorrectlettersintheblanks.基蒂不確定馬丁娜的這篇文章中一些單詞的意思。幫助她把左邊的單詞和右邊的釋義搭配起來，在空格處寫出正確的字母。1separate(line5)分開，隔開（第5行）acausearesult產(chǎn)生結(jié)果2recycle(line6)回收利用，循環(huán)利用（第6行）bmakesomeonepaymoneybecausehe/shehasdonesomethingwrong因?yàn)槟橙俗鲥e(cuò)了事而讓他／她付款3allow(line13)允許（第13行）cbeusedup被用光4fine(line15)罰款（第15行）dputthingsintodifferentgroups把東西分成不同的組5runout(line20)用光（第20行）eletsomeonedosomething讓某人做某事6produce(line21)導(dǎo)致，產(chǎn)生（第21行）ftreatsomethingusedsothatitcanbeusedagain處理用過的東西以便它能夠再被使用3B2部分翻譯KittymadesomenotesofMartina'sblogonapieceofpaper,buthermothertoreitupbymistake.Helphermatchthetwohalvesofthesentences.Writethecorrectlettersintheblanks.基蒂在一張紙上做了有關(guān)馬丁娜博客的一些筆記，但是她媽媽錯(cuò)把它撕壞了。幫她把這些句子的兩部分搭配起來，在空格處寫上正確的字母。1Switzerlandisabeautifulcountry瑞士是一個(gè)美麗的國家2InSwitzerland,glass,plasticandpaper在瑞士，玻璃、塑料和紙張3Anorganizationwassetup一個(gè)組織被建立了4Thegovernmenthaslaws政府有法律5Weshouldprotectnature我們應(yīng)當(dāng)保護(hù)大自然6Peoplearestartingtouse人們開始使用aareseparatedintodifferentgroupsandrecycled被分成不同的組再循環(huán)利用。benergyfromthesun,windandwater.來自太陽、風(fēng)和水的能源。ctoprotecttheenvironment.來保護(hù)環(huán)境。dwithhighmountainsandcleanbluelakes.有高山和干凈的藍(lán)色湖泊。ebecausewedependonitsrichresourcestolive.因?yàn)槲覀円揽克S富的資源生存。ftocollectoldclothesfromaroundthecountry.從全國各地收集舊衣服。4B3部分翻譯AfterreadingMartina'sarticle,Kittyhaswrittendownthemainpointsoftheparagraphs.Writethecorrectnumbersoftheparagraphsintheboxes.讀了馬丁娜的文章后，基蒂寫下了各段落的要點(diǎn)。在方框中寫下各段落的正確序號(hào)。aMartinaaskseveryonetodosomethingfortheenvironment.馬丁娜要求每個(gè)人為環(huán)境做點(diǎn)事。bPeoplearestartingtousenewenergy.人們開始使用新能源。cPeopleinSwitzerlandrecyclemanythingstoreducepollution.在瑞士，人們循環(huán)利用許多東西來減少污染。dThegovernmenthaslawstoprotecttheenvironment.政府有法律來保護(hù)環(huán)境。eSwitzerlandisabeautifulcountry.瑞士是一個(gè)美麗的國家。5B4部分翻譯KittyistellingSandyaboutMartina'sarticle.Completetheirconversation.基蒂正告訴桑迪有關(guān)馬丁娜的文章。完成她們的對(duì)話。Kitty:MyonlinefriendMartinawrotelastweekabouthowtheyprotectthe(1)inSwitzerland.基蒂：我的網(wǎng)友馬丁娜上周寫了在瑞士他們?nèi)绾伪Ｗo(hù)(1)環(huán)境的情況。Sandy:Really?Whatdotheydotokeeptheircountryclean?桑迪：真的嗎？他們做了什么讓他們的國家保持干凈？Kitty:lnSwitzerland,glass,plasticandpaperare(2)intodifferentgroupsandthen(3).基蒂：在瑞士，玻璃、塑料和紙張被(2)分成不同的類別后再(3)循環(huán)利用。Sandy:Dotheyrecycleanythingelse?Whatdotheydowitholdclothes?桑迪：他們還回收利用其他東西嗎？他們是怎么處理舊衣服的？Kitty:Anorganization(4)oldclothesfromaroundthecountry.Thensomearesoldin(5),somearegivento(6),andothersaresentto(7)forrecycling.基蒂：一個(gè)組織(4)收集全國各地的舊衣服。