第三課-普通話和方言-聽力練習(xí)-錄音文本和答案

第三課普通話和方言聽力練習(xí)錄音文本和答案一、聽L3聽力1，然后補全句子。在一些城市，本地人普遍使用方言進行交流，甚至以不會說方言為恥。因為這些地方的方言跟普通話差別比較大，一些外來人口常常聽不懂當(dāng)?shù)厝苏f話，因此覺得難以融入當(dāng)?shù)厣鐣Ｔ诂F(xiàn)代社會，隨著人們活動范圍的不斷擴大、跨地域交流的增多，會講標(biāo)準(zhǔn)的普通話也變得越來越重要了。二、聽L3聽力2，然后回答問題。生詞：電視劇jùTVseries理解lǐjiěunderstanding分散sàndistract注zhù意力attention小潔：咦？美國電影院里的電影怎么沒有字幕啊？瑪麗：字幕是什么？小潔：就是電影下面的字，告訴我們電影里的人現(xiàn)在在說什么?，旣悾号?，我知道了。中國的電影都有字幕嗎？小潔：對啊，字幕在中國特別普遍，幾乎找不到?jīng)]有字幕的電影或者電視劇?，旣悾赫娴膯?？那中國人為什么喜歡看字幕呢？是擔(dān)心聽不清楚嗎？小潔：一開始是這樣。不過，現(xiàn)在我們?nèi)匀皇褂米帜?，主要是為了聽懂。有的時候，電視里的人說話帶有濃重的口音，或者直接說方言，這有時會造成理解上的困難。而且，中文的同音字和同音詞比較多，所以字幕是很有必要的。美國電影院為什么沒有字幕呢？瑪麗：也不是完全沒有。為了方便聽力不好的人看電影，電影院每天也會安排一兩場有字幕的電影。不過，很多美國人覺得，字幕的詞太多，看字幕會分散注意力，這樣就不能好好享受電影故事和畫面了。中國人不覺得看字幕很累嗎？小潔：好像不會。我覺得這可能是因為中文用漢字，寫出來比較短，讀起來很快，所以我們不覺得看字幕會分散注意力。而且，你知道嗎？很多小孩子都是在看電視的時候?qū)W會識字的?，旣悾簩Π。∵@也是一個學(xué)漢字的好方法！我以后也要多看有字幕的中國電影！1.聽了對話，你覺得“字幕mù”是什么意思？A.introductionB.translationC.captions2.為什么字幕在中國很普遍？下面哪個不是主要原因？A.為了方便聽力不好的人。B.電影里的人有的時候說方言，如果沒有字幕，可能會聽不懂。C.漢語里有很多同音字和同音詞，字幕能幫助理解對話內(nèi)容。3.關(guān)于美國電影院的字幕，下面說法正確的是：A.美國電影院完全不用字幕。B.很多美國人覺得看字幕會分散注意力。C.美國人覺得看字幕對學(xué)英文有幫助。4.關(guān)于中文字幕，對話里沒有提到的是：A.中文字幕不太長，中國人看中文字幕看得很快。B.很多電影都有中英文字幕，中國人用它們學(xué)英文。C.很多中國孩子一邊看電視一邊學(xué)漢字。二、聽L3聽力3，然后判斷正誤。生詞：播bō放量liàngnumberofviews演yǎn員actor/actress版bǎn本version觀眾guānzhòngaudience中國大陸最近幾年有很多比較成功的方言電視劇和電影。2023年12月，一部叫《繁花》的電視劇成為了人們普遍討論的話題。據(jù)統(tǒng)計，從2023年12月到2024年1月，《繁花》的播放量超過8億，這個數(shù)字在當(dāng)時排名前三。《繁花》講了二十世紀(jì)九十年代三個上海年輕人的故事，它的一大特色就是演員幾乎都是上海人。這些演員會說地道的上海話，也會說標(biāo)準(zhǔn)的普通話。所以《繁花》有普通話和上海話兩個版本。不過，即使是不講上海話的觀眾，大多也選擇看上海話版本。雖然上海話和普通話差別很大，但是觀眾們普遍覺得上海話版本更能體現(xiàn)故事里的人物特點，反映上海當(dāng)?shù)氐臍v史傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣和文化特色。1.電視劇《繁fán花》很流行。(T)2.《繁花》的演員有一半是上