2024版銷(xiāo)售合同英語(yǔ)模板

2024版銷(xiāo)售合同英語(yǔ)模板ContractNumber:_________PartyA(Seller):_________PartyB(Buyer):_________DateofContract:_________PlaceofContract:_________Article9:Confidentiality9.1BothpartiesshallkeepconfidentialalltradesecretsandotherconfidentialinformationobtainedfromtheotherpartyduringtheperformanceofthisContract.9.2Withoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,neitherpartyshalldisclose,publish,orprovideanythirdpartywiththeconfidentialinformation.Article10:IntellectualPropertyRights10.1AllintellectualpropertyrightsrelatedtotheProducts,includingbutnotlimitedtopatents,trademarks,copyrights,andtradesecrets,shallbeownedbyPartyA.10.2PartyBshallnotinfringeuponanyintellectualpropertyrightsofPartyAandshallassistPartyAinapplyingfor,registering,andmaintainingsuchrights.Article11:WarrantyandDisclaimer11.1PartyAwarrantsthattheProductswillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseforthewarrantyperiodasspecifiedinArticle2.11.2ExceptasexpresslyprovidedinthisContract,PartyAmakesnootherwarranties,expressorimplied,includingbutnotlimitedtotheimpliedwarrantiesofmerchantabilityandfitnessforaparticularpurpose.Article12:ForceMajeure12.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformingitsobligationsunderthisContracttotheextentthatsuchfailureordelayiscausedbyforcemajeureevents,suchasnaturaldisasters,wars,orotherunforeseeable,unavoidable,andinsurmountableevents.12.2TheaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingoftheoccurrenceofaforcemajeureeventanditsimpactontheperformanceofthisContract.Article13:AssignmentandDelegation13.1NeitherpartymayassignordelegateitsrightsandobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.13.2Anyattempttoassignordelegatewithoutsuchconsentshallbenullandvoid.Article14:Notices14.1Allnotices,requests,demands,andothercommunicationsunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemeddulygivenwhendeliveredpersonally,sentbyregisteredmail,orbyemailtotheaddressessetforthinthisContractorsuchotheraddressaseitherpartymaydesignateinwriting.14.2Noticessentbyemailshallbedeemedeffectiveonthedaytheyaresent,providedthatthesendingpartyreceivesnoerrormessageinresponse.Article15:EntireAgreement15.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriorandcontemporaneousagreements,representations,andunderstandings,whetherwrittenororal.15.2NomodificationoramendmentofthisContractshallbeeffectiveunlessitismadeinwritingandsignedbybothparties.Article16:GoverningLaw16.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.Article17:ExecutioninCounterparts17.1ThisContractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.Attachments:Attachment1:ProductSpecificationandQualityStandards;Attachment2:WarrantyTermsandConditions;Attachment3:IntellectualPropertyRightsListandAssignment;Attachment4:ForceMajeureEventDescriptionandProcedure;Attachment5:NoticeandCommunicationProtocol.BreachofContractandDetermination:AbreachofcontractoccurswhenapartyfailstoperformitsobligationsunderthisContractorperformsthemimproperly.Thenon-breachingpartymaydetermineabreachbyprovidingwrittennoticetothebreachingparty,specifyingthenatureofthebreachanddemandingcurewithinareasonableperiod.LegalTermsandDefinitions:"ForceMajeure"meansunforeseeable,unavoidable,andinsurmountableeventsbeyondthecontroloftheaffectedparty."ConfidentialInformation"includesallinformationmarkedasconfidentialorthatshouldreasonablybeconsideredconfidentialgiventhenatureoftheinformationandthecircumstancesofitsdisclosure.ProblemsEncounteredDuringExecutionandSolutions:IfissuesariseduringtheexecutionofthisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethemthroughgoodfaithnegotiation.Iftheissuescannotberesolvedthroughnegotiation,thepartiesmayseekmediation,arbitration,orlitigationasprovidedinArticle6.AllApplicableScenarios:ThisContractappliestoallscenarioswherePartyAsellsProductstoPartyBforbusinessoperations.ThisContractalsoappl