然后一些（衣服）放在(5)慈善店出售，一些送給(6)窮人，還有一些送到了(7)工廠循環(huán)利用。Sandy:Thatsoundslikeagoodidea.桑迪：那聽起來像個(gè)好主意。Kitty:Theyhavemany(8)toprotecttheenvironmenttoo.Forexample,peoplewillbe(9)iftheycutdowntreesbecauseit'snot(10).基蒂：他們也有許多(8)法律來保護(hù)環(huán)境。例如，人們?nèi)绻撤淠緦?huì)(9)受到懲罰，因?yàn)槟鞘遣?10)允許的。Sandy:That'sgreat!桑迪：那太棒了！Kitty:Yes.Andtheydon'tdrop(11)inapublicplace.Otherwise,they'llbe(12)bythepolice．基蒂：是的。而且，他們不能在公頭場(chǎng)合丟(11)垃圾，否則他們會(huì)被警察(12)罰款。Grammar課文翻譯Passivevoiceinthesimplefuturetense一般將來時(shí)的被動(dòng)語態(tài)Weusethepassivevoiceinthesimplefuturetensewhentheactionhasnottakenplaceyet．我們用一般將來時(shí)的被動(dòng)語態(tài)表示還未發(fā)生的動(dòng)作。Youwillbepurushedifyoucutdownatree.如果你砍伐了一棵樹，你將會(huì)受到懲罰。Thesebottleswillberecycledtomakenewthings.這些瓶子將會(huì)被回收來制造新的東西。Weformthepassivevoiceinthesimplefuturetenselikethis:一般將來時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下表：2A部分翻譯EnvironmentWeek環(huán)境周ThestudentsaretalkingaboutEnvironmentWeek.Helpthemmakesentencesusingthepassivevoice.學(xué)生們正在討論環(huán)境周。幫助他們用被動(dòng)語態(tài)造句。1activities／inEnvironmentWeek/alotof/organize／aregoingto活動(dòng)／在環(huán)境周／許多／組織／將要2design/posterslwill／bySandy設(shè)計(jì)／海報(bào)／將要／被桑迪3toallthepeople/send/leaflets／inthetown/will給所有的人／送出／傳單／在鎮(zhèn)上／將要4aregoingto／hold／someoftheactivities/inthetownsquare將要／舉行／一些活動(dòng)／在鎮(zhèn)廣場(chǎng)3B部分翻譯EnvironmentWeek環(huán)境周LisaistellinghercousinHarryaboutashowthatwillbeheldinthisEnvironmentWeekonthephone.HelpLisaanswerHarry'squestionsusingthepassivevoice.莉薩正在電話中告訴她的表弟哈里這個(gè)環(huán)境周將要舉行一次展覽的事情。幫助莉薩用被動(dòng)語態(tài)回答哈里的問題。Lisa:Hi，Harry.There'sgoingtobeanenvironmentshowhere.莉薩：嗨，哈里。這兒將舉行一場(chǎng)環(huán)境展覽。Harry：Really?Whenistheshowgoingtobeheld?哈里：真的嗎？展覽什么時(shí)候舉行？Lisa:(1)莉薩：(1)(thisFridayevening)（本周五晚上）Harry：Willtheshowbeheldatyourschool?哈里：展覽將在你們學(xué)校舉行嗎？Lisa:No.(2)莉薩：不。(2)(atthetownhall)（在鎮(zhèn)大廳）Harry：Whowillbeinvitedtotheshow?哈里：誰將被邀請(qǐng)參加這次展覽？Lisa：(3)莉薩：(3)(somefamouspeopleinourtown)（我們鎮(zhèn)上的一些名人）Harry：Whatwillbedisplayedattheshow?哈里：在這次展覽中將要展示什么？Lisa:(4)莉薩：(4)(videosaboutthepastandpresentofSunshineTown)(陰光鎮(zhèn)過去和現(xiàn)在情況的錄像）Harry：Whatwillbediscussedattheshow?哈里：在這次展覽中將要討論什么？Lisa:(5)莉薩：(5)(waysabouthowtoprotecttheenvironment)（如何保護(hù)環(huán)境的方法）Workouttherule!得出規(guī)律！Weuse"willbeor____+pastparticiple"toformthepassivevoiceinthesimplefuturetense.我們使用“willbe或____+動(dòng)詞的過去分詞”來構(gòu)成一般將來時(shí)的被動(dòng)語態(tài)。4C部分翻譯Kittyiswritinganarticleaboutpollution.Helphercompletethearticleusingthepassivevoice.基蒂正在寫一篇有關(guān)污染的文章，幫她用被動(dòng)語態(tài)完成這篇文章。Pollution污染Pollutionisoneofthebiggestproblemsintheworldtoday.Inmanyplaces,rubbish(1)(throw)intolakesandrivers,somanyofthem(2)(pollute).污染是當(dāng)今世界最大的難題之一。在許多地方，垃圾(1)被扔進(jìn)了湖泊河流，因此許多湖泊河流(2)被污染了。Insomecities,theair(3)(fill)withpollution.Thismakespeopleill,andmorepeople(4)(hurt)inthefutureifitisnotcleanedup.在一些城市里，空氣中(3)充滿了污染物。這會(huì)讓人生病，而且在將來如果空氣還沒有得到凈化，將會(huì)有更多的人(4)受到傷害。Aswellaspeople,animals(5)(harm)bypollution.oLandandwaterpollutionkillsmanyanimalseveryyear.Ifwedonotacttoimprovetheenvironment,morelivingthings(6)(kill)bypollution.幣僅是人類，動(dòng)物也受到了污染的(5)危害。土地污染和水污染每年都?xì)⑺涝S多動(dòng)物。如果我們不采取行動(dòng)來改善環(huán)境的話，更多的生物會(huì)由于污染而(6)死主。However,thereissomegoodnews.Ashow(7)(hold)atthetownhallthisFridayevening.Allofuswillhaveachancetothinkabouttheworldaroundus.②Onthatday,we(8)(show)howtoprotecttheenvironment.然而，還有一些好消息。本周五晚將在鎮(zhèn)大廳(7)舉行一次展覽。我們所有人將有機(jī)會(huì)思考一下我們周圍的世界。在那天我們將(8)被展示怎么保護(hù)環(huán)境。Ifweworktogether，wecanmaketheworldabetterplace.如果我們大家一起努力，我們可以讓這個(gè)世界更加美好。Unit9Project1課文翻譯Aninformationfolder部分翻譯Aninformationfolder一個(gè)信息文件夾TheClass1,Grade8studentswishtovisitothercountries.Theyhavedecidedtomakeaninformationfold.eraboutdifferentcountriesaroundtheworld.Yourclasswantstodothesamething.Youneedtochooseacountryandfindoutmoreinformationaboutit.Thenyoucanmakethefolder.八年級(jí)一班的學(xué)生們希望去參觀其他的國家。他們決定做個(gè)關(guān)于世界上不同國家的信息文件夾。你們班也想做同樣的事。你需要選擇一個(gè)國家并找到更多的有關(guān)它的信息。然后你就可以做文件夾了。2A部分翻譯Planningandpreparing計(jì)劃與準(zhǔn)備TIP提示Youmayalsocollectinformationfromtravelagencies.你也可以從旅行社收集信息。1.Thinkofacountrythatyoufindinterestingandwishtovisit.Talkaboutitanditsplacesofinterestwithapartner.想出你感興趣和想去參觀的一個(gè)國家。與一個(gè)同伴討論它及其名勝。2.Workalone.Thinkofasetofquestionsaboutthecountryyouhavechosen.Ifyouneedhelp,youcanusethequestionsbelowtogiveyourselfsomeideas.獨(dú)自工作。想出有關(guān)你所選擇的國家的一系列問題。如果你需要幫助，你可以用下面的問題給你一些提示。3.Whenyouhavethequestionsready,lookfortheinformationyouneed.YoumayusethelibraryandtheInternet.當(dāng)你把問題準(zhǔn)備好時(shí)，查找你所需妥的信息。你可以利用圖書館及因特網(wǎng)。4.Designaninformationfolderaboutthecountryofyourchoice.Collectsomepictures,postcards,postersandleafletsaboutthatcountryandputtheminthefolder.設(shè)計(jì)一個(gè)你選擇的國家的信息文件夾。收集有關(guān)那個(gè)國家的一些圖片、明信片、海報(bào)和傳單，并把它們放在文件夾內(nèi)。5.Writeaboutsomespecialplacesofinterestinthatcountry．寫下那個(gè)國家的一些特殊的名勝。Thecountryofmychoice我選擇的國家Whatisthenameofthecountry?那個(gè)國家的名字是什么？Howbigisit?它有多大？Whatisitscapital?它的首都是什么？Howmanypeoplelivethere?多少人住在那兒？Doesithaveanyfamousmountainsorrivers?它有著名的山川河流嗎？Isitnearthesea?它靠近海嗎？Whatarethemostfamousplacesthere?那兒最有名的地方是什么？Whatlanguagedomostpeoplespeak?大部分人講什么語言？Whatistheweatherlike?天氣怎么樣？Whenisspring/summer/autumn/winter?春／夏／秋／冬是什么時(shí)候？WhatisthetimedifferencebetweenChinaandthatcountry?那個(gè)國家與中國在時(shí)間上有何不同？Whatspecialfoodsdopeopleeatthere?那兒的人吃什么特別的食物？Whatspecialfestivalsdopeoplecelebratethere?Whenarethey?那兒的人慶祝什么特殊的節(jié)日？什么時(shí)間？3B部分翻譯Tipsforpreparingyourinformationfolder為準(zhǔn)備你的信息文件夾寫提示W(wǎng)riting寫作·Groupyourideasintodifferentsections．把你的想法歸類到不同的部分?！achparagraphshouldhaveonemainpoint.每個(gè)段落應(yīng)有一個(gè)中心點(diǎn)?！sefactstosupporteachpoint.用事實(shí)來支持每個(gè)中心點(diǎn)?！eepeachparagraphshortandinteresting.保證每個(gè)段落短小而有趣。Usingpictures圖片運(yùn)用·Youmaywanttodesignanattractivecoverforyourinformationfolder.你可能想為你的信息文件夾設(shè)計(jì)一個(gè)吸引人的封面。·CoLlectasmanyinterestingpictures，maps，drawings，postcards，photosandpostersaspossible.Youcanusethemtoexplainsomeofthepomtsmoreclearly.盡可能多地收集有趣的圖片、地圖、圖畫、明信片、照片和海報(bào)，你可以周它們來更清楚地解說某些中心點(diǎn)。Draftingandchecking起草和檢查·Writeyourfirstdraft.寫出你的第一份草案?！heckforspellingandgrammaticalmistakes.檢查拼寫和語法錯(cuò)誤?！skyourpartnertocheckyourwork.請(qǐng)你的同伴檢查你的工作。Presenting展示·Putyourwritingandpicturesinthefolder.Youmayusethecomputertohelpyouarrangethetextandpicturesnicely．把你的文章和圖片放進(jìn)文件夾。你可以使用電腦很好地幫你整理文章和圖片?！utthenameofthecountryyouhavechosenonthecoverofthefolder.把你選擇的國家的名字放在文件夾的封面上。·Ifyoulike，stickapictureofthecountryonthecover.如果你喜歡，你可以在封面上粘貼一幅那個(gè)國家的圖片。·Showyourfoldertoyourpartnerandtalkaboutthecountry.把你的文件夾展示給你的同伴看，并談?wù)撘幌逻@個(gè)國家。教材第64頁部分翻譯1You'reoldenoughtolearnaboutmannersnow,Hobo.霍波，你現(xiàn)在夠大了，可以學(xué)習(xí)禮儀了。Eh?Whatdoyoumean?嗯?你什么意思？2First,alwaysshareyourthingswithothers.首先，總是與別人分享你的東西。3Second,.．其次，……Hey!That'smycake!嗨！那是我的蛋糕！Second,don'tcutinonothers.Alwayswaitpolitely.其次，不要打斷別人談話。要一直禮貌地等著。4Youshouldlearnaboutmannerstoo.You'renevertoooldtolearn.你也應(yīng)該學(xué)習(xí)禮儀?；畹嚼希瑢W(xué)到老。Learningaboutmanners學(xué)習(xí)禮儀TheClass1，Grade8studentsarelearningaboutmanners.Theyaremakingawebpageaboutatalkongoodtablemanners.八年級(jí)一班的學(xué)生正在學(xué)習(xí)禮儀。他們正在制作有關(guān)良好的餐桌禮儀的報(bào)告的網(wǎng)頁。TaskMakeyourwebpageaboutatalkongoodmanners．任務(wù)制作你自己的有關(guān)有札貌的報(bào)告的網(wǎng)頁。Unit10Project1課文翻譯A部分翻譯Areportoncharity一份關(guān)于慈善活動(dòng)的報(bào)告SupportingcharitiesisagoodwaytoheLpotherpeople.Yourclassis